De réir David Swanson, World BEYOND War, Bealtaine 21, 2023
Nótaí i gCathair Nua-Eabhrac, 21 Bealtaine, 2023
Thart ar bhliain go leith sular rugadh mé síos i lár an bhaile, thug an Dr Martin Luther King Jr óráid suas ag Eaglais Cois Abhann darb ainm Beyond Vietnam. “Tá náisiún a leanann bliain i ndiaidh bliana,” a dúirt sé, “ag caitheamh níos mó airgid ar chosaint mhíleata ná ar chláir ardaithe sóisialta ag druidim le bás spioradálta.” Bhí a fhios aige go maith nach raibh an t-arm á úsáid mar chosaint, ach bhí glacadh le teanga an chogaidh seanbhunaithe faoin tráth sin. Anois táimíd breis agus leathchéad bliadhain 'n-a dhiaidh san, tar éis fada ó shin druidim, beannuighthe, agus dul thar an mbás spioradálta, agus sinn ag féachaint siar ó'n dtaobh thall den uaigh.
Táimid anseo. Táimid ag bogadh agus ag labhairt. Ach an féidir a rá go bhfuil muid beo ar bhealach atá inbhuanaithe ar feadh níos mó ná soicind scoilte i scéim iontach na rudaí? Táimid ag breathnú siar ó dhomhan atá faoi ghlas i gconair chuig cogadh núicléach, cosán a théann níos faide ná cogadh núicléach — dá seachnófaí an t-ádh nó an iarracht mhór é — go dtí scrios agus titim timpeallachta beagán níos moille. Táimid ag breathnú siar ar bhomaite nuair a tháinig na mangairí agus na déileálaithe arm is measa ar domhan le chéile i Hiroshima chun a rá linn gur seirbhís phoiblí é cogadh agus déantús arm, agus go ndéanfaidh siad a ndualgas agus go soláthróidh siad níos mó den tseirbhís sin dúinn.
“Tagann am nuair is feall an ciúnas,” a dúirt an Dr King agus é ag seoladh a chuid focal ar aghaidh chuig ár gcuid ama nuair nach féidir linn a bheith i bhfad ach le mór-éad le haghaidh tost, tar éis dul i dtaithí ar an oiread sin measa. Nuair a rinne an Dr King an óráid sin, rinne míleata na SA áibhéil aníos agus bragged faoi cé mhéad duine a bhí á marú, mar chomhartha dul chun cinn. Maraíonn sé inniu agus insíonn sé dúinn go bhfuil sé ag sábháil daoine, ag scaipeadh an daonlathais, ag soláthar tairbhe carthanachta don chine daonna as flaithiúlacht lomadh. Dá mhéad nuacht SAM a ídíonn tú, is ea is mó a éiríonn tú as. Tabhair tost dom, le do thoil!
Is é an deacracht ná go gcreideann daoine uaireanta an méid a insítear dóibh. Samhlaíonn daoine, mar nach bhfuil fíor le breis agus 80 bliain, gurb iad na míleataigh ag ionradh agus ag áitiú tíre a dhéanann formhór na mbásanna agus na fulaingthe i gcogaí. Ciallaíonn mé, ní má dhéanann an Rúis é. Ansin tá formhór mór na n-íospartach - na daoine a bhfuil cónaí orthu san Úcráin - i láthair. Ach i gcogaí SAM, samhlaítear go bpléascfaidh na buamaí go réidh ar leibhéal na súl le bláthanna beaga agus Bunreachtanna ag sileadh amach.
I ndáiríre, díobh siúd a maraíodh i gcogaí SAM - nó cogaí seachvótála na Stát Aontaithe ar an ábhar sin - níl níos mó ná cúpla faoin gcéad i mbásanna SAM, agus nuair a mheasaimid iad siúd a maraíodh go hindíreach ag scrios na náisiún, déantar cuid de na básanna sna Stáit Aontaithe. faoin gcéad. Marú aontaobhach é cogadh.
Ach má fhilleann muid ar an smaoineamh rud éigin a chaitheamh ar chláir ardaithe sóisialta, ansin méadaíonn na básanna agus gortuithe agus fulaingt go leor agus is áit ar bith ar domhan, lena n-áirítear anseo, go bhféadfaimis an t-airgead a chaitheamh in ionad é a chaitheamh ar dhúnmharú eagraithe.
Mura ndéanfaí an Dr. King a dhúnmharú bliain i ndiaidh na cainte sin, ní féidir linn a fhios cad a bheadh le rá aige inniu, ag glacadh leis go mbeadh an domhan mar atá sé inniu. Ach is féidir linn a bheith measartha cinnte go mbeadh sé ráite aige isteach i bpoll dubh de chinsireacht na meán agus líomhaintí fiáine a bheith i bhfostú Vladimir Putin. D’fhéadfadh sé go mbeadh rud beag cosúil leis seo ráite aige (dá ndéanaimid sliocht agus modhnú agus cur lena chuid cainte ó 1967):
Ba cheart go mbeadh sé soiléir go gealbhruthach nach féidir le haon duine a bhfuil imní ar bith air faoi shláine agus faoi shaol an domhain inniu neamhaird a dhéanamh den chosán ba chúis leis an gcogadh san Úcráin, nó an dá thaobh, seachas an dá thaobh, atá ag streachailt leis an tsíocháin a chosc.
Agus mé ag breathnú ar mheabhair na hÚcráine agus ag cuardach slite chun tuiscint a fháil agus freagairt go comhbhách ionam, téann m'intinn i gcónaí chuig muintir na tíre sin agus leithinis na Criméaigh. Caithfidh siad Meiriceánaigh a fheiceáil mar liberators aisteach. Vótáil siad go mór chun filleadh ar an Rúis tar éis coup san Úcráin le tacaíocht SAM. Ní mholann éinne go vótálfaidh siad arís. Ní mholann aon duine go gcuirfí ina luí orthu vótáil ar bhealach difriúil. Ina áit sin, beidh siad le haisghabháil le forneart, cibé acu is maith leo nó nach dtaitníonn sé, agus cibé an dtabharfaidh nó nach dtabharfaidh sé cogadh núicléach agus geimhreadh núicléach as nach dtiocfaidh aon duine slán as.
Cuimhníonn an Rúis ar an gcaoi ar dhiúltaigh ceannairí na Stát Aontaithe an fhírinne a insint dúinn faoi idirbheartaíochtaí níos luaithe ar son na síochána, conas a d'éiligh an t-uachtarán nach raibh aon cheann ann nuair a rinne siad go soiléir. Tá go leor de rialtais an domhain ag tathant ar an tsíocháin, agus tá rialtas SAM ag soláthar scairdeanna trodaire agus áiteamh ar chogadh. Ní mór dúinn go n-aisiompóidh rialtas SAM, deireadh a chur le lastais arm, deireadh a chur le méadú comhghuaillíochtaí míleata, tacú le sos comhraic, agus caibidlíocht a cheadú le comhréiteach agus céimeanna infhíoraithe ón dá thaobh ionas gur féidir modh muiníne a athbhunú.
Leagfaidh fíor-réabhlóid luachanna lámh ar ord an domhain agus an rá faoin gcogadh, “Ní hé an bealach seo chun difríochtaí a shocrú amháin.” Ní féidir an gnó seo de dhaoine a dhó, de thithe an domhain a líonadh le dílleachtaí agus le baintreacha, le drugaí nimhiúla fuatha a instealladh isteach i veins na ndaoine a bhíonn daonnachtúil go hiondúil, ag fágáil fir, mná, agus leanaí faoi mhíchumas coirp agus neamheagrú go síceolaíoch, a réiteach leis an eagna. , ceartas, agus grá.
Ciallaíonn fíor-réabhlóid luachanna san anailís deiridh go gcaithfidh ár ndílseachtaí a bheith éacúiméineach seachas rannánach. Caithfidh gach náisiún dílseacht sháraitheach a fhorbairt don chine daonna ina iomláine anois chun an chuid is fearr ina sochaithe aonair a chaomhnú.
Bhí an Dr King rud éigin is fearr sa tsochaí seo. Ba cheart dúinn éisteacht.
