Le Norman Solomon, World BEYOND War, Márta 23, 2022
Ba cheart cogadh na Rúise san Úcráin — amhail cogaí SAM san Afganastáin agus an Iaráic — a thuiscint mar ollmharú barbarach. Ar mhaithe lena naimhdeas go léir, tá an Kremlin agus an Teach Bán sásta brath ar threoracha comhchosúla: B’fhéidir go n-éireoidh leis. Is é an dlí idirnáisiúnta a mholann tú nuair nach bhfuil tú ag sárú é. Agus sa bhaile, rev up an náisiúnachas chun dul leis an míleatachas.
Cé go bhfuil géarghá ag an domhan cloí le caighdeán aonair neamh-ionsaitheachta agus cearta daonna, bíonn roinnt réasúnaíocht achrannach ar fáil i gcónaí chun iarracht a dhéanamh na daoine nach bhfuil inchosanta a chosaint. Éiríonn idé-eolaíochtaí níos casta ná mar a bhíonn pretzels nuair nach féidir le daoine áirithe cur i gcoinne an chapaill chun taobhanna a roghnú idir fórsaí iomaíochta an fhoréigin uafásach.
Sna Stáit Aontaithe, le hoifigigh tofa agus na meáin chumarsáide ag cáineadh go dian ar spree marú na Rúise, is féidir leis an hypocrisy cloí leis na daoine a mheabhrú gur thosaigh an ionraí Afganastáin agus an Iaráic carnage ollmhór fadálach. Ach ní scaoileann hypocrisy SAM ar dhóigh ar bith as an dúnmharú a tháinig ar chogadh na Rúise ar an Úcráin.
Ag an am céanna, is turas fantaisíochta é léim ar bhandagon de chuid rialtas SAM mar fhórsa ar son na síochána. Tá SAM ina haonú bliain is fiche ag trasnú teorainneacha le diúracáin agus buamadóirí chomh maith le buataisí ar an talamh in ainm an “cogadh in aghaidh na sceimhlitheoireachta”. Idir an dá linn, caitheann na Stáit Aontaithe níos mó ná amanna 10 cad a dhéanann an Rúis dá míleata.
Tá sé tábhachtach solas a chur ar rialtas SAM geallúintí briste nach leathnódh NATO “orlach soir” tar éis titim Bhalla Bheirlín. Ba bhrath modheolaíoch na hionchais do chomhar síochánta san Eoraip é NATO a leathnú go teorainn na Rúise. Ina theannta sin, tháinig NATO chun bheith ina ghaireas i bhfad chun cinn chun cogadh a dhéanamh, ón Iúgslaiv i 1999 go dtí an Afganastáin cúpla bliain ina dhiaidh sin go dtí an Libia in 2011.
Tá stair ghruama NATO ó d’imigh ar ceal comhghuaillíocht mhíleata Chomhaontú Vársá faoi cheannas na Sóivéide níos mó ná 30 bliain ó shin ina saga de cheannairí slick in oireann gnó atá dírithe ar mhéideanna ollmhóra díolachán arm a éascú — ní hamháin do chomhaltaí longtime NATO ach freisin do thíortha. in Oirthear na hEorpa a bhain ballraíocht amach. Tá na meáin chumarsáide sna Stáit Aontaithe ar atreorú gan stad thart ag lua, i bhfad níos lú soilsiúcháin, conas a choinníonn tiomantas NATO don mhíleatachas díograiseach. ramhrú na corrlaigh bhrabúis de dhéileálaithe arm. Faoin am ar thosaigh an deich mbliana seo, bhí comhchaiteachas míleata bliantúil thíortha NATO buailte $ 1 trilliún, thart ar 20 uair an Rúis.
Tar éis don Rúis a ionradh ar an Úcráin a sheoladh, tháinig séanadh ar an ionsaí amháin Grúpa antiwar SAM tar éis eile tar éis eile a chuir i gcoinne leathnú NATO agus gníomhaíochtaí cogaidh le fada an lá. D'eisigh Veterans For Peace ráiteas láidir cáineadh an ionradh agus é á rá “mar veterans tá a fhios againn go bhfuil foréigean méadaithe a spreagann antoisceachas.” Dúirt an eagraíocht gurb é “an t-aon bheart ciallmhar anois ná tiomantas do thaidhleoireacht dhílis le caibidlíocht thromchúiseach - dá uireasa d’fhéadfadh coinbhleacht éirí as smacht go dtí an pointe chun an domhan a bhrú tuilleadh i dtreo cogaidh núicléach.”
Dúirt an ráiteas freisin: “Aithníonn Veterans For Peace nach hamháin gur tharla an ghéarchéim reatha seo le cúpla lá anuas, ach gur ionann é agus fiche nó tríocha bliain de chinntí beartais agus gníomhartha rialtais nach bhfuil ach tar éis cur le tógáil antagonisms agus ionsaithe idir tíortha.”
Cé gur chóir dúinn a bheith soiléir agus aonchiallach gur coir leanúnach, ollmhór, do-leithscéalach é cogadh na Rúise san Úcráin in aghaidh na daonnachta a bhfuil rialtas na Rúise amháin freagrach as, níor cheart dúinn a bheith faoi seachmaill ar bith faoi ról na SA maidir le normalú ionraí ar scála mór agus iad ag sní isteach go hidirnáisiúnta. slándála. Agus tá cur chuige geopolitical rialtas SAM san Eoraip ina réamhtheachtaí ar choinbhleacht agus ar chaolús intuartha.
Smaoinigh ar litir fáidheach chuig an Uachtarán ag an am Bill Clinton a scaoileadh 25 bliain ó shin, le leathnú NATO ar an léaslíne gar. Sínithe ag 50 duine mór le rá i mbunú an bheartais eachtraigh — lena n-áirítear leathdhosaen iar-sheanadóir, an t-iar-Rúnaí Cosanta Robert McNamara, agus luminairí príomhshrutha mar Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield Turner agus Paul Warnke — déanann an litir léamh fuarchúiseach inniu. Thug sé foláireamh go raibh “an iarracht reatha faoi stiúir na SA chun NATO a leathnú” ina “earráid bheartais de chomhréireanna stairiúla. Creidimid go laghdóidh leathnú NATO slándáil na gcomhghuaillithe agus go gcuirfidh sé as do chobhsaíocht Eorpach.”
Lean an litir ar aghaidh le béim a chur ar: “Sa Rúis, neartóidh leathnú NATO, a leanann de bheith ina choinne ar fud an speictrim pholaitiúil ar fad, an freasúra neamhdhaonlathach, bunófar iad siúd atá i bhfabhar athchóiriú agus comhoibriú leis an Iarthar, agus tabharfaidh sé na Rúisigh an post iomlán a cheistiú. -socrú ar an gCogadh Fuar, agus spreagadh a thabhairt don fhriotaíocht sa Duma do chonarthaí START II agus III. San Eoraip, tarraingeoidh leathnú NATO líne nua deighilte idir na 'bhrí agus na daoine amuigh', cothóidh sé éagobhsaíocht, agus ar deireadh laghdófar braistint slándála na dtíortha sin nach bhfuil san áireamh."
Níorbh ionann é agus neamhaird a dhéanamh de na rabhaidh chomh minic sin. Ní raibh suim ag an juggernaut dépháirteach míleatachais a bhfuil ceanncheathrú aige i Washington i “gcobhsaíocht Eorpach” nó i “mothú slándála” do gach tír san Eoraip. Ag an am, i 1997, bhí na cluasa is cumhachtaí bodhar le hábhair imní den sórt sin ag an dá cheann de Pennsylvania Avenue. Agus tá siad fós.
Cé gur mian le leithscéalta rialtais na Rúise nó na Stát Aontaithe díriú ar fhírinní áirithe chun cinn eile a eisiamh, níl le déanamh ach cur i gcoinne míleatachas uafásach an dá thír. Is é ár namhaid fíor cogadh.
___________________________
Is é Norman Solomon stiúrthóir náisiúnta RootsAction.org agus údar dosaen leabhar lena n-áirítear Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, a foilsíodh i mbliana in eagrán nua mar a r-leabhar saor in aisce. Áirítear lena leabhair eile War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death. Bhí sé ina thoscaire Bernie Sanders ó California chuig Coinbhinsiúin Náisiúnta Daonlathach 2016 agus 2020. Is é Solomon bunaitheoir agus stiúrthóir feidhmiúcháin na hInstitiúide um Cruinneas Poiblí.
