Le Sam Jones, 11 Meán Fómhair, 2020
Gearradh 133 bliain sa phríosún ar iar-choirneal de chuid arm Salvadoran a d’fhóin mar aire slándála rialtais tar éis dó a bheith ciontach i ndúnmharú cúigear Íosánach na Spáinne a fuair bás i gceann de na hionsaithe clúiteacha i gcogadh cathartha 12 bliana El Salvador.
Chiontaigh breithiúna sa chúirt choiriúil is airde sa Spáinn, an Audiencia Nacional, Dé hAoine Inocente Orlando Montano, 77, as “dúnmharuithe sceimhlitheoireachta” na gcúig Spáinneach, a maraíodh in éineacht le hÍosánach Salvadoran agus beirt bhan Salvadoran 31 bliain ó shin.
Tugadh pianbhreith 26 bliain, ocht mí agus lá amháin do Montano as gach ceann de na cúig dhúnmharuithe. Mar sin féin, ní chaithfidh sé níos mó ná 30 bliain sa phríosún, a dúirt na breithiúna.
Shuigh an cosantóir, a cúisíodh as páirt a ghlacadh i “gcinneadh, dearadh agus forghníomhú” na ndúnmharuithe, i gcathaoir rothaí sa chúirt de réir mar a ritheadh an phianbhreith, é gléasta i geansaí dearg agus ag caitheamh masc coronavirus.
An tionóladh imeachtaí i Maidrid faoi phrionsabal na dlínse uilíche, a chuireann ar chumas imscrúdú a dhéanamh i gcoireanna cearta daonna a dhéantar i dtír amháin i dtír eile.
Scrúdaigh painéal na mbreithiúna imeachtaí an 16 Samhain 1989, nuair a rinne oifigigh shinsearacha míleata Salvadoran iarracht cainteanna síochána a chur ar ceal trí scuad báis a bhí oilte ag na SA a sheoladh chun na hÍosánaigh a dhúnmharú ag a gcuid lóistín in Ollscoil Mheiriceá Láir (UCA) i San Salvador.
Thug na saighdiúirí raidhfil AK-47 leo a tógadh ó guerrillas clé na Farabundo Martí Tús na Saoirse Náisiúnta (FMLN) mar iarracht an milleán a chur ar an ngrúpa.
Lámhachadh reachtaire 59 bliain d’aois an UCA, an tAthair Ignacio Ellacuría - as Bilbao ó dhúchas agus príomhpháirtí sa bhrú ar son na síochána - mar a rinne Ignacio Martín-Baró, 47, agus Segundo Montes, 56, beirt as Valladolid; Juan Ramón Moreno, 56, as Navarra, agus Amando López, 53, as Burgos.
Dhúnmharaigh na saighdiúirí freisin Íosánach Salvadoran, Joaquin López y López, 71, ina seomra sular mharaigh sí Julia Elba Ramos, 42, agus a hiníon, Celina, 15. Bhí Ramos mar fhear an tí do ghrúpa eile Íosánach, ach bhí cónaí uirthi ar champas na hollscoile. lena fear céile agus a hiníon.
Dúirt breithiúna Audiencia Nacional cé gur mheas siad freisin go raibh Montano freagrach as dúnmharuithe an triúr íospartach Salvadoran, ní fhéadfaí é a chiontú as a ndúnmharuithe toisc nár eiseachadadh an t-iar-shaighdiúir ach as na SA chun triail a bhaint as básanna na gcúig Spáinneach .
Le linn na trialach i mí an Mheithimh agus i mí Iúil, d’admhaigh Montano a bheith ina bhall de La Tandona, grúpa oifigeach sinsearach foréigneach agus truaillithe san arm a d’ardaigh go barr mionlach polaitiúil agus míleata El Salvador, agus a mbeadh a gcumhacht laghdaithe ag na cainteanna síochána.
D'áitigh sé, áfach, nach raibh “aon rud aige i gcoinne na nÍosánach” agus shéan sé páirt a ghlacadh i gcruinniú inar cuireadh plean le chéile chun “deireadh a chur le” Ellacuría, diagachtóir saoirse a bhí ag obair i dtreo idirbheartaíochta síochána.
Bhí Yusshy René Mendoza, iar-shaighdiúir eile de chuid Salvadoran a ghníomhaigh mar fhinné ionchúisimh, ag teacht salach ar na héilimh sin. Dúirt Mendoza leis an gcúirt gur bhuail baill den ardcheannas míleata - Montano san áireamh - an oíche roimh na dúnmharuithe agus shocraigh siad go raibh gá le bearta “drasta” chun dul i ngleic leis na guerrillas FMLN, a gcomhbhrón agus daoine eile.
De réir an bhreithiúnais, ghlac Montano páirt sa chinneadh “Ignacio Ellacuría a fhorghníomhú chomh maith le duine ar bith sa cheantar - is cuma cé a bhí iontu - ionas nach bhfágfadh siad aon fhinnéithe ina ndiaidh”. Nuair a maraíodh na híospartaigh, scríobh saighdiúir teachtaireacht ar bhalla ag léamh: “Chuir an FLMN na spiairí namhaid chun báis. Bua nó bás, FMLN. "
An murt bhí sé thar a bheith táirgiúil, eachtra idirnáisiúnta a ghiniúint agus na SA a spreagadh chun an chuid is mó dá chabhair a ghearradh ar réimeas míleata El Salvador.
Chosain an cogadh cathartha, a throid idir an rialtas míleata le tacaíocht na SA agus FMLN, níos mó ná 75,000 duine.
Dúirt deartháir Ignacio Martín-Baró Carlos leis an Guardian go raibh sé sásta leis an abairt, ach dúirt sé: “Níl ann ach tús an cheartais. Is é an rud tábhachtach anseo ná gur chóir go mbeadh ceartas agus triail ann lá amháin El Salvador. "
Almudena Bernabéu, dlíodóir um chearta daonna sa Spáinn agus ball d’fhoireann an ionchúisimh a chuidigh sé leis an gcás a thógáil i gcoinne Montano agus é a eiseachadadh ó SAM, a dúirt an fíorasc gur léirigh tábhacht na dlínse uilíche.
“Is cuma má tá 30 bliain caite, leanann pian na ngaolta ar aghaidh,” a dúirt sí. “Sílim go ndéanann daoine dearmad ar a thábhachtaí agus atá na hiarrachtaí gníomhacha seo chun foirmiú a dhéanamh agus a admháil gur céasadh mac duine nó gur cuireadh deartháir duine chun báis."
Dúirt Bernabéu, comhbhunaitheoir na ndlísheomraí ceartais idirnáisiúnta Guernica 37, nár tháinig an cás chun trialach ach mar gheall ar mharthanacht mhuintir Salvadoran.
Dúirt sí: “Sílim go bhféadfadh sé seo tonn beag a chruthú in El Salvador."
Freagra amháin
Sea, ba bhua maith é seo don cheartas.
B’fhéidir go mbeadh spéis ag daoine faoi mo chuid físeáin faoi mhairtíreach Íosánach El Salvador. Téigh díreach chuig YouTube.com agus ansin déan cuardach ar mhairtírigh Íosánach mulligan.