Le FCNL agus na sínitheoirí thíos, 17 Feabhra, 2022
A Chomhaltaí a Chomhdhála,
Iarraimidne, na heagraíochtaí sochaí sibhialta thíos-sínithe, oraibh cur i gcoinne Sceimhlitheoireachta Coigríche go poiblí
Ainmniú (FTO) na Houthis in Éimin agus cuir do fhreasúra in aghaidh na Biden in iúl
riarachán.
Cé go n-aontaímid go bhfuil mórán milleán ar na Houthis, in éineacht leis an gcomhrialtas faoi stiúir na hAraibe, do
sáruithe uafásacha ar chearta an duine in Éimin, ní dhéanann ainmniúchán FTO faic chun dul i ngleic leo seo
imní. Chuirfeadh sé cosc, áfach, ar sheachadadh earraí tráchtála, seoltáin, agus
cúnamh daonnúil ríthábhachtach do na milliúin daoine neamhchiontach, Gortaítear go mór na hionchais le haghaidh a
socraíocht idirbheartaithe ar an gcoinbhleacht, agus baintear an bonn a thuilleadh de leasanna slándála náisiúnta SAM i
an réigiún. Tagann ár gcomhrialtas le cur i gcoinne cur i gcoinne an ainmniúcháin, lena n-áirítear
baill de Comhdháil agus daonnúla iolra eagraíochtaí atá ag feidhmiú ar an talamh i
Éimin.
Seachas a bheith ina chatalaíoch don tsíocháin, is oideas é ainmniúchán FTO le haghaidh níos mó coinbhleachta agus
gorta, agus an bonn á bhaint as creidiúnacht taidhleoireachta SAM gan ghá. Is mó seans
go gcuirfidh na hainmniúcháin seo ina luí ar Houthis nach féidir a gcuid spriocanna a bhaint amach ag an
tábla idirbheartaíochta. Le linn a thréimhse mar Thoscaire Speisialta na NA do Éimin, Martin Griffiths rabhadh an
Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe go mbeadh tionchar fuarchúiseach ag ainmniú SAM ar an dá cheann daonnúla
faoisimh agus iarrachtaí taidhleoireachta. Trí pháirtí amháin sa choinbhleacht a ainmniú mar ghrúpa sceimhlitheoireachta,
agus cúnamh míleata á sholáthar go gníomhach don chomhrialtas atá faoi cheannas na hAraibe, dhéanfadh an t-ainmniú
freisin na Stáit Aontaithe a ghabháil níos mó mar pháirtí páirtíneach agus páirtí sa chogadh.
Fiú roimh phlé faoi ainmniúchán nua FTO, na NA rabhadh ag deireadh na bliana seo caite go
tá muintir Éimin níos leochailí ná riamh, de réir mar a mhéadaigh praghsanna bia faoi dhó le linn na
bhliain agus tá an geilleagar beagnach in olcas mar gheall ar dhíluacháil airgeadra agus
hipearbhoilsciú. Déanfaidh ainmniú na Houthis an fhulaingt seo níos measa agus níos tapúla
cur isteach ar shreabhadh earraí tráchtála agus daonnúla a bhfuil géarghá leo, lena n-áirítear bia,
leigheas, agus seachadadh cabhrach d'fhormhór mhuintir Éimin. Cuid de bharr an domhain
eagraíochtaí cabhrach daonnúla atá ag obair i Éimin rabhadh i comhpháirteacha a dhéanamh ráiteas an mhí seo go
d’fhéadfadh sonrúchán FTO ar na Houthis “sreabhadh cúnaimh dhaonnúil a laghdú ag a
tráth a bhfuil eagraíochtaí mar ár n-eagraíochtaí ag streachailt cheana féin chun coinneáil suas leis an ollmhór agus
riachtanais atá ag fás.”
Fiú gan lipéad FTO, bhí leisce ar lastóirí tráchtála iompórtáil go hÉimin
an riosca ard moilleanna, costais, agus rioscaí foréigin. Ní mhéadaíonn sonrúchán FTO ach an leibhéal seo
riosca d’aonáin thráchtála agus cuireann sé a thuilleadh san obair ríthábhachtach dhaonnúil agus
tógálaithe síochána i mbaol. Mar thoradh air sin, fiú má cheadaítear díolúintí daonnúla, airgeadais
institiúidí, gnólachtaí loingseoireachta, agus cuideachtaí árachais, mar aon le heagraíochtaí cúnaimh, is dócha
chun a fháil amach go bhfuil an baol sáruithe féideartha ró-ard, agus go dtiocfaidh na heintitis sin go mór as
laghdú nó fiú deireadh a chur lena rannpháirtíocht in Éimin – cinneadh a mbeadh
iarmhairtí tromchúiseacha do-inscribthe daonna.
De réir Oxfam, nuair a d'ainmnigh riarachán Trump na Houthis mar FTO go hachomair,
“Chonaic siad onnmhaireoirí earraí ríthábhachtacha cosúil le bia, leigheas, agus breosla go léir deifir le haghaidh na bealaí amach. é
Ba léir do chách go raibh Éimin ag dul i dtreo saorthoil eacnamaíoch.”
Molaimid ráitis ón am atá thart ó Chomhaltaí na Comhdhála chun cur i gcoinne FTO an iar-Uachtarán Trump
lipéad ar an Houthis, chomh maith le hiarrachtaí reachtacha chun deireadh tacaíocht neamhúdaraithe SAM do na
cogadh faoi stiúir na hAraibe i Éimin. Áitíonn ár n-eagraíochtaí anois ort cur i gcoinne Eachtrannach go poiblí
Ainmniú Sceimhlitheoireachta na Houthis in Éimin. Táimid ag tnúth le bheith ag obair leat ar
cur chuige nua a ghlacadh maidir le beartas SAM in Éimin, chomh maith le réigiún níos leithne na Murascaille, — ceann a
tugann sé tosaíocht do dhínit an duine agus don tsíocháin. Go raibh maith agat as do bhreithniú ar an ábhar tábhachtach seo
ábhar.
Le meas,
Cór Gníomhaíochta
Coiste Seirbhíse Cairde Mheiriceá (AFSC)
Antiwar.com
Avaaz
An Lárionad um Beartas Idirnáisiúnta
Líonra Carthanas & Slándála
Eaglais na mBráithre, Oifig Tógála agus Beartais Síochána
Eaglaisí ar son Síochána an Mheánoirthir (CMEP)
CODEPINK
Daonlathas don Domhan Arabach Anois (DAWN)
Dul Chun Cinn Éilimh
Comhshaolaí in aghaidh an Chogaidh
Eaglais Liútarach Soiscéalach i Meiriceá
Saoirse Ar Aghaidh
An Coiste Cairde um Reachtaíocht Náisiúnta (FCNL)
Comhghuaillíocht Sláinte Idirnáisiúnta
Díreach Beartas Eachtrach
Ceartas do Mhuslamaigh comhchoiteann
Tá an Ceartas Domhanda
MADRE
Comhairle Náisiúnta na nEaglaisí
Comharsana don tSíocháin
Comhairle Náisiúnta Mheiriceá Iaráin (NIAC)
Gníomhaíocht Síochána
Lianna le haghaidh freagracht shóisialta saor in aisce,
Eaglais Phreispitéireach (SAM)
Institiúid Quincy um Statecraft Freagrach
RootsAction.org
Domhan Sábháilte
SolidarityINFOService
An Eaglais Easpaig
Institiúid Libertarian
Feachtas SAM ar son Cearta na Palaistíne (USCPR)
Water4LifeMinistry.org
Win Gan Cogadh
Sraith Idirnáisiúnta na mBan ar son na Síochána agus na Saoirse, Roinn SAM
World BEYOND War
Comhairle Saoirse Éimin
Fondúireacht Faoisimh agus Atógála Éimin
Coiste um Alliance Alliance
