Le Maya Evans
Okinawa– Chruinnigh timpeall céad caoga agóideoir Seapánach chun stop a chur le trucailí tógála ó dhul isteach i mbunáit na Stát Aontaithe ‘Camp Schwab’, tar éis don Aireacht Talún cinneadh na nGobharnóirí áitiúla cead do phleananna tógála a chúlghairm, ag cáineadh an “mórthír-lárnach ”Rialtas na Seapáine cur isteach ar leasanna comhshaoil, sláinte agus sábháilteachta Oileánaigh.
Doirteadh póilíní círéib as busanna ag a sé a chlog, dhírigh siad amach lucht agóide ceithre go ceann, agus roghnaíodh seoltóirí bóthair go córasach i níos lú ná uair an chloig chun feithiclí tógála a dhéanamh.
Rinne na méaraí agus ionadaithe rialtais Okinawa agóid i gcoinne an bonn cósta nua a thógáil, a dhéanfaidh céad agus seasca acra de Bhá Oura a líonadh, le haghaidh plean tógála dhá chéad agus cúig heicteár a bheidh mar chuid de rúidbhealach míleata.
Déanann bitheolaithe mara cur síos ar Bhá Oura mar ghnáthóg chriticiúil don ‘dugong’ atá i mbaol (speiceas manatee), a bheathaíonn sa cheantar, chomh maith le turtair mhara agus pobail choiréil mhóra uathúla.
Tá an bá thar a bheith speisialta maidir lena éiceachóras saibhir saibhir atá forbartha mar gheall ar shé abhainn intíre ag coinbhéirsiú isteach sa chuan, ag déanamh leibhéal na farraige domhain, agus oiriúnach ó chineálacha éagsúla porites créatúir choiréil agus spleácha.
Níl i ‘Camp Schwab’ ach ceann de 32 bhunáit de chuid na SA a áitíonn 17% den Oileán, ag úsáid réimsí éagsúla le haghaidh cleachtaí míleata ó oiliúint jungle go cleachtaí oiliúna héileacaptair Osprey. Bíonn 50 Osprey ag éirí de thalamh agus ag teacht i dtír gach lá, go leor in aice le tithíocht agus ceantair chónaithe tógtha, rud a chuireann isteach ar an saol laethúil le leibhéil torainn mhór, teas agus boladh díosail ó na hinnill.
Dhá lá ó shin gabhadh sé ghabháil lasmuigh den bhunáit, chomh maith le ‘Kayactivists’ san fharraige ag iarraidh cur isteach ar an tógáil. Marcálann líne iontach baoithe dearga teite an limistéar a choinsíníodh le haghaidh tógála, ag rith ón talamh go grúpa carraigeacha amach ón gcósta, Nagashima agus Hirashima, a thuairiscigh shamans áitiúla mar an áit as ar tháinig dragain (foinse na eagna).
Tá roinnt bád luais ag lucht agóide a thógann chuig na huiscí timpeall an cheantair tródaithe; is é freagra garda an chósta an tactic a úsáid chun iarracht a dhéanamh dul ar bord na mbád seo tar éis dóibh iad a chur amú.
Is é an mothú mór atá ag muintir na háite go bhfuil an Rialtas ar an mórthír toilteanach mianta Okinawans a íobairt d’fhonn a bhearta cosanta míleata i gcoinne na Síne a shaothrú. Faoi cheangal le hAirteagal 9, ní raibh arm ag an tSeapáin ón dara cogadh domhanda, cé go dtugann gluaiseachtaí ón Rialtas le fios gur mian leo an tAirteagal a scriosadh agus dul i mbun ‘caidreamh speisialta’ leis na SA, atá ag fáil smacht ar an gceantar cheana féin le breis 200 bun, agus ar an gcaoi sin pivot na hÁise a dhéanamh níos doichte le smacht ar bhealaí trádála talún agus farraige, go háirithe na bealaí sin a úsáideann an tSín.
Idir an dá linn, tá an tSeapáin bunaithe ar 75% den bhille chun freastal ar na Stáit Aontaithe, le gach saighdiúir a chosnaíonn N XX milliún sa bhliain Rialtas na Seapáine in aghaidh na bliana, is é sin $ 200 billiún in aghaidh na bliana don 4.4 saighdiúirí SAM atá sa tSeapáin faoi láthair, le timpeall leath (53,082) bunaithe i Okinawa. Meastar freisin go gcosnóidh an bonn nua ag Henoko suim slachtmhar ar Rialtas na Seapáine leis an chlib praghas reatha a mheastar a bheith ar a laghad 26,460 trillion en.
Cailleadh Okinawa go tubaisteach le linn an Dara Cogadh Domhanda, agus maraíodh an ceathrú cuid den daonra laistigh de 'Chath Okinawa' 3 mhí a d'éiligh 200,000 beatha san iomlán. Deirtear gur athraigh Hilltops cruth mar gheall ar an mbuamáil lom ar armlón.
Tá an gníomhaí áitiúil Hiroshi Ashitomi ag agóidíocht ag Camp Schwab ó fógraíodh an leathnú 11 bliain ó shin, a dúirt sé: “Teastaíonn oileán síochána uainn agus an cumas ár gcinntí féin a dhéanamh, mura dtarlóidh sé sin b’fhéidir go mbeadh orainn é a dhéanamh tosú ag caint faoi neamhspleáchas."
Comhordaíonn Maya Evans Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
