An Ghearmáin: Airm Núicléacha na SA a Roinntear i nDíospóireacht Nationwide

Teastaíonn díospóireacht phoiblí leathan uainn… faoi chiall agus nonsense dhíspreagadh núicléach.

—Rolf Mutzenich, Ceannaire Pháirtí Daonlathach Sóisialta na Gearmáine

Tháinig cáineadh poiblí ar airm núicléacha na SA a úsáideadh sa Ghearmáin faoi dhíospóireacht bhríomhar ar fud na tíre an t-earrach agus an samhradh seo caite a dhírigh ar an scéim chonspóideach ar a dtugtar “comhroinnt núicléach” nó “rannpháirtíocht núicléach.”

“Tá deireadh na rannpháirtíochta núicléiche seo á phlé faoi láthair chomh dian agus a bhí, chomh fada ó shin, an bealach amach as cumhacht núicléach,” a scríobh Roland Hipp, stiúrthóir bainistíochta Greenpeace Germany, in alt i mí an Mheithimh don nuachtán Welt.

Tá na 20 buama núicléacha de chuid na Stát Aontaithe atá lonnaithe ag Büchel Air Base na Gearmáine tar éis éirí chomh dosháraithe, gur tháinig polaiteoirí príomhshrutha agus ceannairí reiligiúnacha isteach in eagraíochtaí frithchogaidh chun a n-ouster a éileamh agus gheall siad go mbeadh na hairm ina saincheist feachtais i dtoghcháin náisiúnta na bliana seo chugainn.

B’fhéidir gur spreag Parlaimint na Beilge díospóireacht phoiblí an lae inniu sa Ghearmáin, a tháinig gar don 16 Eanáir chun airm na SA a bhí lonnaithe ag a airbase Kleine Brogel a dhíbirt. Le vóta 74 go 66, is ar éigean a rinne na comhaltaí beart a shárú a d’ordaigh don rialtas “treochlár a dhréachtú, a luaithe is féidir, a dhíríonn ar airm núicléacha a tharraingt siar ar chríoch na Beilge." Tháinig an díospóireacht tar éis do choiste gnóthaí eachtracha na parlaiminte tairiscint a ghlacadh ag éileamh go gcuirfí na hairm as an mBeilg, agus go ndaingneodh an tír an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAirm Núicléacha a thoirmeasc.

Scaird Trodaire Athsholáthair Socraithe chun Buamaí SAM a Dhéanamh

Ar ais sa Ghearmáin, d’ardaigh an t-aire cosanta Annegret Kramp-Karrenbauer corraíl 19 Aibreán tar éis do thuairisc i Der Spiegel a rá gur chuir sí ríomhphost chuig Boss an Pheinteagáin Mark Esper ag rá go raibh sé beartaithe ag an nGearmáin 45 Boeing Corporation F-18 Super Hornets a cheannach. Thug a cuid tuairimí smaointe ón mBundestag agus shiúil an ministir siar a héileamh, ag rá le tuairisceoirí 22 Aibreán, “Níor glacadh aon chinneadh (ar a roghnófar eitleáin) agus, ar aon chuma, ní féidir leis an aireacht an cinneadh sin a dhéanamh - amháin is féidir leis an bparlaimint. "

Naoi lá ina dhiaidh sin, in agallamh le Tagesspiegel laethúil a foilsíodh 3 Bealtaine, rinne Rolf Mützenich, ceannaire parlaiminte na Gearmáine ar Pháirtí Daonlathach Sóisialta (SPD) - ball de chomhrialtas rialaithe Angela Merkel - séanadh soiléir.

“Ní ardaíonn airm núicléacha ar chríoch na Gearmáine ár slándáil, ach a mhalairt,” déanann siad an bonn, agus ba cheart iad a bhaint, a dúirt Mützenich, ag cur leis go raibh sé i gcoinne “rannpháirtíocht núicléach fada” agus “airm núicléacha oirbheartaíochta na SA a athsholáthar. stóráilte i Büchel le cinn chogaidh nua núicléacha. "

Is é atá i tagairt Mützenich do chinn chogaidh “nua” ná tagairt do thógáil na Stát Aontaithe na céadta buamaí núicléacha “treoraithe” nua - na “B61-12s” - a bheidh le seachadadh chuig cúig stát NATO sna blianta amach romhainn, ag teacht in ionad na Tuairiscíodh go bhfuil B61-3s, 4s, agus 11s lonnaithe san Eoraip anois.

Thacaigh comh-uachtarán an SPD Norbert Walter-Borjähn go tapa le ráiteas Mützenich, ag aontú gur cheart buamaí na SA a tharraingt siar, agus rinne an tAire Gnóthaí Eachtracha Heiko Mass iad a cháineadh láithreach, ag taidhleoirí na SA san Eoraip, agus ag Ard-Rúnaí NATO, Jens Stoltenberg.

Agus é ag súil leis an gcúllach, d’fhoilsigh Mützenich cosaint mhionsonraithe ar a sheasamh an 7 Bealtaine san Iris um Pholaitíocht Idirnáisiúnta agus an tSochaí, [1] áit ar iarr sé “díospóireacht faoi thodhchaí na roinnte núicléiche agus an cheist an raibh airm núicléacha oirbheartaíochta na SA lonnaithe. sa Ghearmáin agus san Eoraip méadaíonn an leibhéal sábháilteachta don Ghearmáin agus don Eoraip, nó cibé an bhfuil siad imithe i léig anois ó thaobh an bheartais mhíleata agus slándála de. "

“Teastaíonn díospóireacht phoiblí leathan uainn… faoi chiall agus nonsense an chosc núicléach,” a scríobh Mützenich.

Phós Stoltenberg NATO go tapa le frithbheartaíocht a dhéanamh do Frankfurter Allgemeine Zeitung an 11 Bealtaine, ag baint úsáide as snátha 50 bliain d’aois faoi “ionsaí na Rúise” agus ag maíomh go gciallaíonn comhroinnt núicléach “déanann comhghuaillithe, cosúil leis an nGearmáin, comhchinntí ar bheartas agus phleanáil núicléach…, agus“ guth a thabhairt do chomhghuaillithe ar ábhair núicléacha nach mbeadh acu murach sin. "

Tá sé seo fíor bréagach, mar a rinne Mutzenich go soiléir ina pháipéar, agus é ag rá gur “ficsean” é go bhfuil tionchar ag comhghuaillithe na SA ar straitéis núicléach an Pheinteagáin. “Níl aon tionchar ná fiú cead ag cumhachtaí neamh-núicléacha ar an straitéis núicléach ná fiú na húsáidí a d’fhéadfadh a bheith ag [airm] núicléacha. Ní hé seo ach mian cráifeach fadtéarmach, ”a scríobh sé.

Bhí an chuid is mó de na hionsaithe ar cheannaire an SPF cosúil leis an 14 Bealtaine ó Ambasadóir na SA chun na Gearmáine Richard Grenell ansin, ar áitigh a op / ed sa nuachtán De Welt ar an nGearmáin na SA a choinneáil “díspreagtha” agus mhaígh sé gur a “Feall” ar ghealltanais NATO i mBeirlín.

Ansin chuaigh Ambasadóir na SA chun na Polainne Georgette Mosbacher thart ar an lúb le post Twitter 15 Bealtaine, ag scríobh “más mian leis an nGearmáin a hacmhainn roinnte núicléach a laghdú…, b’fhéidir go bhféadfadh an Pholainn, a chomhlíonann a cuid oibleagáidí go hionraic… an acmhainn seo a úsáid sa bhaile.” Rinneadh magadh ar mholadh Mosbacher den chuid is mó mar réamhfhocal toisc go dtoirmisceann an Conradh um Neamh-iomadú aistrithe airm núicléacha den sórt sin, agus toisc go mbeadh buamaí núicléacha na SA a theorannú ar theorainn na Rúise ina chonspóid chontúirteach chontúirteach.

Níl aon bhaint ag náisiúin “comhroinnte núicléacha” NATO le H-bhuamaí na SA a ligean ar lár

An 30 Bealtaine, dhearbhaigh an Chartlann Slándála Náisiúnta i Washington, DC, seasamh Mützenich agus chuir sí an bréag faoi dhífhoirmiú Stoltenberg, ag scaoileadh meamram ón Roinn Stáit a bhí “mar phríomh-rún” roimhe seo ag dearbhú gurb iad na SA amháin a shocróidh ar cheart a n-arm núicléach atá lonnaithe san Ísiltír a úsáid. , An Ghearmáin, an Iodáil, an Tuirc agus an Bheilg.

Tháinig náire morálta agus eiticiúil na n-arm núicléach i Büchel le déanaí ó cheannairí eaglaise ard-rangú. I réigiún an-reiligiúnach Réine-Pfalz den airbase, tá easpaig tosaithe ag éileamh go dtarraingeofaí siar na buamaí. Labhair an tEaspag Caitliceach Stephan Ackermann ó Trier amach faoi dhíothú núicléach gar don bhunáit in 2017; labhair Ceapadóir Síochána Eaglais Liútarach na Gearmáine, Renke Brahms, le cruinniú mór agóide ansin in 2018; Thug an tEaspag Liútarach Margo Kassmann aitheasc do rally síochána bliantúil na heaglaise ansin i mí Iúil 2019; agus an 6 Lúnasa seo, chuir an tEaspag Caitliceach Peter Kohlgraf, atá i gceannas ar dhruid na Gearmáine Pax Christi, dí-armáil núicléach chun cinn i gcathair Mainz in aice láimhe.

Chuir níos mó breosla leis an bplé núicléach ardphróifíle le foilsiú 20 Meitheamh de Litir Oscailte chuig na píolótaí trodaire Gearmánacha ag Büchel, sínithe ag 127 duine aonair agus 18 eagraíocht, ag iarraidh orthu “baint dhíreach a fhoirceannadh” ina gcuid oiliúna cogaidh núicléach, agus ag meabhrú dóibh “Ní féidir orduithe mídhleathacha a thabhairt ná géilleadh dóibh."

Chlúdaigh an “Achomharc chuig píolótaí Tornado de Sciathán Oirbheartaíochta Aerfhórsa 33 ag láithreán buama núicléach Büchel diúltú páirt a ghlacadh i gcomhroinnt núicléach” os cionn leath leathanach de nuachtán réigiúnach Rhein-Zeitung, atá lonnaithe i Koblenz.

Cuireadh an tAchomharc, atá bunaithe ar chonarthaí idirnáisiúnta ceangailteacha a choisceann pleanáil mhíleata ar ollscriosta, chuig an Coirnéal Thomas Schneider, ceannasaí 33ú Sciathán Aerfhórsa Oirbheartaíochta na bpíolótaí ag bunáit aer Büchel.

D'áitigh an tAchomharc ar na píolótaí orduithe neamhdhleathacha a dhiúltú agus seasamh síos: “[T] tá sé mídhleathach faoin dlí idirnáisiúnta agus faoin mbunreacht é airm núicléacha a úsáid. Fágann sé sin go bhfuil sé mídhleathach buamaí núicléacha agus gach ullmhúchán tacaíochta a choinneáil lena n-imscaradh. Ní féidir orduithe mídhleathacha a thabhairt ná géilleadh dóibh. Iarraimid ort a dhearbhú do do cheannairí nach mian leat a thuilleadh páirt a ghlacadh i dtacú le comhroinnt núicléach ar chúiseanna coinsiasa. "

Thug Roland Hipp, comh-stiúrthóir ar Greenpeace Germany, sa “Conas a dhéanann an Ghearmáin sprioc ionsaí núicléach di féin” a foilsíodh i Welt 26 Meitheamh, faoi deara gurb é dul neamh-núicléach an riail seachas an eisceacht i NATO. “Tá [25 de na 30] tír laistigh de NATO cheana féin nach bhfuil airm núicléacha na SA acu agus nach nglacann páirt i rannpháirtíocht núicléach,” a scríobh Hipp.

I mí Iúil, dhírigh an díospóireacht go páirteach ar an gcostas airgeadais ollmhór a bhainfeadh le hiompróirí nua buama H a chur in ionad trodaithe scaird Tornado na Gearmáine in aimsir ghéarchéimeanna domhanda iomadúla.

Scríobh an Dr. Angelika Claussen, síciatraí atá ina leasuachtarán ar Lianna Idirnáisiúnta um Chogadh Núicléach a Chosc, ag postáil ar 6 Iúil go “Meastar gur scannal ag an nGearmánach é tógáil míleata suntasach in aimsir na paindéime coronavirus. poiblí… Má cheannaítear 45 buamadóir núicléach F-18, caithfear [thart ar 7.5 billiún Euro a chaitheamh. Ar an méid airgid seo d’fhéadfadh duine 25,000 dochtúir agus 60,000 altra a íoc in aghaidh na bliana, 100,000 leaba dianchúraim agus 30,000 aerálaí. "

Fíoraíodh figiúirí an Dr. Claussen i dtuarascáil an 29 Iúil le Otfried Nassauer agus Ulrich Scholz, anailísithe míleata le hIonad Faisnéise Bheirlín um Shlándáil Trasatlantach. Fuair ​​an staidéar amach go bhféadfadh costas 45 scaird trodaire F-18 ó fathach airm na SA Boeing Corp. a bheith “ar a laghad” idir 7.67 agus 8.77 billiún Euro, nó idir $ 9 agus $ 10.4 billiún - nó thart ar $ 222 milliún an ceann.

Is í an íocaíocht fhéideartha $ 10 billiún atá ag an nGearmáin do Boeing as a F-18s ná silíní a theastaíonn ó phróifíl an chogaidh a roghnú. Dúirt Aire Cosanta na Gearmáine Kramp-Karrenbauer go bhfuil sé i gceist ag a rialtas freisin 93 Eurofighters, a rinne an behemoth ilnáisiúnta Airbus atá lonnaithe sa Fhrainc, a cheannach ag an ráta mhargadh measartha de $ 9.85 billiún— $ 111 milliún an ceann - iad uile le dul in áit na Tornadoes faoi 2030.

I mí Lúnasa, gheall ceannaire SPD Mützenich go ndéanfaí “comhroinnt” airm núicléacha na SA mar shaincheist toghcháin 2021, ag rá leis an Suddeutsche Zeitung laethúil, “Táim cinnte dearfa de má iarraimid an cheist seo ar an gclár toghcháin, tá an freagra réasúnta soiléir… . Leanfaidh [W] e leis an gceist seo an bhliain seo chugainn. "