Le David Swanson, Stiúrthóir, World BEYOND War
Comhdháil Nótaí ag No Bases i mBaile Átha Cliath, Éire, Samhain 18, 2018
Táim sásta geall a dhéanamh dá n-iarrfainn ar gach duine in Éirinn ar cheart do rialtas na hÉireann orduithe a ghlacadh ó Donald Trump, déarfadh mórchuid na ndaoine nach bhfuil. Ach anuraidh tháinig Ambasadóir na hÉireann chuig na Stáit Aontaithe chuig Ollscoil Virginia, agus d’fhiafraigh mé di conas a d’fhéadfadh sé go gcomhlíonfadh trúpaí na SA Aerfort na Sionainne chun a gcogaí a chomhlíonadh le neodracht na hÉireann. D'fhreagair sí gur dhearbhaigh rialtas na SA “ag an leibhéal is airde” go raibh sé dlíthiúil ar fad. Agus de réir cosúlachta chrom sí agus ghéill sí. Ach ní dóigh liom go bhfuil muintir na hÉireann chomh claonta le suí agus rolladh anonn agus a n-ambasadóir.
Ní hionann comhoibriú i gcoireanna agus dlí.
Níl sé dlíthiúil tithe daoine a bhuamáil.
Níl cogaí nua bagarthacha dleathach.
Níl sé dlíthiúil airm núicléacha a choinneáil i dtíortha daoine eile.
Deachtóirí a chur ar bun, assassins a eagrú, dúnmharú a dhéanamh ar dhaoine le heitleáin róbatacha: níl aon cheann acu dlíthiúil.
Is iad bunáiteanna míleata na SA ar fud an domhain ná saincheadúnais áitiúla an fhiontair choiriúil is mó ar domhan!
***
Agus ní dhéanann baint NATO coir níos dlíthiúil nó inghlactha.
Tá sé deacair ar a lán daoine sna Stáit Aontaithe NATO a idirdhealú ó na Náisiúin Aontaithe. Agus samhlaíonn siad an bheirt acu mar oibríochtaí sciúrtha dúnmharaithe - is é sin, mar aonáin ar féidir leo oll-dhúnmharú a dhéanamh dlíthiúil, ceart agus daonnúil. Síleann a lán daoine go bhfuil an cumas draíochta céanna ag Comhdháil na SA. Is feall é cogadh uachtaránachta, ach is daonchairdeas soilsithe é cogadh Congressional. Agus fós, níor aimsigh mé duine singil i Washington, DC - agus d’iarr mé ar Sheanadóirí agus ar dhíoltóirí sráide - ní duine singil a deir liom go dtabharfaidís an diabhal is lú dá ndéanfaí buamáil ar Washington an raibh sé á bhuamáil ag an ordú parlaiminte, uachtarán, na Náisiún Aontaithe, nó NATO. Bíonn an radharc difriúil i gcónaí faoi na buamaí.
Cuimsíonn arm míleata na SA agus a gcomhchoirí Eorpacha timpeall trí cheathrú de mhíleatachas an domhain i dtéarmaí a n-infheistíochta féin i gcogaí móide a ndéileáil arm le daoine eile. Tá iarrachtaí meallta a éileamh go bhfuil bagairt sheachtrach ann. Ní féidir liom a shamhlú gur mhaith le cuideachtaí airm rud ar bith níos mó ná roinnt comórtais laistigh de NATO. Ní mór dúinn a rá le habhcóidí míleata Eorpach nach féidir leat cur i gcoinne buile na SA trí aithris a dhéanamh air. Mura dteastaíonn uait níos mó arm a cheannach ar orduithe Trump, ní hé an freagra ná rith chun srutha agus níos mó a cheannach faoi ainm eile. Is fís í seo de thodhchaí atá tiomnaithe do bharbachas ardteicneolaíochta, agus níl am againn dó.
Níl na blianta fágtha againn le bheith ag moncaí thart le cothromaíocht chumhachta meánaoiseacha. Tá an pláinéad seo doomed mar áit ináitrithe dúinn, agus ní féidir an ifreann atá le teacht a laghdú ach amháin trí ghlacadh le cogadh.
Ní hé an freagra ar Trump é a dhíspreagadh ach a mhalairt a dhéanamh air.
D'fhéadfadh codán beag bídeach den mhéid a chaitheann na Stáit Aontaithe díreach ar bhoinn eachtracha deireadh a chur leis an ocras, leis an easpa uisce glan agus le galair éagsúla. Ina ionad sin, faighimid na boinn seo, agus thug na hionsaitheoirí tocsaineacha cogaidh seo le criosanna meisce, éignithe, agus ceimiceán is cúis le hailse.
Is iad cogadh agus ullmhóidí cogaidh an ceann is fearr ar ár dtimpeallacht nádúrtha.
Is cúis mhór báis agus díobhála agus díothaithe iad.
Is é an cogadh an fhoinse is fearr le creimeadh saoirsí.
An t-údar is fearr le rúndacht rialtais.
An cruthaitheoir is fearr ar dhídeanaithe.
An sabóidí is fearr de riail an dlí.
An t-éascaitheoir is fearr ar sheineafóibe agus ar ghruinneas.
An chúis is mó atá i mbaol apocalypse núicléiche.
Níl gá le cogadh, ní hamháin nach féidir a mharthanas, ní glórmhar.
Ní mór dúinn an institiúid chogaidh iomlán a fhágáil taobh thiar dúinn.
Caithfimid a world beyond war.
Shínigh daoine an dearbhú síochána ag worldbeyondwar.org i níos mó tíortha ná mar a bhfuil trúpaí ag na Stáit Aontaithe iontu.
Tá gluaiseachtaí daoine ar ár taobh. Tá an ceartas ar ár taobh. Tá Sanity ar ár taobh. Tá an grá ar ár taobh.
Is iomaí duine muid. Is beag duine atá iontu.
Níl le NATO. Níl le boinn. Níl le cogaí in áiteanna i bhfad i gcéin.
Freagra amháin
dea-airteagal