By Hideki Yoshikawa, Stiúrthóir Stiúrthóir na Gaeilge Okinawa Tionscadal um Cheartas Comhshaoil, Samhain 22, 2019
I measc na ndaoine Rialtas na Seapáine brú gan staonadh chun bonn míleata nua de chuid na SA a thógáil ag Cuan Henoko-Oura in Oileán Okinawa, an tSeapáin, Mission Blue's ainmniú Uiscí Cósta Bhá Henoko Oura mar Spota Dóchais thug sé spreagadh atá ag teastáil go géar dóibh siúd atá i gcoinne tógála bonn.
Misean Gorm Is eagraíocht neamhrialtasach mheasta, bunaithe sa Stát Aontaithe í, atá faoi cheannas an Dr. Sylvia Earle, bitheolaí muirí Meiriceánach. A Tionscadal Spotaí Dóchais Tá aird idirnáisiúnta tugtha ar aird aige agus tá gluaiseachtaí caomhnaithe muirí spreagtha aige ar fud an domhain.
Agus Uiscí Cósta Bhá Henoko Oura á n-ainmniú mar an chéad Spota Dóchais sa tSeapáin, dheimhnigh Mission Blue gur áit speisialta é an ceantar ar aon dul le hiontais nádúrtha eile agus Hope Spots ar fud an domhain. Léirigh sé sin freisin ár dtroid chun é a chosaint Is fiú go mór é. Agus ní mór dúinn leanúint ar aghaidh ag troid. Fáiltím go mór roimh chinneadh Mission Blue agus is mór agam é.
Tá súil agam go meallfaidh an t-ainmniúchán níos mó airde idirnáisiúnta an iontas agus staid Bhá Henoko-Oura agus cabhróidh sé le tuilleadh tacaíochta a chothú dár gcomhrac.
Is mian liom go háirithe go dtabharfaidh an t-ainmniú seo mar Spota Dóchais trí thoradh: Ar dtús, go leagfar lom na staidéir chomhshaoil lochtacha a dhéanfaidh rialtas na Seapáine ar thógáil bonn.
D'éiligh rialtas na Seapáine ina suirbhéanna um Measúnacht Tionchair Timpeallachta (EIA) agus iar-EIA nach mbeidh drochthionchar ag an mbonn ar an gcomhshaol. Agus is é sin an fáth a bhfuil an bhunfhoirgneamh ar siúl).
Cruthaíodh go raibh an t-éileamh “gan tionchar” seo bréagach. Tá iarmhairtí móra comhshaoil cheana féin ag míntíriú talún. Mar shampla, is minic a chonacthas an dugong, mamaigh mara atá i mbaol agus íocón cultúrtha Okinawa, i mBá Henoko-Oura san am atá thart, ach tá sé imithe ón gceantar anois. Faraor, ó Mheán Fómhair 2018, ní fhacthas dugong amháin in Okinawa.
Toradh eile a bhfuil súil leis ná go mbeidh hypocrisy rialtas na Seapáine maidir leis an gcaidreamh idir na SA agus an tSeapáin agus a ndearcadh idirdhealaitheach i leith Okinawa le feiceáil do chách.
Áitíonn rialtas na Seapáine go seoda an tSeapáin an caidreamh slándála idir an tSeapáin agus an tSeapáin agus tacaíonn sé le láithreacht bhunáiteanna míleata na Stát Aontaithe sa tSeapáin, ach ní raibh sé toilteanach a iarraidh ar aon áiteanna eile ar mhórthír na Seapáine an t-ualach a roinnt bunáiteanna míleata na SA a óstáil. Níl na pobail ar mhórthír na Seapáine níos mó ná mar a bhíonn na Okinawans níos mó ná "bunáite" na Stát Aontaithe.
Is é fírinne an scéil, in ainneoin nach bhfuil in Okinawa ach 0.6 faoin gcéad de thalamh na Seapáine, tá 70 faoin gcéad de bhunáiteanna na SA sa tSeapáin comhchruinnithe in Okinawa. Agus anois, tá rialtas na Seapáine ag iarraidh airbase míleata a thógáil i gceann de na ceantair is saibhre ó thaobh bithéagsúlachta ar domhan. Feiceann go leor daoine an t-áiféis seo mar léiriú ar dhearcadh hypocrisy agus idirdhealaitheach rialtas na Seapáine i leith Okinawa.
Mar fhocal scoir, tá súil agam go spreagfaidh an t-ainmniú daoine ó chúlraí éagsúla chun an gaol idir an comhshaol, cearta daonna agus síocháin a athscrúdú.
Ba é Okinawa an suíomh a bhí ar cheann de na clóis chasta ba chontúirteacha le linn an Dara Cogadh Domhanda. Maraíodh daoine. Dódh tithe, foirgnimh agus caisleáin. Agus scriosadh an timpeallacht. Sa lá atá inniu ann, ní hamháin go bhfulaingíonn Okinawa ní hamháin ó scars an Chogaidh ach ó oidhreacht trua an Chogaidh i bhfoirm an ardchruinnithe seo de bhunáiteanna míleata.
Tá a lán againn i Okinawa meáite ar Uiscí Cósta Chuan Henoko-Oura a dhéanamh mar áit cheart don Dóchas, ar mian leo daoine eile a spreagadh chun troid ar son a dtimpeallachta, a gcearta daonna, agus na síochána.
