Le Alan Knight leis le Shahrzad Khayatian, 13 Deireadh Fómhair, 2018
Ar 23 Lúnasa, 2018 ba é praghas sráide 1 US $ san Iaráin 110,000 Rial. Trí mhí roimhe sin ba é praghas na sráide 30,000 Rial. Is é sin le rá, d’fhéadfadh go gcosnódh na oráistí a d’íoc tú 30,000 Rials trí mhí ó shin 110,000 Rials ort anois, méadú 367%. Samhlaigh cad a tharlódh i Detroit nó Des Moines dá léimfeadh praghas leath galún bainne ag Walmart ó $ 1.80 go $ 6.60 sa spás dá mbeadh trí mhí ann?
Ní gá do dhaoine a bhfuil cónaí orthu san Iaráin a shamhlú cad a d'fhéadfadh tarlú. Tá siad ag maireachtáil. Tá a fhios acu go ngortóidh smachtbhannaí Trump. Tá siad imithe tríd seo roimhe seo. Faoi smachtbhannaí Obama, dúbailt beagnach ar líon na dteaghlach Natural a bhí ina gcónaí i mbochtaineacht.
Sna Stáit Aontaithe, áfach, beidh an fhulaingt seo san Iaráin dofheicthe. Ní fheicfidh tú é ar scáileáin chraoltaí corparáideacha ollmhargaidh 24 / 7. Ní bhfaighidh tú é ar leathanaigh na nuachtán taifead. Ní phléifear é sa Chomhdháil. Agus má dhéanann rud éigin é a chur ar YouTube, déanfar neamhshuim air, déanfar é a dhíspreagadh, a dhiúltú nó a chur i staitistic gan bheo.
Ní féidir an tábhacht a bhaineann le hainm a thabhairt agus aghaidh a thabhairt ar fhulaingt a bheith áibhéil. Freagraímid taithí an duine; déanaimid neamhaird ar staitisticí. Sa tsraith seo alt seo leanfaimid saol na n-Iaránach meánaicme, gur féidir le Meiriceánaigh meánaicme a aithint go héasca, mar go gcónaíonn siad trí smachtbhannaí a fhorchuirtear sna Stáit Aontaithe. Tosaíonn na scéalta le cur i bhfeidhm an chéad tráinse smachtbhannaí i 2018 Lúnasa, ach ar dtús comhthéacs éigin.
Cén fáth smachtbhannaí eacnamaíocha
Is cumhacht impiriúil iad na Stáit Aontaithe a bhfuil sroicheadh domhanda acu. Úsáideann sé a neart eacnamaíoch agus míleata chun tíortha eile a spreagadh chun a gcuid beartas a leanúint agus chun tairiscintí a dhéanamh. Áitíonn iontaobhas inchinn Trump, tar éis dó na cuaillí cuaille a athlonnú, nach bhfuil an Iaráin ag imirt de réir rialacha an Imperium. Tá an Iaráin ag forbairt cumais núicléach faoi rún. Tá sé ag armáil agus ag maoiniú sceimhlitheoirí. Is baile é sá atá bunaithe ar Shia maidir le ceannas réigiúnach. Dá bhrí sin, tá an Iaráin, de réir na loighce seo, ina bagairt ar shlándáil na SA agus na réigiún agus caithfear í a phionósú (trí smachtbhannaí a fhorchur).
Tá an Kool-Aid ag ól údair na hanailíse seo agus na straitéise dímheasúla, agus déanann na daoine cliste (lena n-áirítear na meáin chorparáideacha) a dhéanann na scéalta a thugann bonn cirt, iarracht a dhéanamh an ionsaí gan údar a dhéanamh dá lucht féachana intíre trí é a chur ina luí taobh thiar de mhiotais impireacht thaitneamhach ag tabhairt daonlathais chun an domhain, agus ag neamhaird agus ag séanadh costas daonna smachtbhannaí.
I cribbed 1984 doublespeak, míníonn siad conas a bhfuil na Stáit Aontaithe i ndáiríre ar chúl an meán saoránach Natural agus nach ndéanfaidh na smachtbhannaí dochar mór do mhuintir na hIaráine1 toisc go bhfuil siad dírithe le cruinneas cosúil le drone i gcoinne gníomhaithe agus institiúidí sonracha. Dá bhrí sin tugtar dóthain fola chun canónach na heisceachtaíochta Meiriceánach (an impireacht thairbhiúil) agus an creideamh atá cosúil le cult i gcaipitleachas domhanda chun maireachtáil lá eile.
Ach ní chailleann sochar Impireachtaí riamh. Coinníonn siad smacht trí fhórsa.2 Tá siad comhéifeachtach agus údarásach de réir nádúir, tréithe a ritheann contrártha le cinn an daonlathais. Gabhtar an Impireacht Mheiriceánach, mar churadh ceaptha an daonlathais, cearnógach i lár an chontrárthachta seo.3
Mar thoradh air sin, tá beartas na Stát Aontaithe, a éilíonn géilleadh don hegemon, bunaithe ar eagla an 'eile' a chruthú. 'Mura bhfuil tú linn, tá tú inár gcoinne.' Ní cúis mhaith é seo; is propaganda (PR don squeamish) é, a dhéantar go ciniciúil nuair nach bhfuil aon bhagairt nó cúis dáiríre ann. Tá sé deartha chun imní a chruthú a bhfuil fórsa ina fhreagairt inghlactha ina leith.
Ceann de bhuanna iontacha Trump ná déantúsaíocht eagla agus ansin casadh eagla i bhfuath, a chomhghaol nádúrtha: beidh siad ag éigniú ár mná agus ag marú ár bpáistí; caitheann siad dollar cánach amach ar dhrugaí agus ar bhuachan; forbróidh siad cumas núicléach; déanfaidh siad an Meánoirthear a dhíchobhsú; tá siad ina mbagairt dár slándáil Náisiúnta.
Úsáidtear eagla agus gráin, ina dhiaidh sin, chun foréigean a chosaint: scaradh éigeantach, eisiamh agus dúnmharú. Dá mhéad eagla agus gráin a chruthaíonn tú, is ea is fusa é caomhnóir a liostáil agus a oiliúint atá toilteanach foréigean a dhéanamh thar ceann an stáit. Agus an níos mó foréigin a dhéanann tú, is ea is fusa eagla a mhonarú. Is lúb dúnta den scoth í atá dúnta. Is féidir leis tú a choinneáil i gcumhacht ar feadh i bhfad.
Is é an chéad chéim chun an réaltacht atá taobh thiar de na miotais a chur chun cinn ná tionchar na smachtbhannaí US ar an Iaráin a daonnacht.
Níl aon cheann de seo le rá nach bhfuil fadhbanna ag an Iaráin. Teastaíonn athrú ó go leor Iarácach. Níl ag éirí go maith lena ngeilleagar. Tá ceisteanna sóisialta ann a chruthaíonn corraíl. Ach níl idirghabháil na SA uathu. Chonaic siad torthaí smachtbhannaí agus míleatachas na SA sa bhaile agus i dtíortha comharsanachta: an Iaráic, an Afganastáin, an Libia, an tSiria, Éimin, agus an Phalaistín. Teastaíonn uathu agus tá sé de cheart acu a gcuid fadhbanna féin a réiteach.
Chuir grúpa de na Meiriceánaigh fheiceálacha i láthair litir oscailte le déanaí chuig an Rúnaí Pompeo. Dúirt siad: “Más mian leat cabhrú le muintir na hIaráine an toirmeasc taistil a ardú [cé nach raibh aon Iaránach riamh páirteach in ionsaí sceimhlitheoireachta ar ithir na Stát Aontaithe, tá an Iaráin san áireamh i dtoirmeasc Moslamach Trump], cloí leis an Iaráin déileáil núicléach agus an faoiseamh eacnamaíoch a gealladh dóibh a thabhairt do mhuintir na hIaráine agus tá siad ag feitheamh go fonnmhar le trí bliana. Tabharfaidh na bearta sin, níos mó ná rud ar bith, spás análaithe do mhuintir na hIaráine an t-aon rud is féidir leo a dhéanamh — brúigh an Iaráin i dtreo an daonlathais trí phróiseas de réir a chéile a bhainfidh leas na saoirse agus na saoirse amach gan an Iaráin a iompú isteach san Iaráic nó sa tSiria. ”
Cé go raibh dea-rún leis seo agus gur áitíodh go réasúnta é, ní dócha go mbeidh aon tionchar aige ar bheartas na Stát Aontaithe. Ní cheadóidh gealltanas na SA don Impireacht é. Ní bheidh a chomhghuaillithe sa réigiún, go háirithe an Araib Shádach, an UAE agus Iosrael, a bhí i mbun feachtais in aghaidh na hIaráine ó tharla an réabhlóid 1979 ar a laghad. Ní thacaíonn na comhghuaillithe seo le taidhleoireacht. Ar feadh na mblianta tá siad ag brú ar na Stáit Aontaithe dul chun cogaidh leis an Iaráin. Feiceann siad Trump mar an geall is fearr chun a sprioc a bhaint amach.
Níl impireachtaí sochaite. Tá na smachtbhannaí, cibé acu an bhfuil an toradh inmhianaithe acu nó nach bhfuil, deartha chun gortú a dhéanamh.
Scéal Sheri
Is í Sheri 35. Tá sí singil agus tá sí ina cónaí i Tehran. Tá sí ina cónaí léi féin ach cuidíonn sí le cúram a thabhairt dá máthair agus dá seanmháthair. Deich mí ó shin chaill sí a post.
Ar feadh cúig bliana bhí sí ina grianghrafadóir agus ina hiriseoir. Bhí sí freagrach as foireann de dheich soláthróir ábhair. Dhá bhliain ó shin shocraigh sí dul ar ais ar scoil. Bhí MA aici cheana féin i Stiúradh Scannán agus Amharclainne ach theastaigh uaithi an dara máistreacht a dhéanamh sa Dlí Idirnáisiúnta um Chearta an Duine. Dúirt sí leis an gcuideachta ar oibrigh sí faoina pleananna sé mhí sula raibh an cúrsa le tosú agus dúirt siad go raibh siad ceart go leor leis. Mar sin rinne sí staidéar crua ar scrúduithe iontrála na hOllscoile, rinne sí go maith agus glacadh léi. Ach an lá tar éis di clárú sa chlár agus a táillí a íoc, dúirt a bainisteoir léi nach raibh fostaí ag teastáil uaidh a bhí ina mhac léinn freisin. Scaoil sé í.
Ní fhaigheann Sheri aon árachas fostaíochta. Tá a hathair, a bhí ina dhlíodóir, marbh. Is fostaí ar scor í a máthair de chuid Raidió agus Teilifíse Náisiúnta na hIaráine agus tá pinsean aici. Tugann a máthair méid beag airgid di gach mí chun cuidiú léi leanúint lena cuid staidéir. Ach tá sí ar scor agus ní féidir léi mórán a thabhairt di.
“Tá gach rud ag éirí níos costasaí gach lá,” a deir sí, “ach tá rudaí fós ar fáil. Ní mór duit ach an cumas iad a cheannach. Agus tá aithne agam ar roinnt daoine nach bhfuil. Ní féidir le teaghlaigh bhochta fiú torthaí a thuilleadh, agus tá eagla orm nach bhfuil sé seo ach an tús. ” Ní féidir léi an méid a mheasann sí anois a bheith ina só-earraí a thabhairt. Ní féidir léi ach na riachtanais is mó atá aici a cheannach.
“Tá dhá chait álainn ag mo dheirfiúr.” Ach anois meastar gur earraí só-earraí iad a gcuid bia agus a gcógas agus d'fhéadfadh sé a bheith deacair smachtbhannaí a fháil. “Cad ba chóir dúinn a dhéanamh? Lig dóibh bás an ocrais? Nó iad a mharú. Beidh tionchar ag na smachtbhannaí ar ainmhithe fiú. Gach uair a chloiseann mé an t-uachtarán Trump ag caint faoi mhuintir na hIaráine agus go bhfuil ár n-ais acu, ní féidir liom dul i gcoinne gáirí. Níor chóir dom sin a rá ach is fuath liom an pholaitíocht. ”
Sular scaoileadh í, níor mheas sí go raibh sí féin go maith, ach bhí sí ag dul go maith go leor. Anois go bhfuil sí ag déanamh staidéir agus gan a bheith ag obair tá sí ag streachailt le teacht. Deir Sheri “tá sé ag éirí níos deacra agus níos deacra gach lá dom dul ar aghaidh leis an mbrú seo go léir agus gan ioncam ceart. Is é seo an staid eacnamaíoch is scanrúla a cuimhin liom i mo shaol ar fad. ”Tá luach an airgeadra ag laghdú go tapa, a deir sí, go bhfuil sé deacair é a phleanáil. Thosaigh an t-airgeadra ag laghdú dhá sheachtain sular tharraing na Stáit Aontaithe amach as Comhphlean Gníomhaíochta Cuimsitheach (JCPOA). Agus cé go gceannaíonn sí an méid a theastaíonn uaithi i Rials, athraíonn praghas gach rud de réir phraghas an dollar. “De réir mar a laghdaíonn luach ár n-airgeadra i gcoinne an dollar,” gearrann sí, “coinníonn m'ioncam ag éirí níos lú i gcoinne an chostais mhaireachtála.” Tá sí an-bhuartha faoi staid na hanailíse agus tuairiscí anailísithe go mbeidh sé níos measa fós thar an dá bhliain atá romhainn.
Taisteal an aisling is mó atá aici. “Táim i mo chónaí chun an domhan a fheiceáil,” a deir sí, “Táim ag obair chun airgead agus taisteal a shábháil. Is breá liom taisteal agus is breá liom gach duine a bhainistiú liom féin. ”Ní raibh sé sin furasta riamh. Mar Natural ní raibh sí riamh in ann cárta creidmheasa idirnáisiúnta a bheith aici. Toisc nach bhfuil rochtain aici ar bhaincéireacht idirnáisiúnta ní féidir cuntas Airbnb a bheith aici. Ní féidir léi íoc lena cártaí Natural.
Bhí sé i gceist aici dul ar thuras an samhradh seo. Ach bhí uirthi í a chealú. Maidin amháin dhúisigh sí agus bhí an dollar ag Rials 70,000 ach ansin dúirt Rouhani agus Trump rud éigin faoina chéile agus faoi 11: 00 AM bhí an dollar fiú Rials 85,000. “Conas is féidir leat dul ar thuras nuair a theastaíonn dollar uait chun taisteal. San Iaráin tá dollar de dhíth ort chun do thicéid a cheannach chun dul amach? ”D'úsáid an rialtas dollar 300 in aghaidh an duine gach bliain le haghaidh costais taistil, ach uair amháin sa bhliain. Anois go bhfuil an rialtas ag rith as dollar tá ráflaí ann gur mian leo é a ghearradh as. Tá eagla uirthi. “Maidir liom féin, ní féidir liom a bheith in ann taisteal a bheith i bpríosún. Agus tú ag smaoineamh ar dhul i bhfostú anseo nuair a bhíonn na háille seo go léir ar fud an domhain le feiceáil, a dhéanann mo anam ag mothú ag fáil bháis taobh istigh de mo chorp. ”
Tá fearg uirthi freisin leis na daoine saibhre a cheannaigh dollar nuair a thosaigh an luach ag méadú. Bhí géarchéim ollmhór sa mhargadh airgeadra mar thoradh air seo. “Dúirt siad nach mbeadh aon tionchar ag smachtbhannaí orainn. Sílim go bhfuil siad ag caint faoi iad féin amháin. Níl siad ag smaoineamh ar ghnáthdhaoine. ”Tá imní uirthi go mbeidh uirthi slán a fhágáil lena aislingí. “Níl aon dollar, aon turais. Fiú amháin ag smaoineamh ar sin spreagann sé dÚsachtach dom. Tá an oiread sin scoite amach romhainn. ”
Bhí Sheri ag taisteal go leor agus tá go leor cairde ann codanna éagsúla den domhan. Is eachtrannaigh iad cuid acu a chónaíonn i dtíortha eile ach is eachtrannaigh iad go leor. Anois go bhfuil sé deacair taisteal a dhéanamh tá sí ag fáil amach freisin go bhfuil sé deacair cumarsáid a dhéanamh le cairde lasmuigh den Iaráin. “Tá faitíos ar roinnt daoine ón Iaráin,” a deir sí, “dar leo, d'fhéadfadh droch-thionchar a bheith ag cumarsáid linn ar a gcáil féin. trioblóid nuair a thagaimid ar SAM. “Creideann roinnt daoine gur sceimhlitheoirí muid go léir. Uaireanta nuair a deirim go bhfuil mé as an Iaráin ritheann siad as. ”
“Rinne mé iarracht labhairt leis na daoine a cheapann gur sceimhlitheoirí muid. Tá iarracht déanta agam a n-intinn a athrú. ”Thug Sheri cuireadh do chuid acu teacht chun an Iaráin a fheiceáil dóibh féin. Creideann sí gur gá don Iaráin smaoineamh na ndaoine a athrú maidir le cé hiad na hIaráine. Níl aon chreideamh aici sna meáin. “Níl post maith á dhéanamh acu,” a deir sí. Ina áit sin, úsáideann sí na meáin shóisialta i mBéarla agus i Peirsis, chun ligean do dhaoine “tá a fhios againn go bhfuil síocháin á lorg againn, seachas cogadh.” Féachann sí le scéalta a scríobh chun ligean do dhaoine a rá go bhfuilimid mar dhaoine ar nós gach duine eile. Ní mór dúinn é a thaispeáint don domhan. ”
Tá níos mó spéise agus báúil ag roinnt daoine. B'fhéidir nach bhfuil sé ach le fiosracht a thugann sí le fios, ach tá sé níos fearr ná rith amach. Thug cara amháin, Rómánach a bhí ina chónaí san Astráil, cuairt ar na mallaibh. Bhí a chlann an-bhuartha agus buartha go bhféadfaí é a mharú. Ach thaitin sé leis agus bhraith sé sábháilte. “Tá áthas orm gur thuig sé spiorad na hIaráine”
Ach tá an chumarsáid ag éirí níos deacra. “Scag an rialtas ardán a d'úsáid muid chun cumarsáid a dhéanamh lena chéile tar éis na chéad agóidí i gcoinne na méaduithe i bpraghsanna. Scagadh Facebook blianta fada ó shin agus anois Telegram. ”Tá sé ag éirí níos deacra do Sheri nascadh le cairde agus gaolta a chónaíonn thar lear. Mar gheall air seo, deir sí nach bhfuil sí “i giúmar maith na laethanta seo. Is dóigh liom go bhfuil eagla orm faoi mo phá agus mo thodhchaí doiléir. Nílim go maith chun cumarsáid a dhéanamh ar chor ar bith. ”
Tá tionchar aige seo ar a sláinte. “Ba mhaith liom a rá go raibh tionchar mór aige ar mo shláinte mheabhrach, mo chiúnas agus mo mhothúcháin. Tá an-imní orm faoi mo phleananna amach anseo nach féidir liom codladh go maith. Tá brú fola ard agam agus méadaíonn an smaoineamh seo go léir chomh tapa sin. ”
D’fhág sí post maith chun breisoideachas a dhéanamh. Go hidéalach, ba mhaith léi leanúint ar aghaidh agus Ph.D a dhéanamh. Ní thairgtear an cúrsa seo san Iaráin agus mar sin bhí sé beartaithe ag Sheri iarratas a dhéanamh ar ollscoil eachtrach. Ach le luach laghdaitheach an Rial ní rogha é seo a thuilleadh. "Cé atá in acmhainn staidéar a dhéanamh thar lear?" a fhiafraíonn sí. "Tá na smachtbhannaí ag teorannú gach rud."
Ina áit sin, chláraigh sí ar chúrsa ar líne i Staidéar Síochána. Ba é a plean ná freastal ar dhá nó trí chúrsa i rith an tsamhraidh chun CV níos fearr a sholáthar di féin. Tairgeadh an chéad chúrsa a roghnaigh sí ar an ardán ar líne edX. Chruthaigh Harvard agus MIT edX. Cuireann sé cúrsaí ar fáil ó níos mó ná 70 ollscoil ar fud an domhain. Cuireann an Universite Catholique de Louvain, Ollscoil sa Bheilg, an cúrsa ar chláraigh sí ann, 'Dlí Idirnáisiúnta um Chearta an Duine'. Dhá lá tar éis di clárú fuair sí ríomhphost ó edX ‘gan a chlárú’ ón gcúrsa toisc gur dhiúltaigh Oifig Rialaithe Sócmhainní Eachtracha na SA (OFAC) a gceadúnas don Iaráin a athnuachan. Is cuma nach raibh na hollscoile sna SA. Bhí an t-ardán.
Nuair a fuair sí an ríomhphost ag rá go raibh sí 'gan clárú' d'fhreagair sí ar an bpointe boise. Rinne sí iarracht gan a bheith gharbh a dúirt sí, ach ní raibh sí ábalta í a choinneáil slán. D'inis sí dóibh faoi na bunchoincheapa um Chearta an Duine. D'inis sí dóibh faoi seasamh suas in aghaidh idirdhealaithe. Scríobh sí faoin ngá le tacú lena chéile i gcoinne cruálachta. D'áitigh sí go gcaithfimid iarracht a dhéanamh ar son na síochána inár measc. ”Níor fhreagair edX, ceann de na hardáin acadúla ar líne is mó agus is cáiliúla.
“Tá an neart acu seasamh suas,” a deir sí. “Dúirt mé leo nach raibh aon tuillte ag aon duine na cineálacha ríomhphoist maslacha agus idirdhealaitheacha seo a fháil díreach toisc gur rugadh iad i dtír nó go bhfuil reiligiún nó inscne difriúil acu.”
“Ní raibh aon chodladh agam ón lá sin,” a dúirt sí. “Tá mo thodhchaí ag leá os comhair mo shúile. Ní féidir liom stopadh ag smaoineamh air. Tar éis an tsaoil a chuir mé i mbaol do mo óige is féidir liom gach rud a chailleadh. ”Ní chailltear an íoróin ar Sheri. “Is mian liom cabhrú le daoine ar fud an domhain trína gcearta a mhúineadh dóibh agus síocháin a thabhairt dóibh.” Ach “ní ghlacann na hollscoileanna liomsa mar a rugadh mé, rud nach bhfuil aon smacht agam air. Rachaidh cuid de na fir pholaitíochta i léig ar fad a theastaigh uaim díreach toisc nach féidir leo smaoineamh ar a chéile. "
“Ní amháin mise. Tá gach duine buartha. Tá siad ag éirí níos fearg agus níos gránna lena chéile. Tá siad ag troid lena chéile gach lá agus i ngach áit. Is féidir liom iad a fheiceáil sa chathair. Tá siad neirbhíseach agus tá díoltas á fháil acu ar dhaoine neamhchiontach, na daoine atá ina n-íospartaigh iad féin. Agus táim ag faire air seo go léir. Ba é an rud ar smaoinigh mé riamh riamh ná síocháin a thabhairt do mo mhuintir agus anois táimid ag tiomáint siar. ”
Cé go bhfuil sí ag déileáil leis seo go léir, tá sí tar éis tosú ag cur isteach ar aon phost is féidir léi a fháil, chun maireachtáil. “Ní féidir liom an brú go léir a chur ar mo mháthair,” ar sise, “agus ní féidir liom fanacht ar phost a bhaineann le mo mhórscála a oscailt.” Tá cinneadh drogallach déanta aici go gcaithfidh sí a cuid pleananna a athrú . Deir sí go ndéanfaidh sí “cibé rud a thiocfaidh as mo bhealach agus déanaim dearmad ar mo phost aisling anois. Má tá dhá bhliain chrua le bheith againn caithfimid foghlaim conas maireachtáil. Cuireann sé i gcuimhne dom scannáin faoi ghorta agus ocras an chogaidh. ”
Ach is deacair di déileáil leis. Tá sí bochtaineachta ag amanna, agus deir sí go bhfuil sí fós “i gcontúirt. De dheasca na ndeacrachtaí seo uile agus mo thuras samhraidh a bheith curtha ar ceal, chuir mé isteach orm. Níl mé ag iarraidh dul amach agus cumarsáid a dhéanamh. Fágann sé go mbraitheann mé dona orm féin. Ní dóigh liom ach i bhfad níos mó na laethanta seo agus ní dóigh liom gur mhaith liom labhairt le daoine eile. Is dóigh liom go bhfuilim i d'aonar i gcónaí. Téann tú in áit ar bith agus tá gach duine ag caint faoin cruas atá á fháil acu. Tá daoine ag agóidíocht i ngach áit agus tá an rialtas ag gabháil dóibh. Níl sé sábháilte anois. Tá mé chomh brónach sin faoi. Tá súil agam gur féidir liom rudaí a athrú agus post a aimsiú nach bhfuil aon drochthionchar agam ar mo chuid staidéir. ”
Déileálfaidh sí léi. Tá sí tar éis a chinneadh nach bhfuil sí chun “suí siar agus faire.” Tá sí ag iarraidh na meáin shóisialta a úsáid chun a scéal a insint. “Ag deireadh an lae is mise an té a labhraíonn faoi shíocháin an domhain. Teastaíonn leighis ón domhan seo agus má chuireann gach duine againn ar leataobh agus má fhanann sé ar dhaoine eile rud éigin a dhéanamh ní athróidh aon rud. Beidh sé deacair dul ar aghaidh ach mura gcuirfimid ár gcos ar an gcosán ní thiocfaidh aithne air. "
Scéal Alireza
Is é Alireza 47. Tá beirt pháistí aige. Tá siopa aige ar cheann de na sráideanna is cáiliúla i dTeran, áit a dhíolann sé éadaí agus trealamh spóirt. Bhíodh a bhean ag obair sa bhanc. Mar sin féin, tar éis dóibh a bheith pósta, níor lig Alireza di leanúint ar aghaidh ag obair, agus mar sin d'éirigh sí as.
Bhí a stór i gcónaí ar cheann de na cinn ba choitianta ar an tsráid. Thug a chomharsana an 'siopa mór' air. Bheadh daoine ag dul ann fiú nuair nach raibh siad ag iarraidh rud ar bith a cheannach. Anois níl aon soilse sa siopa. “Tá sé seo thar a bheith brónach,” a deir Alireza. “Gach lá thigim anseo agus feicim na seilfeanna seo go léir folamh. Tá an loingsiú deireanach, a cheannaigh mé ón Tuirc, ón Téalainn agus ó áiteanna eile fós san oifig custaim agus ní ligfidh siad amach é. Meastar gur earraí só iad. Tá go leor íoctha agam chun na hearraí sin go léir a cheannach. ”
Ar an drochuair ní hé seo an t-aon fhadhb atá ag Alereza. Tá a shiopa ar cíos aige le 13 bliana. Ar bhealach is é a theach. Ba ghnách leis an tiarna talún a chíos a mhéadú le méideanna réasúnta. Ligfidh a chonradh reatha dó fanacht ar feadh cúig mhí eile. Ach ghlaoigh a thiarna talún air le déanaí agus dúirt leis go bhfuil sé ag iarraidh an cíos a ardú go dtí a fhíorluach, is é sin le rá luach bunaithe ar dollar teannta na SA. Deir a thiarna talún go gcaithfidh sé an t-ioncam chun maireachtáil. Anois nach féidir leis a chuid earraí a scaoileadh ón oifig chustaim, cuirtear iallach air an siopa a dhúnadh agus ceann níos lú a fháil áit éigin níos saoire.
Ba mhí 2 é ó bhí sé in ann a chíos a íoc don siopa agus aon rud ar a chuid iasachtaí. Is dócha go bhfaigheadh sé siopa níos saoire a deir sé, “ach is é an fhadhb ná go gcaithfidh praghas na n-earraí a mhéadú de réir mar a thagann méadú ar chumas daoine rudaí dá leithéid a cheannach.” earraí ina stór. “Agus má dhúnann mé go hiomlán conas is féidir liom leanúint ar aghaidh ag maireachtáil, le bean chéile agus beirt pháistí?”
Tá custaiméirí ag iarraidh air i gcónaí cén fáth ar athraigh sé a phraghsanna. “Bhí sé níos saoire inné,” déanann siad gearán. Tá siad ag cailleadh a n-iontaobhais agus tá sé ag cailleadh a chlú. “Tá mé tuirseach de chur síos go gcaithfidh mé earraí nua a cheannach chun mo stór a choinneáil iomlán. Agus mar a cheannaím ó thíortha éagsúla, ní mór dom a bheith in ann dollar nó airgeadraí eile a cheannach ar a luachanna nua chun earraí nua a cheannach. Ach níl aon duine ag tabhairt aire dó. ”Tá a fhios aige nach é locht a chuid custaiméirí é. Tá a fhios aige nach féidir leo na praghsanna nua a íoc. Ach tá a fhios aige freisin nach é an locht atá air. “Conas is féidir liom earraí nua a cheannach mura féidir liom na sean-earraí a dhíol.”
Tá siopa beag ag Alireza chomh maith i Karaj, baile beag in aice le Tehran, atá ar cíos aige. “Is siopa an-bheag é. An tseachtain seo caite ghlaoigh mo thionónta air agus dúirt sé nach féidir leis leanúint ar cíos an tsiopa toisc nach féidir leis an gcíos a íoc. Dúirt sé go raibh sé ag íoc an chíosa óna chuid coigiltis ar feadh míonna toisc nach bhfuil aon ioncam ón siopa. Conas is féidir é seo a dhéanamh? Níor tharla aon rud go fóill! Tá an chéad chéim de smachtbhannaí díreach tosaithe. Fiú trí labhairt faoi na smachtbhannaí cailleann daoine a gcreideamh i ngach rud. Ní raibh praghsanna cobhsaí ar feadh míonna. ”
Is mian leis anois go raibh a bhean chéile fós ag obair sa bhanc. “Sílim go bhfuil an cineál saoil sin rud beag níos sábháilte." Ach níl sí. Tá imní mhór air faoin tionchar ar a theaghlach. “Más é seo ár saol anois, ní féidir liom a shamhlú fiú conas a éireoidh linn an bhliain seo chugainn agus an bhliain ina dhiaidh sin. Tá an oiread sin eagla orm, ormsa, ar mo pháistí, ar a bhfuil déanta agam le saol mo bhean chéile. Is bean an-ghníomhach í, nuair a chuir mé stad uirthi ó bheith ag obair, ba í an t-aon sólás a bhí aici ná taisteal liom agus cabhrú liom éadaí áille a fháil le díol. Ba bhreá léi rudaí nach bhfuil anseo san Iaráin a thabhairt linn, chun go mbeimis uathúil i measc siopaí eile. " Síleann sí fós gur féidir linn leanúint ar aghaidh, a deir Alireza. Ach níor inis sé di sonraí iomlána na ndeacrachtaí leis an oifig chustaim. Síleann sí nach bhfuil ann ach ceist ama agus nach bhfuil ach roinnt saincheisteanna beaga le glanadh. Níl a fhios agam conas a rá léi go mb’fhéidir nach mbeimis in ann ár gcuid earraí a bhaint as custaim agus go bhfuilimid briste cheana féin ag tús na smachtbhannaí leathcheann seo go léir. "
Ní féidir le Alireza taisteal a thuilleadh. Níl an t-airgead aige a thuilleadh chun taisteal, chun earraí a cheannach agus a sheoladh. “Bhí sé deacair i gcónaí. Níor lig an rialtas dúinn ár gcuid earraí a thabhairt isteach go héasca. Ach dá n-íocfaimis níos mó, d’fhéadfaimis é a dhéanamh. Ní ceist níos mó a thuilleadh é. " Cuireann sé in iúl go bhfuil sé mar an gcéanna ar feadh na sráide. Tá formhór na siopaí dúnta na laethanta seo.
Bhí ar Alireza a fhoireann a leagan as. Níl aon rud le díol aige. Níl aon obair ann dóibh. “Ní féidir liom íoc as a dtuarastal nuair nach bhfuil aon rud le díol anseo.” Gach lá téann sé chuig an oifig custaim agus feiceann sé go leor eile sa chás céanna. Ach san oifig custaim deir gach duine rud éigin difriúil. Cad is fíric ann? Cad is ráfla ann? Cad is bréag ann? Níl a fhios aige cad is ceart nó cé leis a bhfuil muinín agat. Tá an strus ag dul i méid. Tá sé buartha go dtagann an taobh is measa de dhaoine amach i gcásanna mar seo.
Labhraíonn Alereza faoi Plasco, ionad tráchtála ollmhór i dTeran a ghabh tine bliain go leith ó shin. Fuair a lán daoine bás. Chaill úinéirí an siopa a gcuid siopaí, a gcuid giuirléidí agus a gcuid airgid. Labhraíonn sé faoi cé mhéad duine a fuair bás ar ionsaithe croí tar éis dóibh gach rud a chailleadh. Tá imní air go bhfuil sé sa chás céanna anois. “Tá a fhios agam gur féidir le praghas an dollar tionchar díreach a imirt ar mo chuid oibre. Cén chaoi nach bhfuil a fhios ag ár bhfear polaitíochta sin? Is sinne na cinn a chaithfidh íoc as a gcuid gníomhartha. Nach é an jab é a bheith ag obair do riachtanais daoine? ”
“Thaistil mé go leor agus ní fhaca mé rud ar bith mar seo áit ar bith eile - ar a laghad sna háiteanna ar thaistil mé.” Tá sé ag iarraidh ar a rialtas freastal ar na daoine agus ní amháin iad féin agus roinnt smaointe sean-aimseartha. Tá imní air gur chaill na hIaránaigh an cumas agóid a dhéanamh agus athrú a éileamh. “Is orainn féin atá an locht seo. Glacaimid leis na hIaránaigh rudaí chomh luath sin, mar níor tharla rud ar bith. Nach bhfuil sé greannmhar? Is cuimhin liom m’athair ag caint faoi na seanlaethanta roimh an réabhlóid. Choinnigh sé air ag athrá scéal na ndaoine nach gceannaíonn Tangelos toisc go raibh an praghas méadaithe i méid an-bheag. Buille faoi thuairim cad é? Thug siad an praghas ar ais síos. Ach féach orainn anois. Ní dhéanann daoine agóid ar son an rialtais a bheartais tocsaineacha a stopadh, ionsaíonn siad na malartuithe agus fiú an margadh dubh chun dollar a cheannach, fiú nuair nár cheart dóibh. Rinne mé é féin. Cheap mé go raibh mé chomh cliste. Cheannaigh mé a lán dollar an lá sular tharraing Trump amach as an mbeart, agus na laethanta ina dhiaidh sin. Nílim bródúil as, ach bhí faitíos orm, cosúil le gach duine eile. Rinne mé gáire faoi na daoine nach ndearna agus a dúirt le daoine eile gan é a dhéanamh. Ar tharrtháil sé sinn? Níl! ” Is maith le Alireza a chás leis an scéal ‘bás Sohab’, slonn cáiliúil Peirsis, as dán gaisce na hIaráine ‘Shahnameh’ le Ferdowsi. Tá Sohrab gortaithe go dona i gcath lena athair. Bhí leigheas ann ach tugadh rómhall é agus faigheann sé bás.
Mar athair le cúpla buachaill 7 bliain d'aois Alireza i gceist. “Tá cónaí orthu go han-mhaith sna blianta seo ar fad. Bhí gach rud a theastaigh uathu. Ach anois tá a saol ar tí athrú. Is daoine fásta muid, tá a lán daoine feicthe againn, ach níl a fhios agam conas is féidir leo a leithéid d'athrú a thuiscint. ”Bhíodh a mhac ag teacht chuig a stór gach deireadh seachtaine. Bhí siad bródúil as a n-athair. Ach anois níl a fhios ag Alireza conas an scéal a mhíniú dóibh. Ní féidir leis codladh ag oíche; tá sé insomnia. Ach fanann sé sa leaba agus ligeann sé go bhfuil sé ina chodladh. “Má éiríonn liom tuigfidh mo bhean chéile go bhfuil rud éigin mícheart agus tá sí chun a iarraidh, a iarraidh agus a iarraidh go dtí go n-inseoidh mé gach fírinne di ar fud an domhain. Cé atá in ann? ”
“Ba ghnách liom mé féin a mheas mar dhuine saibhir. Caithfidh go ndearna mé rud éigin mícheart, nó nár mheas mé go dtitfeadh rud éigin chomh gasta. Sílim go bhfaighidh mé siopa beag ar cíos áit éigin níos saoire agus go dtosóidh mé ollmhargadh má thugann siad an cead dom. Beidh ar dhaoine ithe i gcónaí. Ní féidir leo stop a chur le bia a cheannach. " Stopann Alireza agus smaoiníonn sí ar feadh nóiméid. "Ar a laghad as seo amach."
Scéal Adriana
Is é Adriana 37. Trí bliana ó shin colscartha agus d'fhill sí ar an Iaráin, tar éis di maireachtáil agus staidéar a dhéanamh sa Ghearmáin le breis agus naoi mbliana.
Nuair a d'fhill sí ar an Iaráin, thosaigh sí ag obair mar ailtire i ngnó a tuismitheoirí. Tá gnólacht ailtireachta agus grúpa innealtóireachta aitheanta acu a bhfuil go leor tionscadal mór cathrach acu curtha i gcrích go rathúil ar fud na hIaráine. Gnó teaghlaigh a bhí ann le fada agus tá siad go léir dílis dó.
Tá a beirt tuismitheoirí sean. Tá deartháir níos sine aici freisin. Tá PhD aige san ailtireacht agus múineann sé i gceann de na hollscoileanna san Iaráin. Nuair a d'fhill sí ar an Iaráin chun cuidiú lena hathair, tar éis di a blianta a chaitheamh sa Ghearmáin, fuair sí nach raibh rudaí mar a bhíodh cheana. Níor bhuaigh an chuideachta aon obair nua le breis agus bliain. Bhí gach tionscadal reatha á chur i gcrích. Bhí a hathair an-bhuartha faoi. “D'inis sé dom lá amháin go bhfuil siad ag tabhairt gach tionscadal mór do chonraitheoirí rialtais. Tá sé tamall ó tharla go raibh bua againn dúinn nó do chuideachtaí eile cosúil linn. ”Theastaigh ó Adriana iarracht a dhéanamh é seo a athrú agus cheap sí go bhféadfadh sí. Rinne sí iarracht go dian ar feadh bliana ach níor tharla aon rud. D'áitigh a hathair go gcoinneodh sé a chuid fostaithe agus thosaigh sé ag íoc a dtuarastal as a chuid coigilteas, ní as ioncam na cuideachta, mar nach raibh aon rud ann.
Sular fhág sí an Ghearmáin, bhí Adriana ag obair ar a Ph.D. san ailtireacht freisin. Nuair a d'fhill sí ar an Iaráin bhí sé le cead a maoirseora. D'aontaigh siad go bhféadfadh sí leanúint dá cuid oibre ar a Ph.D. tionscadal agus é ag obair dá tuismitheoirí. Choinneodh sí i dteagmháil le r-phost agus le cuairt ó am go ham. Ar an drochuair, níor oibrigh an socrú seo amach agus bhí uirthi maoirseoir nua a aimsiú. Ní raibh aithne ag a maoirseoir nua uirthi agus chuir sé ceanglas uirthi filleadh ar an nGearmáin le bheith ag obair faoina mhaoirseacht dhíreach. Theastaigh uaithi a Ph.D. tionscadal toisc go bhfuair sí spreagadh chun é a dhíol i Dubai, leis an deis a bheith ina hailtire maoirseachta. Mar sin i mí Feabhra 2018 bhog sí ar ais go dtí an Ghearmáin. An uair seo, áfach, ní raibh sí in ann oibriú sa Ghearmáin chun tacú léi féin agus í ag staidéar, agus d'aontaigh a hathair tacaíocht a thabhairt di.
Tá a hathair ag íoc as a hOllscoil agus as a costais mhaireachtála. “An féidir leat a shamhlú fiú an náire atá ort?” A iarrann sí. “Táim 37. Ba chóir dom a bheith ag cabhrú leo. Agus anois le gach rud atá ag tarlú san Iaráin bíonn praghas mo mhaireachtála ag athrú gach nóiméad. Theastaigh uaim éirí as. Cheannaigh mé mo thicéad agus d'fhógair mé mo theaghlach, nach bhfuair mé é seo a chríochnú mar gheall ar na costais go léir atá á bhforfheidhmiú agam agus go bhfuilim chun mo chuid staidéir a stopadh agus teacht ar ais, ach níor lig siad dom. Dúirt m'athair gurbh é do bhrionglóid é agus go bhfuil tú ag streachailt dó ar feadh sé bliana. Ní hé an t-am é éirí as. Tabharfaimid deis dó ar bhealach éigin. ”
Tá na praghsanna sa Ghearmáin cobhsaí. Ach tá sí ag maireachtáil ar airgead a thagann ón Iaráin. Tá cónaí uirthi go héifeachtach sa Ghearmáin ar Rial. “Gach uair tagaim mo chárta creidmheasa as mo sparán,” a deir sí, “tá an praghas méadaithe agamsa agus ag mo theaghlach. Tuigeann tú? Gach nóiméad a théann, laghdaíonn luach ár n-airgeadra. Tá mé ag éirí níos boichte i dtír iasachta mar táim ag maireachtáil ar airgead ón Iaráin. ”
Le mí anuas tá go leor mac léinn Iaráin tar éis filleadh abhaile, lena n-áirítear triúr dá cuid cairde gar. D'fhág siad a gcuid staidéar mar nach bhféadfadh a dteaghlaigh tacú leo a thuilleadh. “Tá a fhios agam nach bhfuil aon difríocht idir mo theaghlach. Ach tá siad ag iarraidh mar is mian liom go gcríochnóidh mé mo chuid staidéir. ”
Ceannaíonn sí níos lú. Itheann sí níos lú. Bíonn sí ag gáire nuair a deir sí “is é an t-aon dea-scéal anseo ná go bhfuil mé ag cailleadh meáchain - cineál nua aiste bia éigeantaigh.” Ach ansin cuireann sí in iúl gur annamh a fheiceann sí Iaráin a bhíonn ag gáire níos mó. Tá a gcuid taithí searbh milis. Cé go bhfuil siad fós sa Ghearmáin tar éis a n-aislingí, tá imní orthu go léir. Tá rudaí ar tí iad a athrú.
D'úsáid Adriana go leor. Ach anois deir sí, “ag taisteal? An bhfuil tú ag mágadh fúm? Bliain a bheidh ann go luath ó chonaic mé mo theaghlach. ”An mhí seo caite bhí sos seachtaine aici agus shíl sí go rachadh sí ar ais agus cuairt a thabhairt orthu. Rinne sí seiceáil ar líne chun eitilt a cheannach ar ais sa bhaile. Bhí sé 17,000,000 Rials. D'iarr sí ar a ollamh cead taistil a fháil. Nuair a fuair sí é trí lá ina dhiaidh sin, ba é praghas an ticéid Rials 64,000,000. “An féidir leat a chreidiúint go fiú sin? Tá mé greamaithe anseo go dtí go gcríochnóidh mé. Ní féidir liom fiú cuairt a thabhairt ar mo theaghlach, mar má dhéanaim, is iad na daoine a chailleann iad. Ní féidir liom a shamhlú i ndáiríre cad atá ag tarlú do theaghlaigh bhochta ar ais ann san Iaráin. Gach uair a théim chuig ollmhargadh chun rud éigin a ithe le hithe, athraíonn praghas an aráin domsa. ”
“Tá mo theaghlach ag iarraidh é a choinneáil le chéile ach níl aon lá amháin ann nach mbím ag smaoineamh ar a bhfuil siad ag dul agus conas a bheidh siad in ann leanúint ar aghaidh. Mar sin, ní féidir liom fiú smaoineamh faoi thaisteal ach buíochas le Dia nach bhfuil aon cheisteanna agam fós maidir le baincéireacht. Cuireann siad airgead chugam go fóill, agus tuigeann Dia conas. ”Tá Adriana dírithe anois ar a Ph.D. chomh luath agus is féidir. Mar a deir sí, “is é an lá a chaitheann mé gach lá anseo trí ifreann do mo thuismitheoirí.”
Síleann sí gan stad faoi fhilleadh ar an Iaráin. Ba mhaith léi cuidiú lena teaghlach. Tá an gnó fós sa staid chéanna. Tá a fhios aici go raibh ar a hathair, i gcoinne a uachta, ligean do chuid dá fhostaithe imeacht. Ach tá a fhios aici freisin go mbeidh fadhbanna ann fiú nuair a fhillfidh sí ar phost a fháil agus airgead a dhéanamh. Tá eagla uirthi nach mbeidh duine le Ph.D. ag teastáil ó aon duine sa ghéarchéim eacnamaíoch seo. “Cuirfidh siad lipéad orm 'Ró-Cháilithe' agus ní fhostóidh siad mé."
Tá Adriana sroichte anois nuair a cheapann sí go bhfuil a Ph.D. beidh sé gan úsáid cé go seasann a tuismitheoirí go bhfanfaidh sí agus go gcríochnóidh sí í. “Táim chun an chuid seo a fhágáil ar lár ó mo CV. Déanfaidh mé cibé rud is féidir liom, is cuma cén cineál poist a bheadh ann. ”Ní theastaíonn uaithi go n-íocfadh a tuismitheoirí as a post. “Tá mé ag tabhairt aghaidh ar go leor cheana féin. Tá imní orm faoi gach rud. Ní raibh imní orm riamh faoin todhchaí. Gach lá, dúisím agus iarraim orm féin cé mhéad eile is féidir liom a dhéanamh le mo thionscadal inniu? Gach lá dúisigh mé níos luaithe ná an lá roimh agus téim chun codlata níos déanaí. Tá mé chomh tuirseach an lá seo, mar go gcuireann an strus orm uaireanta a dhúisiú níos luaithe ná mo aláram. Agus cuireann mo 'liosta le déanamh' béim níos mó orm.
Scéal Merhdad
Is é Mehrdad 57. Tá sé pósta agus tá páiste amháin aige. Cé go bhfuil sé Natural, tá cónaí air agus rinne sé staidéar sna Stáit Aontaithe ar feadh beagnach XNUM bliana agus tá dhá shaoránacht aige. Tá teaghlaigh ag an mbeirt aige agus ag a bhean chéile san Iaráin: tuismitheoirí agus deartháireacha. Téann siad go dtí an Iaráin go minic.
Tá Ph.D. ag Merhdad. san innealtóireacht leictreach agus tá taighde iardhochtúireachta déanta aige. Le 20 bliain anuas d’oibrigh sé don chuideachta chéanna. Is Iaránach a bhean chéile freisin. Rinne sí staidéar sna SA freisin agus tá MA aici in innealtóireacht bhogearraí. Is gairmithe ardoilte iad beirt, an cineál daoine a mhaíonn fáilte a chur roimh Mheiriceá.
Cé go mothaíonn sé go bhfuil sé go maith as agus go bhfuil a shaol i Meiriceá slán agus sábháilte, tá a fhios aige go bhfuil sé ag éirí níos neamhbhuana. Cé gur oibrigh sé don eagraíocht chéanna ar feadh 20 bliana, tá a fhostaíocht bunaithe ar chonradh 'At Will'. Ciallaíonn sé seo cé gur féidir leis éirí as nuair is mian leis, is féidir lena fhostóir é a leagan amach aon uair is mian leis. Má dhéantar é a fhritháireamh, clúdóidh árachas a thuarastal do mhí 6. Ina dhiaidh sin tá sé ina aonar.
Tá imní air go bhféadfadh sé a phost a chailleadh mar go bhfuil sé Natural. “Is post íogair mo phost,” a deir sé. Ní bhaineann sé leis an míleata i láthair na huaire ach is iad na deiseanna fostaíochta ina réimse féin an chuid is mó díobh. Dá mbeadh post nua ag teastáil uaidh agus go raibh baint aige leis an míleata bheadh air éirí as a shaoránacht Natural. Áitíonn sé gur “rud é seo nach ndéanfaidh mé riamh.” Cé gur maith leis a phost, níl sé seasmhach. Má chailleann sé é, beidh sé an-deacair ceann nua a fháil sna Stáit Aontaithe.
Ós rud é go bhfuil sé ina chónaí sna Stáit Aontaithe, ní bheidh aon tionchar díreach agus díreach ag na smachtbhannaí ar a fholláine ábhartha. Ach ní hionann sin agus imní air. Is é an rud a chuireann imní air ná an tionchar ar a shláinte. “Ós rud é go bhfuil gach rud ag dul in olcas san Iaráin,” ar seisean, “Ní féidir liom stop a chur le smaoineamh air. Tá mé neirbhíseach faoi gach rud atá ag tarlú ann. B'é duine ciúin mé. Níl sé níos mó. Chuaigh mé i mbun feachtas. Labhraím faoi thionchar tocsaineach Trump ar an domhan le duine ar bith a éistfidh liom. ”
Ní cheannaíonn sé earraí só a thuilleadh. Ní cheannaíonn sé aon rud nach earra bunúsach é. Ina áit sin, tá sé tiomanta do thacú le carthanais san Iaráin, carthanais atá ag tógáil scoileanna i gcodanna tuaithe na hIaráine nó ag tacú le hóige cumasach nach bhféadfadh teacht ar a gcuid spriocanna gan tacaíocht. Ach tá fadhb ann. Ós rud é gur tharraing Trump as JCPOA, stop daoine le deonú do na carthanais a dtacaíonn sé leo, lena n-áirítear iad siúd a chónaíonn san Iaráin, a chaill leath a gcumhachta ceannaigh i níos lú ná bliain mar gheall ar dhíluacháil an Rial.
Ní hé díluacháil an Rial an t-aon tionchar airgeadais. Tá rochtain ann freisin ar bhaincéireacht, agus ní san Iaráin amháin. Tá an banc céanna in úsáid ag Mehrdad agus a theaghlach i SAM le 30 bliain. “Anuraidh,” a deir sé, “thosaigh siad ag cur ceisteanna greannmhara gach uair a theastaigh uaim logáil isteach i mo chuntas ar an idirlíon. D’iarr siad mo chód náisiúntachta, atá acu cheana féin, agus faisnéis eile a bhí acu ar chomhad le 30 bliain. D'fhreagair mé na ceisteanna go dtí lá amháin nuair a chuir siad: 'An bhfuil dé-shaoránacht agat?' Is ceist neamhghnách í do bhanc a chur. Chuaigh mé go dtí an banc agus d’fhiafraigh mé díobh cad é an fhadhb le mo chuntas. Dúirt siad liom nach raibh aon fhadhbanna ann. Tá na ceisteanna á gcur go randamach ag gach duine. Chuir mé ceist ar roinnt cairde an raibh an fhadhb chéanna acu agus nach raibh ag aon duine. " Bhí sé imníoch ach níor chuir sé mórán as go dtí go bhfuair sé ríomhphost ó ghrúpa pobail ón Iaráin ag rá go bhfuil a Bhanc tar éis tosú ag díriú ar na hIaránaigh a bhfuil fadhbanna logála isteach acu ó toghadh Trump. Bhí aithne ag Mehrad ar gach duine sa bhanc. Tar éis blianta fada ag déanamh gnó ann, deir sé gur “mhothaigh sé cineál cur isteach agus foréigin i gcoinne ár bpríobháideachta.” Dhún sé a chuntais.
Áitíonn Merhdad nach raibh tionchar riamh ag Natural ar a chaidreamh le comhghleacaithe agus le cairde sna Stáit Aontaithe (tá sé ina chónaí i stát Daonlathach agus is beag teagmháil a bhíonn aige le lucht tacaíochta Trump). Mar sin féin, bíonn tionchar aige nuair a thaistealaíonn sé go dtí an Iaráin. “Is í an íogaireacht seo i gcónaí maidir le heitilt ar ais go dtí an Iaráin agus cuireann siad i gcuimhne dúinn i gcónaí nach bhfuil cead againn aon fhaisnéis faoi theicneolaíocht a nochtadh agus sinn ag taisteal go dtí ár dtír dhúchais.
Ach aithníonn Merhdad go bhfuil rudaí difriúil an uair seo. Thosaigh sé ag éirí níos gníomhaí. “Roimhe seo ní cuimhin liom mé féin ag déanamh feachtais do dhaoine. Duine ar bith. Fiú amháin do na Daonlathaigh. Tá a fhios agat nach féidir liom mé féin a mheas mar liobrálach nó mar dhaonlathach, ach anois táim ag caint. Feicim an staid san Iaráin; Labhraím le mo theaghlach gach lá. Mar sin shocraigh mé iarracht a dhéanamh smaointe daoine faoin Iaráin a athrú. Labhraím le gach duine a fheicim i SAM, i ngach ciorcal nó sochaí a théim isteach. Tá cur i láthair ullmhaithe agam le bheith in ann rudaí a chur i láthair go hiomlán do dhaoine a labhraím leo. ”
Is é a thuairim go bhfuil imní ar na hIaránaigh sna Stáit Aontaithe a thugann aire dóibh. Tuigeann siad go mbeidh na chéad dhá nó trí bliana eile mar bhlianta crua do na daoine san Iaráin, “an-chrua a cheapann mé,” a dúirt sé le brón ina ghlór. “Ní fios ach do Dhia ach is cosúil go bhfuil an deacracht ar bhealach níos mó ná an rud is féidir linn a shamhlú mar go mbaineann gach rud leis an méid atá le tarlú sna Stáit Aontaithe.”
Mar sin féin, tá a chreidiúint sa chóras toghcháin fós ag Merhdad, a bhfuil cónaí air chomh fada sin sna Stáit Aontaithe. Tá súil aige má bhuaileann na Daonlathaigh tromlach i dTeach na nIonadaithe sna toghcháin mheántéarmacha, go mbeidh Comhdháil in ann Trump a thabhairt isteach. ”Tá súil aige go gcuirfidh athrú ar chumhacht na Comhdhála Trump faoi bhrú go ní bheidh dóthain ama agus fuinnimh agam chun trioblóid a dhéanamh do dhaoine eile.
Aithníonn sé na lochtanna ar an gcóras ach anois tá sé toilteanach an cur chuige 'is measa is measa' a ghlacadh. Molann sé go bhfuil na toghcháin atá le teacht mar “a tharla anseo san Iaráin le linn an toghcháin roimhe seo. Bhí fadhbanna ag gach duine leis an gceannaire agus b'fhéidir nach dteastaigh siad ó Rouhani, ach ba é an rogha ab fhearr an tráth sin é ar mhaithe leis an Iaráin, agus ní raibh sé níos fearr ach bhí sé níos fearr ná na hiarrthóirí eile. ”
NÓTAÍ:
1. Cosain Rúnaí Stáit na Stát Aontaithe, Mike Pompeo, cás an impireacht thairbhigh in óráid a thug sé le déanaí do ghrúpa Meiriceánaigh Natural: “Tá an Trump ag riaradh,” a dúirt sé, “an aisling chéanna do mhuintir na hIaráine mar a dhéanann tú. . . . Tá teachtaireacht agam do mhuintir na hIaráine: Cloiseann na Stáit Aontaithe leat; tacaíonn na Stáit Aontaithe leat; tá na Stáit Aontaithe leat. . . . Cé gur faoi mhuintir na hIaráine an treo ina dtír féin a chinneadh, tacóidh na Stáit Aontaithe, i spiorad ár saoirsí féin, le guth neamhshuimiúil mhuintir na hIaráine. ”Duine ar bith a chaitear a chreidiúint gur chóir é seo a chur in aice le tweet chogaíoch uile-trump Trump, áit a raibh sé i mbaol cogaidh leis an Iaráin go bunúsach. Cuireann Trump isteach ar a chomhghleacaithe agus ar an tír toisc go ndéanann sé dearmad, nó nach bhfuil suim aige ann, i bhfolach taobh thiar de mhiotais áisiúla.
2. De réir mar a chuir Patrick Cockburn in alt le déanaí é i ndíospóireacht, “tá smachtbhannaí eacnamaíocha cosúil le léigear meánaoiseach ach le fearas nua-aimseartha PR atá ceangailte leis an rud atá á dhéanamh a chosaint.”
3. Ó Thucydides ar staraithe agus ar smaointeoirí polaitiúla tá sé aitheanta gur contrártha iad an impireacht agus an daonlathas. Ní féidir leat an dá rud a bheith agat ag an am céanna.
