De réir David Swanson
A dheartháireacha agus a dheirfiúracha in Éirinn, do ambasadóir sna Stáit Aontaithe Labhair Anne Anderson in Ollscoil Virginia tráthnóna Dé Máirt.
Tar éis dom dul i gcomhairle le duine de do shaoránaigh bhreátha darb ainm Barry Sweeney, d’fhiafraigh mé di seo: “Ós rud é go dtugann rialtas na SA dearbhú do rialtas na hÉireann nach bhfuil gach aerárthach míleata de chuid na SA atá á athbhreoslú sa tSionainn ar oibríochtaí míleata agus nach bhfuil airm nó muinisin á n-iompar acu, agus ó shin i leith Áitíonn rialtas na hÉireann air seo d’fhonn cloí le beartas traidisiúnta neodrachta na hÉireann, cén fáth go gceadaíonn roinn iompair na hÉireann aerárthaí sibhialtacha beagnach gach lá ar chonradh le míleata na SA trúpaí armtha na SA a iompar ar oibríochtaí míleata, airm agus muinisin trí Aerfort na Sionainne de shárú soiléir ar dhlíthe idirnáisiúnta maidir le neodracht? "
D'fhreagair an tAmbasadóir Anderson gur chuir rialtas na SA ag na “leibhéil is airde” in iúl d’Éirinn go raibh sé ag comhlíonadh an dlí, agus ghlac Éire leis sin.
Mar sin, deir an leibhéal is airde de rialtas na SA go bhfuil dubh bán, agus deir Éire “Cibé rud a deir tú, a mháistir.” Tá brón orm, a chairde, ach le gach urraim chuí, tá caidreamh níos fearr ag mo mhadra liomsa ná mar atá agat leis na Stáit Aontaithe.
Bhí iar-uachtarán againn darb ainm Richard Nixon uair amháin a mhaígh mura ndéanann uachtarán rud éigin tá sé mídhleathach. De réir dealraimh, glacann Anderson dearcadh Nixonian ar réimeas Trump.
Anois, tuigim go mb’fhéidir go n-aontaíonn an chuid is mó agaibh le seasamh Anderson, ach rinne sí an-soiléir nach dtugann sí cúl do francach do bharúil. Le linn a cuid ráiteas mhol sí go raibh toghchán leanúnach na Fraince agus toghcháin eile le déanaí - go raibh maith agat! - “ina bhfuil taoide an phobail.” Is tusa, mo dheartháireacha agus mo dheirfiúracha, an daonra. An bhfuil tú i gceart?
D'iarr mé ceist leantach ar Anderson. Labhair sí mar thacaíocht le haghaidh ollmhaithiúlachta nó le cóireáil éigin níos fearr d'inimircigh Éireannacha gan doiciméid sna Stáit Aontaithe. D'fhiafraigh mé di an raibh a fhios aici gur chuir fuath na n-inimirceach sna Stáit Aontaithe leis an gcogadh go léir, ina bhfuil Aerfort na Sionainne agus Éire compásach. Fuair mé staonadh bán.
Mar sin d’fhiafraigh mé di an bhféadfadh Éire cabhrú linn trí bheith ina samhail síochána. Fuair mé cuma mar chreid sí go mb’fhéidir gur éalaigh mé ó thearmann. D’fhógair sí go mbeadh sí ag bogadh ar aghaidh go dtí an chéad cheistitheoir eile. Táim cinnte go gcuirfeadh John F. Kennedy, ar chaith sí 90% dá ráitis léi, ceist chomh míchuí sin.
Ar ndóigh, níor luaigh Anderson Aerfort na Sionainne ina cuid ráiteas oscailte ar chor ar bith, ach amháin a thabhairt faoi deara go raibh Naomh JFK ag imeacht uaidh ansin gan filleadh. Níor ghlac sí mórtas ar bith as ról na hÉireann sna cogaí dochúla atá ag cur isteach ar an Meánoirthear agus ag bagairt ar an domhan. B'fhearr léi dul thar an ábhar iomlán i dtost. Ach nuair a fiafraíodh de, dúirt sí go bhfuil aon rud a deir na Stáit Aontaithe dlíthiúil dlíthiúil, agus d'fhág sé é sin.
Ar chuala tú cuid de na rudaí a deir Donald Trump atá dlíthiúil? Mura bhfuil, tá tú ag baint sult as.
Tá freagracht phráinneach agus práinneach ag na daoine sin atá againn taobh amuigh d'Éirinn, agus go háirithe iad siúd sna Stáit Aontaithe, an tacaíocht ar fad is féidir linn a thabhairt ar iasacht dár gcuid deartháireacha agus deirfiúracha in Éirinn atá ag cur isteach ar chogadh na Stát Aontaithe.
In ainneoin stádas neodrach oifigiúil na hÉireann agus a maíomh nach ndeachaigh sí chun cogaidh ó bunaíodh é i 1922, thug Éire cead do na Stáit Aontaithe Aerfort na Sionainne a úsáid le linn Chogadh na Murascaille agus, mar chuid de chomhrialtas na ndaoine toilteanacha, mar a thugtar air, le linn na gcogaí a thosaigh i 2001. Idir 2002 agus an dáta atá ann faoi láthair, tá níos mó ná 2.5 milliún trúpaí SAM tar éis dul trí Aerfort na Sionainne, mar aon le go leor arm, agus eitleáin CIA a úsáidtear chun príosúnaigh a aistriú chuig áiteanna céastóireachta. Baineadh úsáid as Aeradróm Cásála freisin. Agus, in ainneoin nach raibh sí ina ball de NATO, chuir Éire trúpaí chun páirt a ghlacadh sa chogadh mídhleathach ar an Afganastáin.
Faoi Choinbhinsiún na Háige V atá i bhfeidhm ó 1910, agus a raibh na Stáit Aontaithe ina pháirtí ann ó thús, agus atá faoi Airteagal VI de Bhunreacht na Stát Aontaithe mar chuid de dhlí uachtarach na Stát Aontaithe, “Tá cosc ar Belligerent trúpaí a bhogadh nó conmhaoinithe de mhuinisean cogaidh nó de sholáthairtí thar chríoch Cumhachta neodraí. ”Faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gCoinne Céastóireachta, ar páirtithe iad na Stáit Aontaithe agus Éire araon, agus atá corpraithe i bhfeleonachtaí a cuireadh i bhfeidhm go roghnach sna Stáit Aontaithe Cód ó sular fhág George W. Bush Texas le haghaidh Washington, DC, ní mór aon chéastóireacht i gcéasadh a imscrúdú agus a ionchúiseamh. Faoi Chairt na NA agus an Kellogg-Briand Pact araon, a raibh na Stáit Aontaithe agus Éire páirteach iontu araon ó cruthaíodh iad, tá an cogadh san Afganastáin agus na cogaí eile ó na Stáit Aontaithe ó 2001 neamhdhleathach.
Tá traidisiún láidir ag muintir na hÉireann chun impiriúlachas a fhriotú, ag dul siar fiú roimh an réabhlóid 1916 arb í an chéad bliain í an bhliain seo, agus tá siad ag súil le rialtas ionadaíoch nó daonlathach. I vótaíocht 2007, 58% go 19%, chuir siad i gcoinne ligean do mhíleata na Stát Aontaithe Aerfort na Sionainne a úsáid. I vótaíocht 2013, thacaigh os cionn 75% le neodracht. In 2011, d’fhógair rialtas nua in Éirinn go dtacódh sé le neodracht, ach ní dhearna sé. Ina áit sin lean sé ar aghaidh ag ceadú do mhíleata na Stát Aontaithe eitleáin agus pearsanra a choinneáil ag Aerfort na Sionainne, agus trúpaí agus airm a thabhairt ar bhonn rialta, lena n-áirítear os cionn trúpaí 20,000 i mbliana.
Níl aon ghá ag arm na Stát Aontaithe le hAerfort na Sionainne. D’fhéadfadh a eitleáin cinn scríbe eile a bhaint amach gan rith amach as breosla. Is é is dóichí gurb é ceann de na críocha Aerfort na Sionainne a úsáid go rialta, an príomhchuspóir b’fhéidir, ná Éire a choinneáil laistigh de chomhrialtas an mharaithe. Ar theilifís na SA, buíochas le fógróirí “na trúpaí” as féachaint ar an ócáid mhór spóirt seo nó ar an mórócáid spóirt sin ó 175 tír. Is ar éigean a thabharfadh míleata na SA agus a profiteers faoi deara dá dtitfeadh an líon sin go 174, ach is é an aidhm atá acu, b’fhéidir gurb é a bpríomhchuspóir agus a gcuspóir tiomána, an líon sin a mhéadú go 200. Is é ceannasacht dhomhanda iomlán an chuspóir atá luaite go sainráite ag arm na SA. Nuair a chuirfear náisiún leis an liosta, glacfaidh an Roinn Stáit, an t-arm, an CIA, agus aon chomhoibritheoirí féideartha, gach céim chun an náisiún sin a choinneáil ar an liosta. Tá eagla ar rialtas na Stát Aontaithe go mbeidh Éire saor ó mhíleatachas na SA níos mó ná mar is féidir linn a shamhlú. Ba cheart go mbeadh níos mó ag teastáil ó ghluaiseacht na síochána domhanda ná mar is dócha a dhéanaimid, lena n-áirítear mar shampla an sampla a leagfadh sé d’Albain, don Bhreatain Bheag, do Shasana, agus don chuid eile den domhan.
Cén chaoi a bhfuil a fhios againn, taobh amuigh d’Éirinn, faoi rud ar bith a dhéanann arm míleata na SA in Éirinn? Is cinnte nach bhfoghlaimimid é ó rialtas na SA nó ó iriseoireacht na SA. Agus ní ghlacann rialtas na hÉireann aon bhearta gníomhacha chun a bhfuil ar eolas aige a nochtadh, rud nach dóigh gach rud. Tá a fhios againn cad atá ar eolas againn mar gheall ar ghníomhaithe síochána cróga díograiseacha in Éirinn, ionadaíocht a dhéanamh ar thuairimí an tromlaigh, seasamh leis an smacht reachta, neamhfhoirmiúlacht chruthaitheach a fheidhmiú, agus oibriú trí go leor eagraíochtaí, go feiceálach Shannonwatch.org. Tá faisnéis scaoilte scaoilte ag na laochra seo, baill tofa agus stocaireachta de reachtas na hÉireann, chuaigh siad isteach ar thailte Aerfort na Sionainne chun ceist a chur agus aird a tharraingt agus ionchúiseamh coiriúil a dhéanamh ar chúis na síochána. Murab amhlaidh dóibh, ní bheadh aon tuairim ag saoránaigh na Stát Aontaithe - náisiún a dhéanann buamáil ar thíortha eile in ainm an daonlathais - cad a bhí ag tarlú ar chor ar bith. Fiú amháin anois, níl aon smaoineamh ag mórchuid na ndaoine sna Stáit Aontaithe. Caithfimid cabhrú leo a rá. Ní thacaíonn fiú lucht tacaíochta cogaidh na SA le dréacht éigeantach, ar a laghad ní go dtí go bhfuil siad féin ró-aosta chun cáiliú. Ba chóir go mbeadh go leor acu sásta cur i gcoinne iallach a chur ar Éirinn páirt a ghlacadh i gcogaí nach dteastaíonn aon pháirt iontu.
Má leanann iompar míleata na SA ag úsáid Aerfort na Sionainne, is cinnte go dtarlóidh tubaiste ansin. Ar ndóigh tá an tubaiste morálta a bhaineann le páirt a ghlacadh i mór-mharú daoine san Afganastáin, san Iaráic, sa tSiria, srl. Tá an tubaiste cultúrtha as an tuiscint a chruthú go bhfuil cogadh gnáth ar siúl. An costas airgeadais d’Éirinn, an truailliú comhshaoil agus torainn, an “slándáil” níos airde a chreimeann saoirsí sibhialta: tá na rudaí sin go léir mar chuid den phacáiste, mar aon leis an gciníochas a aimsíonn sprioc sna dídeanaithe atá ag teitheadh ó na cogaí. Ach má mhaireann Aerfort na Sionainne gnáthúsáid mhíleata na SA gan timpiste mhór, doirteadh, pléascadh, timpiste nó oll-mharú, beidh sé ar an gcéad cheann. Tá míleata na SA tar éis nimhiú agus truailliú a dhéanamh ar chuid de na spotaí is áille sna Stáit Aontaithe agus ar fud an domhain. Níl áilleacht neamhshrianta na hÉireann díolmhaithe.
Agus ansin tá an buille. Trí bheith rannpháirteach i gcogaí friththáirgiúla a ghineann sceimhlitheoireacht idirnáisiúnta, is sprioc í Éire féin. Nuair a tháinig an Spáinn chun bheith ina sprioc, tharraing sí as an gcogadh ar an Iaráic, rud a d'fhág go raibh sí níos sábháilte. Nuair a rinneadh spriocanna sa Bhreatain agus sa Fhrainc, dúblaigh siad síos ar a rannpháirtíocht féin i sceimhlitheoireacht-ró-mhór-go-hiompar sin, rud a chruthaigh níos mó béime agus a dhoimhnigh an timthriall fí foréigin. Cén cosán a roghnódh Éire? Ní féidir linn a fhios. Ach tá a fhios againn gurbh fhearr go ndéanfadh Éire tarraingt as a rannpháirtíocht choiriúil san fhoras cogaidh barbaic sula dtagann an cogadh abhaile.
