By David Swanson, Stiúrthóir Feidhmiúcháin World BEYOND War, agus Heinrich Buecker, der World BEYOND War Landeskoordinator i Berlin
Tá cláir fógraí ag dul suas i mBeirlín a fhógraíonn “Tá Airm Núicléacha Neamhdhleathach Anois. Faigh iad as an nGearmáin! "
Cad is féidir leis seo a chiallaíonn? D’fhéadfadh airm núicléacha a bheith míthaitneamhach, ach cad go díreach atá nua-mhídhleathach fúthu, agus cad atá le déanamh acu leis an nGearmáin?
Ó 1970, faoin An Conradh um Neamh-iomadú Núicléach, tá cosc curtha ar fhormhór na náisiún airm núicléacha a fháil, agus cuireadh iallach orthu siúd atá ina seilbh cheana féin - nó ar a laghad na páirtithe sin sa chonradh, mar na Stáit Aontaithe - “dul i mbun caibidlíochta de mheon macánta maidir le bearta éifeachtacha a bhaineann le scor den rásaíonn arm núicléach go luath agus chun dí-armáil núicléach, agus ar chonradh ar dhí-armáil ghinearálta agus iomlán faoi rialú dian agus éifeachtach idirnáisiúnta. "
Ní gá a rá, chaith na SA agus rialtais armtha núicléacha eile 50 bliain gan é seo a dhéanamh, agus le blianta beaga anuas tá rialtas na SA tar éis stróicthe suas conarthaí a chuireann srian le hairm núicléacha, agus infheistíodh go mór ag tógáil níos mó acu.
Faoin gconradh céanna, le 50 bliain, bhí oibleagáid ar rialtas na SA “gan airm núicléacha nó gairis phléascacha núicléacha eile a aistriú chuig aon fhaighteoir nó smacht a fháil ar airm nó ar fheistí pléascacha go díreach, nó go hindíreach.” Ach, míleata na SA Coinníonn airm núicléacha sa Bheilg, san Ísiltír, sa Ghearmáin, san Iodáil, agus sa Tuirc. Is féidir linn aighneas a dhéanamh an sáraíonn an staid chúrsaí sin an conradh, ach nach ea outrages na milliúin daoine.
Trí bliana ó shin, vótáil 122 náisiún chun conradh nua a chruthú chun toirmeasc a chur ar shealbhú nó díol arm núicléach, agus an Feachtas Idirnáisiúnta chun Díobháil Airm Núicléacha bhuaigh Duais Nobel na Síochána. Ar 22 Eanáir, 2021, an conradh nua seo thiocfaidh chun bheith ina dhlí i mbreis agus 50 náisiún a dhaingnigh go foirmiúil é, líon atá ag ardú go seasta agus a bhfuiltear ag súil go forleathan go sroichfidh sé tromlach náisiúin an domhain go luath.
Cén difríocht a dhéanann sé do náisiúin nach bhfuil airm núicléacha acu iad a thoirmeasc? Cén bhaint atá aige leis an nGearmáin? Bhuel, coimeádann rialtas na SA airm núicléacha sa Ghearmáin le cead ó rialtas na Gearmáine, a deir cuid dá mbaill go gcuireann siad ina choinne, ach maíonn daoine eile nach bhfuil aon chumhacht acu é a athrú. Éilíonn daoine eile, áfach, go sáródh sé an Conradh um Neamh-iomadú dá n-aistreofaí na hairm as an nGearmáin, trína sáraíonn an léirmhíniú a choinníonn siad sa Ghearmáin an conradh sin freisin.
An féidir rialtas na SA a thabhairt suas go caighdeáin idirnáisiúnta? Bhuel, chuir mórchuid na náisiún cosc ar mhianaigh talún agus braisle buamaí. Ní dhearna na Stáit Aontaithe. Ach bhí stiogma ar na hairm. Thug infheisteoirí domhanda a gcuid maoinithe ar shiúl. Stop cuideachtaí SAM iad a dhéanamh, agus laghdaigh míleata na SA agus b’fhéidir gur scoir siad dá n-úsáid. Mór-institiúidí airgeadais a dhífheistiú ó airm núicléacha tar éis éirí as le blianta beaga anuas, agus is féidir a bheith ag súil go luasóidh sé go sábháilte.
Bhí an t-athrú, lena n-áirítear cleachtais mar sclábhaíocht agus saothair leanaí, i bhfad níos domhanda i gcónaí ná mar a d’fhéadfadh duine a bhaint as gnáth-théacs staire féin-lárnaithe na SA. Ar fud an domhain, táthar ag smaoineamh ar sheilbh arm núicléach mar iompar stáit bradacha - bhuel, stát bradacha agus a chomhoibritheoirí.
An féidir rialtas na Gearmáine a thabhairt suas go caighdeáin idirnáisiúnta? Tá an Bheilg an-ghar cheana féin chun a cuid arm núicléach a dhíshealbhú. Go luath seachas níos déanaí, beidh náisiún le nukes na SA ar an gcéad cheann a chaithfidh iad a chaitheamh amach agus chun an conradh nua ar thoirmeasc arm núicléach a dhaingniú. Níos luaithe fós, is dócha go síneoidh ball éigin eile de NATO an conradh nua, agus é ag teacht salach ar an mbaint atá ag NATO le hóstáil arm núicléach san Eoraip. Faoi dheireadh gheobhaidh an Eoraip ina hiomláine a bealach chuig an suíomh frith-apocalypse. An bhfuil an Ghearmáin ag iarraidh an bealach a threorú chun dul chun cinn nó an cúl a thabhairt suas?
Tá airm núicléacha nua a d’fhéadfaí a úsáid sa Ghearmáin, má cheadaíonn an Ghearmáin é tréith uafásach ag pleanálaithe míleata na SA mar “níos inúsáidte,” ainneoin go raibh siad i bhfad níos cumhachtaí ná an rud a rinne scrios ar Hiroshima nó Nagasaki.
An dtacaíonn muintir na Gearmáine leis seo? Cinnte níor chuathas i gcomhairle linn riamh. Ní daonlathach airm núicléacha a choinneáil sa Ghearmáin. Níl sé inbhuanaithe freisin. Tógann sé maoiniú a bhfuil géarghá leis do dhaoine agus do chosaint an chomhshaoil agus cuireann sé in armra millteach ó thaobh an chomhshaoil é a mhéadaíonn an baol go mbeidh Uileloscadh Núicléach ann. Eolaithe' Clog Doomsday níos gaire do mheán oíche ná riamh. Más mian leat cabhrú lena dhiailiú ar ais, nó fiú é a dhíchur, is féidir leat a bheith bainteach leis World BEYOND War.
##
Freagraí 4
Iarraimid go léir ar an nGearmáin an rud nach raibh ceannairí na SA sásta a dhéanamh - NÍL a rá maidir le díothú núicléach.
ba chóir go mbeadh airm mídhleathach ar fud an domhain!
Scríobh muid Quakers sa Ghearmáin, go pearsanta chuig roinnt ball de Rialtas na Gearmáine a dhearbhaigh a n-aitheantas Críostaí, agus chuir siad i gcuimhne dóibh go bhfuil airm núicléacha go sonrach ní amháin mídhleathach ach neamh-chomhoiriúnach leis an gcreideamh Críostaí. D'iarramar orthu mar sin vótáil a urramú chun iad a bhaint den Ghearmáin. Is í an bhliain seo toghchán, agus mar sin beidh polaiteoirí cuntasach.
Fuaireamar roinnt freagraí dearfacha ó eaglaisí eile ar ár n-iarratas. Tá sé fós le feiceáil an scríobhfaidh siad litreacha cosúla.