Seo 12 Bhealach a bhfuil ionradh na Stát Aontaithe ar an Iaráic ag dul chun donais

Le Medea Benjamin agus Nicolas SJ Davies, 17 Márta 2020

Cé go gcaitear an domhan leis an bpaindéim uafásach coronavirus, an 19 Márta beidh riarachán Trump ag ceiliúradh 17 mbliana ó ionradh na Stát Aontaithe ar an Iaráic ag ag rampáil suas an choimhlint ansin. Tar éis líomhnaítear gur bhuail mílíste ailínithe leis an Iaráin bunáit SAM gar do Bagdad an 11 Márta, rinne arm na SA stailceanna díoltais i gcoinne cúig cinn de mhonarchana arm na mílíste agus d’fhógair go bhfuil siad ag seoladh dhá iompróir aerárthaigh eile chuig an réigiún, chomh maith le diúracán nua Patriot córais agus na céadta trúpaí eile chun iad a oibriú. Téann sé seo salach ar an Vóta Eanáir de Pharlaimint na hIaráice a d’éiligh ar trúpaí na SA an tír a fhágáil. Téann sé i gcoinne meon fhormhór na Meiriceánaigh freisin, a smaoineamh níorbh fhiú troid in aghaidh chogadh na hIaráice, agus i gcoinne gheallúint feachtais Donald Trump deireadh a chur leis na cogaí gan deireadh.

Seacht mbliana déag ó shin, rinne fórsaí armtha na SA ionsaí agus ionradh ar an Iaráic le fórsa os a chionn 460,000 trúpaí óna sheirbhísí armtha go léir, le tacaíocht ó 46,000 RA trúpaí, 2,000 ón Astráil agus cúpla céad ón bPolainn, ón Spáinn, ón bPortaingéil agus ón Danmhairg. Scaoileadh an buamáil ón aer “turraing agus iontas” 29,200 buamaí agus diúracáin ar an Iaráic sa chéad chúig seachtaine den chogadh.

Bhí ionradh na SA a coir ionsaitheachta faoi dlí idirnáisiúnta, agus bhí daoine agus tíortha ar fud an domhain ina choinne go gníomhach, lena n-áirítear 30 milliún duine a chuaigh chun na sráideanna i 60 tír an 15 Feabhra, 2003, chun a n-uafás a chur in iúl go bhféadfadh sé seo a bheith ag tarlú i ndáiríre ag tús an 21ú haois. Rinne an staraí Meiriceánach Arthur Schlesinger Jr., a bhí ina scríbhneoir cainte don Uachtarán John F. Kennedy, comparáid idir ionradh na Stát Aontaithe ar an Iaráic agus ionsaí preemptive na Seapáine ar Pearl Harbour i 1941 agus scríobh sé, “Sa lá atá inniu ann, is Meiriceánaigh muid a bhfuil cónaí orthu go maslach."

Seacht mbliana déag ina dhiaidh sin, bhí iarmhairtí an ionraidh ag teacht le faitíos gach duine a chuir ina choinne. Tá cogaí agus cogaíocht ar buile ar fud an réigiúin, agus tugann deighiltí faoi chogadh agus síocháin i SAM agus i dtíortha an Iarthair dúshlán dár dearcadh an-roghnach dínn féin mar chumainn shibhialta ardteicneolaíochta. Seo súil ar 12 de na hiarmhairtí is tromchúisí a bhain le cogadh na SA san Iaráic.

1. Maraíodh agus gortaíodh na milliúin hIaráice

Tá éagsúlacht mhór sna meastacháin ar líon na ndaoine a maraíodh de bharr ionradh agus áitiú na hIaráice, ach fiú na cinn is coimeádaí meastacháin tá na céadta mílte bunaithe ar thuairisciú ilroinnte ar íos-bhásanna dearbhaithe. Tromchúiseach staidéir eolaíocha Meastar go raibh 655,000 hIaráice tar éis bás a fháil sa chéad trí bliana den chogadh, agus thart ar mhilliún faoi Mheán Fómhair 2007. Lean foréigean géarú nó “borradh” na SA go 2008, agus lean coimhlint sporadic ó 2009 go 2014. Ansin ina fheachtas nua i gcoinne an Stáit Ioslamaigh, rinne na SA agus a chomhghuaillithe bombardú ar chathracha móra san Iaráic agus sa tSiria le níos mó ná 118,000 buamaí agus an ceann is troime buamálacha airtléire ó Chogadh Vítneam. Laghdaigh siad cuid mhór de Mosul agus cathracha eile na hIaráice go dtí spallaí, agus fuair réamhthuarascáil faisnéise Coirdis ón Iaráic go raibh níos mó ná Sibhialtaigh 40,000 maraíodh i Mosul amháin. Níl aon staidéir chuimsitheacha básmhaireachta ann don chéim mharfach is déanaí seo den chogadh. Chomh maith leis na saolta go léir a cailleadh, gortaíodh níos mó daoine fós. Deir Lár-Eagraíocht Staidrimh rialtas na hIaráice go 2 mhilliún Iarácach fágadh faoi mhíchumas iad.

2. Milliúin Níos Iarácach Díláithrithe

Faoi 2007, thuairiscigh Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe do Dhídeanaithe (UNHCR) go raibh beagnach 2 mhilliún Iarácach theith foréigean agus neamhord na hIaráice faoi fhorghabháil, go dtí an Iordáin agus an tSiria den chuid is mó, agus díláithríodh 1.7 milliún eile sa tír. Bhí cogadh na SA ar an Stát Ioslamach ag brath níos mó fós ar bhuamáil agus ar bhuamáil airtléire, ag scriosadh níos mó tithe agus ag díláithriú 6 mhilliún Iarácach as cuimse ó 2014 go 2017. De réir an UNHCR, Tá 4.35 milliún duine tar éis filleadh ar a dtithe de réir mar a tháinig deireadh leis an gcogadh ar IS, ach tá “réadmhaoine scriosta, bonneagar millte nó gan a bheith ann ag go leor acu agus an easpa deiseanna maireachtála agus acmhainní airgeadais, rud a d’fhág go raibh tánaisteach ann uaireanta. díláithriú. " Is ionann leanaí atá díláithrithe go hinmheánach san Iaráic “glúin atá traumatized ag foréigean, a bhaintear den oideachas agus de dheiseanna,” de réir Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe Cecilia Jimenez-Damary.

3. Maraíodh agus Créachtaíodh na mílte Trúpaí Eachtracha Meiriceánacha, Briotanacha agus Eachtracha Eile

Cé go ndéanann míleata na SA taismigh na hIaráice a íoslaghdú, déanann sé a chuid féin a rianú agus a fhoilsiú go beacht. Amhail Feabhra 2020, bhí 4,576 trúpaí na Stát Aontaithe Maraíodh 181 trúpa Briotanach san Iaráic, chomh maith le 142 trúpa forghabhála eachtrach eile. Is Meiriceánaigh iad os cionn 93 faoin gcéad de na trúpaí forghabhála eachtracha a maraíodh san Iaráic. San Afganastáin, áit a bhfuair na SA níos mó tacaíochta ó NATO agus ó chomhghuaillithe eile, ní Meiriceánaigh ach 68 faoin gcéad de na trúpaí gairme a maraíodh. Tá an sciar is mó de thaismigh na SA san Iaráic ar cheann de na praghsanna a d’íoc Meiriceánaigh as nádúr aontaobhach, mídhleathach ionradh na SA. Faoin am a tharraing fórsaí na SA siar ón Iaráic go sealadach in 2011, 32,200 trúpaí na Stát Aontaithe bhí créachtaithe. De réir mar a rinne SAM iarracht a slí bheatha a fhoinsiú allamuigh agus a phríobháidiú, ag 917 ar a laghad Maraíodh conraitheoirí sibhialta agus amhais agus gortaíodh 10,569 san Iaráic, ach ní náisiúnaigh SAM iad uile.

4. Tá Féinmharú Tiomanta ag Níos Mó Veterans

Maraíonn níos mó ná 20 veterans SAM iad féin gach lá - sin níos mó básanna gach bliain ná básanna míleata iomlána na SA san Iaráic. Is veterans óga iad na daoine leis na rátaí féinmharaithe is airde a bhfuil nochtadh comhraic acu, a dhéanann féinmharú ar rátaí “4-10 uair níos airde ná a gcomhghleacaithe sibhialtacha. " Cén fáth? Mar a mhíníonn Matthew Hoh ó Veterans for Peace, tá náire ar go leor veterans “atá ag streachailt le hathimeascadh sa tsochaí,” cabhair a iarraidh, tá ualach orthu faoin méid a chonaic siad agus a rinne siad san arm, tá siad oilte i lámhach agus gunnaí féin, agus tá meabhrach agus créachta fisiciúla a fhágann go bhfuil a saol deacair.

5. Trilliúin Dollar amú

Ar 16 Márta, 2003, díreach laethanta roimh ionradh na SA, réamh-mheas an Leas-Uachtarán Dick Cheney go gcosnódh an cogadh thart ar $ 100 billiún do na SA agus go mairfeadh rannpháirtíocht na SA ar feadh dhá bhliain. Seacht mbliana déag níos déanaí, tá na costais ag dul i méid i gcónaí. Mheas an Oifig Buiséid Comhdhlúite (CBO) costas de $ 2.4 trilliún do na cogaí san Iaráic agus san Afganastáin i 2007. Mheas an t-eacnamaí a bhuaigh Duais Nobel Joseph Stiglitz agus Linda Bilmes ó Ollscoil Harvard go raibh costas chogadh na hIaráice níos mó ná $ 3 trilliún, “Bunaithe ar bhoinn tuisceana coimeádacha,” in 2008. Chaith rialtas na RA ar a laghad 9 mbilliún punt i gcostais dhíreacha trí 2010. Cad a rinne na SA gan airgead a chaitheamh ar, contrártha leis an méid a chreideann go leor Meiriceánaigh, ná an Iaráic a atógáil, an tír a scrios ár gcogadh.

6. Rialtas mífheidhmiúil agus truaillithe na hIaráice

An chuid is mó de na fir Is iar-deoraithe fós iad (gan aon mhná!) atá ag rith san Iaráic inniu a d’eitil isteach i mBagdad i 2003 ar shála fhórsaí ionraidh na SA agus na Breataine. Tá an Iaráic ag onnmhairiú arís faoi dheireadh 3.8 milliún bairillí ola in aghaidh an lae agus ag tuilleamh $ 80 billiún in aghaidh na bliana in onnmhairí ola, ach is beag den airgead seo a bhíonn thíos le tithe scriosta agus millte a atógáil nó poist, cúram sláinte nó oideachas a sholáthar don Iaráic, ach 36 faoin gcéad a bhfuil poist acu fiú. Tá daoine óga na hIaráice tar éis dul ar na sráideanna chun deireadh a chur le réimeas polaitiúil truaillithe na hIaráice iar-2003 agus tionchar na SA agus na hIaráine ar pholaitíocht na hIaráice. Níos mó ná 600 agóide Maraíodh fórsaí an rialtais iad, ach chuir na hagóidí iallach ar an bPríomh-Aire Adel Abdul Mahdi éirí as. Iar-deoraíocht eile atá lonnaithe san Iarthar, Mohammed Tawfiq Allawi, roghnaíodh col ceathrar iar-phríomh-aire eatramhach arna cheapadh ag na Stáit Aontaithe, Ayad Allawi, ina áit, ach d’éirigh sé as oifig laistigh de sheachtainí tar éis don Tionól Náisiúnta a roghanna comh-aireachta a cheadú. Rinne an ghluaiseacht agóide coitianta ceiliúradh ar éirí as Allawi, agus d’aontaigh Abdul Mahdi fanacht mar phríomh-aire, ach mar “airíoch” amháin chun feidhmeanna riachtanacha a dhéanamh go dtí gur féidir toghcháin nua a reáchtáil. D'iarr sé toghcháin nua i mí na Nollag. Go dtí sin, tá an Iaráic fós i géaga polaitiúil, agus thart ar 5,000 trúpa SAM ina gcónaí ann.

7. Chuir Cogadh Neamhdhleathach ar an Iaráic an bonn de Riail an Dlí Idirnáisiúnta

Nuair a rinne na SA ionradh ar an Iaráic gan cead ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, ba í an chéad íospartach Cairt na Náisiún Aontaithe, bunús na síochána agus an dlí idirnáisiúnta ón Dara Cogadh Domhanda, a chuireann cosc ​​ar bhagairt nó ar úsáid fórsa ag tír ar bith i gcoinne tíre eile. Ní cheadaíonn an dlí idirnáisiúnta ach gníomh míleata mar chosaint riachtanach agus comhréireach i gcoinne ionsaí nó bagairt atá le teacht. An mídhleathach 2002 Foirceadal Bush de preemption bhí diúltaithe go huilíoch toisc go ndeachaigh sé níos faide ná an prionsabal cúng seo agus gur éiligh sé ceart eisceachtúil de chuid na SA fórsa míleata aontaobhach a úsáid “chun bagairtí atá ag teacht chun cinn a mhúscailt,” ag baint an bonn d’údarás Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe le cinneadh a dhéanamh an bhfuil freagra míleata ag teastáil ó bhagairt shonrach nó nach bhfuil. Dúirt Kofi Annan, rúnaí ginearálta na Náisiún Aontaithe ag an am bhí ionradh mídhleathach agus go dtiocfadh briseadh síos in ord idirnáisiúnta dá bharr, agus sin go díreach a tharla. Nuair a chuir na SA isteach ar Chairt na Náisiún Aontaithe, bhí daoine eile faoi cheangal a leanúint. Inniu táimid ag faire ar an Tuirc agus Iosrael ag leanúint cos na SA, ag ionsaí agus ag ionradh ar an tSiria ag toil amhail is nach tír cheannasach í fiú amháin, ag baint úsáide as muintir na Siria mar chosa ina gcluichí polaitiúla.

8. Lies Cogadh na hIaráice Daonlathas truaillithe na SA

Ba é an dara íospartach ar an ionradh ná daonlathas Mheiriceá. Vótáil Comhdháil ar son cogaidh bunaithe ar rud mar a thugtar air “Achoimre” de Mheastachán Faisnéise Náisiúnta (NIE) nach raibh aon rud den chineál ann. Tá an The Washington Post thuairiscigh nach raibh ach seisear as 100 seanadóir agus cúpla ball Tí léigh an NIE iarbhír. An “Achoimre” 25 leathanach gur doiciméad a táirgeadh míonna roimhe sin “baill phoiblí na Comhdhála a bhunaigh a gcuid vótaí“ chun an cás poiblí a dhéanamh ar son cogaidh, ”mar duine dá údair, d’admhaigh Paul Pillar an CIA, PBS Frontline ina dhiaidh sin. Bhí éilimh iontacha ann nach raibh áit ar bith le fáil san fhíor-NIE, mar shampla go raibh a fhios ag an CIA ar 550 láithreán ina raibh an Iaráic ag stóráil airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha. Rinne an Rúnaí Stáit Colin Powell go leor de na bréaga seo arís ina chuid feidhmíocht náireach ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe i mí Feabhra 2003, agus d’úsáid Bush agus Cheney iad in óráidí móra, lena n-áirítear seoladh Stát an Aontais Bush i 2003. Conas is féidir an daonlathas - riail na ndaoine - a dhéanamh fiú más féidir na daoine a thoghfaimid chun ionadaíocht a dhéanamh dúinn sa Chomhdháil a ionramháil chun vótáil ar son cogadh tubaisteach trí ghréasán bréaga den sórt sin?

9. Saoirse i leith Coireanna Cogaidh Sistéamacha

Íospartach eile de bharr ionradh na hIaráice ba ea an toimhde go bhfuil uachtaráin agus beartas na SA faoi réir smacht reachta. Seacht mbliana déag ina dhiaidh sin, glacann mórchuid na Meiriceánaigh leis gur féidir leis an uachtarán cogadh a dhéanamh agus ceannairí eachtracha agus amhrastaigh sceimhlitheoireachta a fheallmharú agus é ag iarraidh, gan aon chuntasacht ar bith - cosúil le deachtóir. Cathain An tUachtarán Obama Dúirt sé go raibh sé ag iarraidh súil a chaitheamh air seachas dul ar gcúl, agus nach raibh aon duine ó riarachán Bush cuntasach as a gcuid coireanna, go raibh sé ionann is dá scoirfidís de bheith ina gcoireanna agus go ndéanfaí iad a normalú mar bheartas na SA. Go n-áirítear coireanna ionsaithe i gcoinne tíortha eile; an oll-mharú sibhialtaigh in aerstráicí na SA agus stailceanna dróin; agus an faireachas neamhshrianta de ghlaonna teileafóin, ríomhphoist, stair brabhsála agus tuairimí gach Meiriceánach. Ach is coireanna agus sáruithe ar Bhunreacht na SA iad seo, agus má dhiúltaíonn tú cuntas a thabhairt orthu siúd a rinne na coireanna seo tá sé níos éasca iad a athdhéanamh.

10. An Comhshaol a Scriosadh

Le linn chéad Chogadh na Murascaille, SAM thit 340 tonna de chinn chogaidh agus pléascáin déanta le úráiniam ídithe, a rinne nimhiú ar an ithir agus ar an uisce agus a d’fhág go raibh leibhéil ailse skyrocketing ann. Sna blianta ina dhiaidh sin de “éiceachóras,” chuir an dó an iliomad toibreacha ola; truailliú foinsí uisce ó dhumpáil ola, séarachais agus ceimiceán; na milliúin tonna brablach ó cathracha scriosta agus bailte; agus méideanna ollmhóra de dhramhaíl mhíleata a dhó i “claiseanna dóite” faoin aer le linn an chogaidh. An truailliú ba chúis tá cogadh nasctha leis na leibhéil arda lochtanna breithe ó bhroinn, breitheanna roimh am, breith anabaí agus ailse (lena n-áirítear leoicéime) san Iaráic. Chuaigh an truailliú i bhfeidhm ar shaighdiúirí na SA freisin. “Tá níos mó ná 85,000 veterans cogaidh na hIaráice SAM… diagnóisíodh le fadhbanna riospráide agus análaithe, ailsí, galair néareolaíocha, dúlagar agus emffysema ó fhill siad ón Iaráic, ”mar an Caomhnóir tuarascálacha. Agus b’fhéidir nach dtiocfaidh codanna den Iaráic ar ais ón léirscrios comhshaoil.

11. Beartas “Roinn agus Riail” Earnála na SA san Haváí Havoc sceite ar fud an réigiúin

San Iaráic tuata san 20ú haois, bhí mionlach Sunni níos cumhachtaí ná tromlach Shia, ach den chuid is mó, bhí na grúpaí eitneacha éagsúla ina gcónaí taobh le taobh i gcomharsanachtaí measctha agus fiú pósta. Deir cairde le tuismitheoirí measctha Shia / Sunni linn nach raibh a fhios acu fiú roimh ionradh na SA cén tuismitheoir a bhí i Shia agus cérbh í Sunni. Tar éis an ionraidh, thug na SA cumhacht do rang rialaithe nua Shiite faoi stiúir iar-deoraithe a raibh baint acu leis na SA agus an Iaráin, chomh maith leis na Coirdíní ina réigiún leath-uathrialach sa tuaisceart. Mar thoradh ar chothromaíocht na cumhachta agus beartais “deighilte agus riail” na SA d’aon ghnó, tháinig tonnta foréigin uafásach seicteach, lena n-áirítear glanadh eitneach pobail ag an Aireacht Intí scuad báis faoi ​​cheannas na SA. Mar thoradh ar na rannáin seicteacha a scaoil na SA san Iaráic d’athbheochan Al Qaeda agus tháinig ISIS chun cinn, a rinne scrios ar fud an réigiúin ar fad.

12. An Cogadh Fuar Nua Idir na SA agus an Domhan Iltaobhach atá ag Teacht Chun Cinn

Nuair a dhearbhaigh an tUachtarán Bush a “fhoirceadal preemption” i 2002, rinne an Seanadóir Edward Kennedy ghlaoigh sé air “Glao ar impiriúlachas Meiriceánach an 21ú haois nach féidir nó nár cheart d’aon náisiún eile glacadh leis." Ach níor éirigh leis an domhan go dtí seo a chur ina luí ar na SA cúrsa a athrú nó aontú i bhfreasúra taidhleoireachta i gcoinne a mhíleatachais agus a impiriúlachais. Sheas an Fhrainc agus an Ghearmáin go cróga leis an Rúis agus leis an gcuid is mó den Deisceart Domhanda chun cur i gcoinne ionradh na hIaráice i gComhairle Slándála na Náisiún Aontaithe i 2003. Ach ghlac rialtais an Iarthair le hionsaí charm superficial Obama mar chlúdach chun a gceangail thraidisiúnta le SAM na SA a threisiú a bhí gnóthach ag leathnú a forbairt shíochánta eacnamaíoch agus a ról mar mhol eacnamaíoch na hÁise, agus an Rúis fós ag atógáil a geilleagair ó chaos neoliberal agus bochtaineacht na 1990í. Ní raibh ceachtar acu réidh chun dúshlán gníomhach a dhéanamh ar ionsaí na SA go dtí gur sheol na SA, NATO agus a gcomhghuaillithe monarcacha Arabacha cogaí seachfhreastalaí ina gcoinne Libia agus syria in 2011. Tar éis titim na Libia, is cosúil gur shocraigh an Rúis go gcaithfidh sí seasamh suas le hoibríochtaí athraithe réimeas na SA nó an t-íospartach féin a bhaint amach sa deireadh.

Tá na taoidí eacnamaíocha athraithe, tá domhan iolraitheach ag teacht chun cinn, agus tá súil ag an domhan i gcoinne dóchais go ngníomhóidh muintir Mheiriceá agus ceannairí nua Mheiriceá chun an impiriúlachas Meiriceánach seo sa 21ú haois a athbhunú sula mbeidh cogadh tubaisteach níos SAM fós leis an Iaráin , An Rúis nó an tSín. Mar Mheiriceánaigh, ní mór dúinn a bheith ag súil nach gcuirfear as do chreideamh an domhain san fhéidearthacht go bhféadfaimis sláinteachas agus síocháin a thabhairt go daonlathach do bheartas na SA. Áit mhaith le tosú ná a bheith páirteach sa ghlao ó Pharlaimint na hIaráice ar trúpaí na SA an Iaráic a fhágáil.

Medea Benjamin, comhbhunaitheoir CODEPINK don tSíocháinIs é an t-údar roinnt leabhar, lena n-áirítear Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine agus Ríocht na n-Éagórach: Taobh thiar de Cheangal na SA-Araib.

Is iriseoir neamhspleách í Nicolas JS Davies, taighdeoir do CODEPINK, agus údar Blood on Our Hands: Ionradh agus Scrios na hIaráice i Meiriceá.

Cuireadh an tAirteagal seo ar fáil ag Geilleagar Síochána Áitiúil, tionscadal de chuid an Independent Media Institute.