Cúig bliana déag san Afganastáin: Ceisteanna mar an gcéanna, Freagraí mar an gcéanna - Agus Anois Ceithre Ceithre Blianta den Chéanna

Le Ann Wright.

I mí na Nollag 2001, beagán le cois cúig bliana déag ó shin, bhí mé ar an bhfoireann bheag de chúigear a d’athoscail Ambasáid na SA i gCabúl, san Afganastáin. Anois cúig bliana déag níos déanaí, tá na ceisteanna céanna a chuireamar beagnach dhá scór bliain ó shin á gcur faoi rannpháirtíocht SAM san Afganastáin agus táimid ag fáil go leor de na freagraí céanna.  

Is iad na ceisteanna ná: cén fáth a bhfuil cúig bliana déag againn san Afganastáin agus cá bhfuil na billiúin dollar a chuir SAM san Afganastáin?  

Agus tá na freagraí mar an gcéanna bliain i ndiaidh bliana—tá SAM san Afganastáin chun an Taliban agus al Qaeda, (agus grúpaí antoiscigh eile anois) a ruaigeadh ionas nach féidir leo ionsaí a dhéanamh ar na Stáit Aontaithe. Le cúig bliana déag anuas, tá iarracht déanta ag na míleataigh is forásaí agus is dea-mhaoinithe ar domhan an Taliban agus Al Qaeda a ruaigeadh, d’fhéadfaí a áitiú gurb iad na fórsaí mílíste is lú maoinithe agus is lú treallamh ar domhan, agus níor éirigh leo. 

Cá bhfuil an t-airgead imithe? Chuaigh go leor go Dubai le haghaidh árasáin agus condos do cheannairí na hAfganastáine agus do chonraitheoirí (SAM, na hAfganastáine agus eile) a bhain na milliúin as rannpháirtíocht SAM san Afganastáin.

Ag éisteacht choiste um Sheirbhísí Armtha an tSeanaid ar an Afganastáin an 9 Feabhra, 2017, d'fhreagair John Nicholson, an tArdcheannasaí ar Fhórsaí na Stát Aontaithe san Afganastáin, ceisteanna ar feadh dhá uair an chloig in éisteacht an tSeanaid faoi rannpháirtíocht SAM san Afganastáin. Chuir sé isteach freisin ráiteas scríofa fiche leathanach ar an staid reatha san Afganastáin. http://www.armed-services. senate.gov/imo/media/doc/ Nicholson_02-09-17.pdf

Mar fhreagra ar cheist ó Sheanadóir amháin, “An bhfuil an Rúis ag déanamh imní san Afganastáin?,” d’fhreagair Nicholson: “Cé go bhfuil frith-thámhshuan ag an Rúis faoin Afganastáin agus imní faoi ionsaí sceimhlitheoireachta ó na grúpaí antoisceacha san Afganastáin, creidimid ó 2016 i leith go bhfuil an Rúis ag cabhrú leis an Taliban i chun an bonn a bhaint de mhisean na SA agus NATO. Is é an Taliban an meán trína bhfeidhmíonn grúpaí antoisceacha eile san Afganastáin. Is cúis imní dúinn an comhar méadaitheach idir an Rúis agus an Phacastáin a leanann ar aghaidh ag cur tearmann ar fáil do cheannaireacht shinsearach an Taliban. Tá cleachtaí míleata comhpháirteacha ar siúl ag an Rúis agus an Phacastáin sa Phacastáin. Táimid féin agus ár gcomhghuaillithe Áise Láir neirbhíseach faoi rún na Rúise."

Dúirt Nicholson go bhfuil “dul chun cinn fós á dhéanamh ar mhisean na SA maidir le fórsaí slándála na hAfganastáine a thraenáil, a chomhairliú agus a mheasúnú (TAA). Níor chuir Seanadóir ar bith ceist cén fáth tar éis 16 bliana a gcaithfidh SAM leanúint ar aghaidh leis an oiliúint chéanna—agus cé chomh fada is a chuaigh an cineál seo oiliúna ar aghaidh chun fórsaí a oiliúint a bhí in ann an Taliban agus grúpaí eile a ruaigeadh. 

Dúirt Nicholson go raibh gealltanas tugtha ag SAM agus NATO ceithre bliana eile ar a laghad san Afganastáin ag comhdháil NATO i Vársá, an Pholainn i mí Iúil 2016. Ag comhdháil deontóirí sa Bhruiséil i mí Dheireadh Fómhair 2016, thairg 75 tír deontóra $15 billiún le haghaidh athchruthú leanúnach ar Afganastáin. Leanfaidh na SA ag cur $5 billiún in aghaidh na bliana ar aghaidh go dtí 2020. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Ina ráiteas scríofa dúirt Nicholson gur gheall 30 náisiún eile níos mó ná $800M in aghaidh na bliana chun Fórsaí Cosanta agus Slándála Náisiúnta na hAfganastáine (ANDSF) a mhaoiniú go dtí deireadh 2020 agus i mí Mheán Fómhair, chuir an India $1B leis an $2B a gheall sí cheana féin. Forbairt na hAfganastáine.

Ó 2002 i leith, tá níos mó ná $117 billiún leithreasaithe ag Comhdháil na Stát Aontaithe le haghaidh atógáil na hAfganastáine (fórsaí slándála na hAfganastáine a oiliúint, rialtas na hAfganastáine a sheasamh, cúram sláinte agus oideachas a sholáthar do mhuintir na hAfganastáine, agus geilleagar na hAfganastáine a fhorbairt), an caiteachas is mó chun aon cheann a atógáil. tír i stair na Stát Aontaithe.  https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

Dúirt Nicholson go gcaithfidh an 8,448 pearsanra míleata SAM san Afganastáin fanacht anois chun na SA a chosaint ó ghrúpaí antoisceacha san Afganastáin agus sa Phacastáin áit a bhfuil 20 de na 98 grúpa sceimhlitheoireachta ainmnithe ar domhan lonnaithe. Dúirt sé nach bhfuil aon chomhar idir an Taliban Afganastáin agus ISIS, ach go dtagann an chuid is mó de na trodaithe ISIS ón Taliban Pacastánach nó tríd.

Bliain ó shin, ó Mhárta 2016, bhí thart ar 28,600 pearsanra conraitheoir na Roinne Cosanta (DOD) san Afganastáin, i gcomparáid le 8,730 trúpaí SAM, agus b'ionann pearsanra conartha agus thart ar 77% de láithreacht iomlán DOD sa tír. As na 28,600 pearsanra conraitheoir DOD, ba náisiúnaigh de chuid na SA iad 9,640 agus ba chonraitheoirí slándála príobháidí iad thart ar 870, nó thart ar 3%. https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf

Ós rud é gur fhan leibhéil na trúpaí míleata mar an gcéanna le bliain anuas, dhéanfadh duine eachtarshuíomh go bhfuil líon na gconraitheoirí sibhialtacha thart ar an gcéanna do 2017 ar feadh thart ar 37,000 pearsanra míleata SAM agus conraitheoirí DOD san Afganastáin.

Ba é 99,800 an líon is mó de lucht míleata SAM san Afganastáin sa dara ráithe de 2011 agus ba é an líon is airde de chonraitheoirí míleata ná 117,227 agus bhí 34,765 díobh sin ina náisiúnaigh de chuid na Stát Aontaithe sa dara ráithe de 2012 le haghaidh thart ar 200,000 pearsanra de chuid na Stát Aontaithe sa tír, i.e. gan fostaithe agus conraitheoirí na Roinne Stáit a áireamh.  https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf   Níl sonraí ar fáil maidir le líon pearsanra agus conraitheoirí na Roinne Stáit gach bliain san Afganastáin.

Ó Dheireadh Fómhair 2001 go 2015, maraíodh 1,592 conraitheoir príobháideach (thart ar 32 faoin gcéad díobh sin ina Meiriceánaigh) a bhí ag obair ar chonarthaí na Roinne Cosanta san Afganastáin freisin. In 2016, maraíodh níos mó ná dhá oiread conraitheoirí príobháideacha san Afganastáin ná mar a bhí i míleata na SA (maraíodh 56 míleata SAM agus 101 conraitheoir).

http://foreignpolicy.com/2015/ 05/29/the-new-unknown- soldiers-of-afghanistan-and- iraq/

Chuir an Seanadóir McCaskill ceisteanna diana ar Nicholson maidir leis an ndúchas agus an chaimiléireacht leanúnach laistigh de rialtas na hAfganastáine agus le conraitheoirí áitiúla agus idirnáisiúnta. Dúirt Nicholson, tar éis cúig bliana déag, go gcreideann sé go bhfuil SAM in ann saighdiúirí “taibhse” a aithint ar an bpárolla míleata agus stop a chur le híocaíochtaí leis an gceannaire míleata a chuir na hainmneacha isteach. Ina theannta sin, dúirt Nicholson, de réir na tuarascála is déanaí de chuid na Roinne Stáit de chuid Ard-Chigire na Stát Aontaithe ar ghreamacht agus éillitheacht sa réimse conraitheoireachta, go raibh $200 milliún i ró-íocaíochtaí le conraitheoirí ar chonradh $1 billiún le haghaidh soláthairtí gásailín ciontaithe ginearál hAfganastáine amháin agus ceithre theagmhálaí toirmiscthe ó thairiscintí ar chonarthaí. Ba iad íocaíochtaí le “saighdiúirí taibhse” agus ró-íocaíochtaí gásailín an fhoinse éillithe is mó san Afganastáin le déanaí. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

D’fhiafraigh Seanadóir eile a bhfuil a stát scriosta ag ródháileoga drugaí, “Leis an oiread sin básanna sna SA de bharr ródháileoga drugaí ag teacht codlaidínigh ag teacht ón Afganastáin, cén fáth nár chuir SAM/NATO deireadh leis na páirceanna codlaidíneacha san Afganastáin?” D'fhreagair Nicholson: ” Níl a fhios agam, agus ní hé ár sainordú míleata é. Beidh ar ghníomhaireacht éigin eile é sin a dhéanamh.”

Dúirt Nicholson gur beag an rath a bhí ar iarrachtaí athmhuintearais leis an Taliban agus le grúpaí eile. Ar an 29 Meán Fómhair, 2016, ceithre scór bliain trodaire i gcoinne an Aontais Shóivéadaigh, fórsaí mílíste eile le linn an chogaidh chathartha, an Taliban agus SAM / NATO, shínigh Gulbuddin Hekmatyar, ceannaire Hezb-e Islami comhaontú síochána le rialtas na hAfganastáine a cheadaigh filleadh 20,000 mílíste agus a dteaghlaigh go dtí an Afganastáin.  https://www.afghanistan- analysts.org/peace-with- hekmatyar-what-does-it-mean- for-battlefield-and-politics/

Dúirt Nicholson go leanann roinnt trodaithe hAfganastáine ar aghaidh ag athrú comhghuaillíochtaí bunaithe ar an dhruid a thairgeann an t-airgead agus an tslándáil is mó.

I litir oscailte https://www.veteransforpeace. org/pressroom/news/2017/01/30/ open-letter-donald-trump-end- us-war-afghanistan don Uachtarán Trump deireadh a chur le Cogadh na hAfganastáine, áitíonn go leor eagraíochtaí agus daoine aonair ar uachtarán nua na SA deireadh a chur leis an gcogadh is faide i stair na tíre:

“Is mór an cheist a chur ar fhir agus mhná óga Meiriceánacha a thabhairt isteach i misean marú nó bás a cuireadh i gcrích 15 bliana ó shin. Is mór an iomarca a bheith ag súil leo go gcreideann siad sa mhisean sin. B’fhéidir go gcabhródh an fhíric sin leis an gceann seo a mhíniú: is é an féinmharú is mó a mharaíonn trúpaí SAM san Afganastáin. Is é an dara marú is airde de chuid míleata Mheiriceá ná glas ar ghorm, nó tá an óige Afganach atá á oiliúint ag SAM ag casadh a n-arm ar a n-oiliúnóirí! D'aithin tú féin é seo, ag rá: "Faigh amach as an Afganastáin. Tá na trúpaí á maraíodh ag na hAfganastáin agus táimid ag traenáil agus bímid ag bualadh billiúin ann. Nonsense! Athnuaigh na Stáit Aontaithe. "

Bheadh ​​tarraingt siar trúpaí SAM chomh maith do dhaoine na hAfganastáine, toisc go raibh bacadh ar shaighdiúirí síochána i gcás saighdiúirí eachtracha. Caithfidh na hAfganastáin iad féin a chinneadh amach anseo, agus ní bheidh siad in ann é sin a dhéanamh ach amháin nuair a bhíonn deireadh le hidirghabháil eachtrach.

Iarraimid oraibh an leathanach a chasadh ar an idirghabháil thubaisteach mhíleata seo. Tabhair trúpaí SAM go léir abhaile ón Afganastáin. Cuir stop le stailceanna aeir na SA agus ina ionad sin, cuidigh leis na hAfganastáine le bia, le foscadh agus le trealamh talmhaíochta ar chodán den chostas.

Cúig bliana déag de na ceisteanna céanna agus na freagraí céanna faoin gcogadh san Afganastáin. Tá sé in am deireadh a chur leis an gcogadh.

Written by: Ann Wright D'fhóin Ann Wright 29 bliain sa US Arm / Cúltaca an Airm agus scoir mar Coirnéal. Chaith sí 16 bliana freisin mar thaidhleoir SAM i Nicearagua, Grenada, an tSomáil, an Úisbéiceastáin, an Chirgeastáin, Siarra Leon, an Micrinéise, an Afganastáin agus an Mhongóil. D’éirigh sí as rialtas SAM i mí an Mhárta 2003 i gcoinne chogadh an Uachtaráin Bush ar an Iaráic. Ó d’éirigh sí as, tá sí tar éis filleadh ar an Afganastáin trí huaire agus ar an bPacastáin uair amháin.