Téann sé seo níos doimhne ná an gnáthbhealach cogaidh.
Fuaireamar neart díobh sin. Níor dúradh linn go raibh an Taliban sásta bin Laden a iompú ina náisiún neodrach chun triail a bhaint as. Níor dúradh linn go raibh an Taliban ina fhulaingt drogallach ar al Qaeda, agus ina ghrúpa go hiomlán ar leith. Níor dúradh linn go raibh 911 ionsaí beartaithe sa Ghearmáin agus i Maryland agus in áiteanna éagsúla eile nach raibh marcáilte le haghaidh buamála. Níor dúradh linn gur thacaigh formhór na ndaoine a gheobhadh bás san Afganastáin, go leor eile ná a fuair bás ar 911, ní amháin 911 ach níor chuala siad trácht air riamh. Níor dúradh linn go maródh ár rialtas líon mór sibhialtach, daoine a chur i bpríosún gan triail, daoine a chrochadh lena gcosa agus iad a sciobadh go dtí go mbeadh siad marbh. Níor dúradh linn conas a chuirfeadh an cogadh mídhleathach seo inghlacthacht cogaí mídhleathacha chun cinn nó conas a chuirfeadh sé fuath ar na Stáit Aontaithe i gcuid mhaith den domhan. Níor tugadh an cúlra dúinn faoin gcaoi ar chuir na SA isteach ar an Afganastáin agus a spreag ionradh Sóivéadach agus friotaíocht armtha i gcoinne na Sóivéadaigh agus a d’fhág na daoine faoi thrócaire tairisceana na frithsheasmhachta armtha sin nuair a d’imigh na Sóivéadaigh. Níor dúradh linn go raibh Tony Blair ag iarraidh an Afganastáin ar dtús sula bhfaigheadh sé an RA chun an Iaráic a scriosadh. Is cinnte nár dúradh linn go raibh bin Laden ina chomhghuaillithe de rialtas na SA, gur Araib den chuid is mó a bhí sna 911 hijackers, nó go bhféadfadh go mbeadh rud ar bith ar chor ar bith le rialtas na hAraibe Sádaí. Agus níor luaigh aon duine na trilliúin dollar a chuirfimis amú nó na saoirsí sibhialta a chaithfeadh muid a chailleadh sa bhaile nó an damáiste mór a dhéanfaí ar an timpeallacht nádúrtha. Fiú éin ná téigh go dtí an Afganastáin níos mó.
Ceart go leor. Sin gach cineál bullshit par-for-the-course, margaíocht cogaidh. Tá a fhios sin go léir ag daoine a thugann aird. Is iad na daoine nach dteastaíonn uathu eolas a fháil ar aon cheann de sin an dóchas mór deireanach atá ag earcaitheoirí míleata i ngach áit. Agus ná lig don aimsir chaite amadán a dhéanamh díot. Tá an Teach Bán ag iarraidh slí bheatha na hAfganastáine a choinneáil ag dul le TEN TUILLEADH BLIAIN (“agus níos faide anonn”), agus tá ailt ag teacht aníos an tseachtain seo faoi trúpaí na SA a chur ar ais san Iaráic. Ach tá rud éigin níos mó ann.
Tá leabhar nua den scoth le Anand Gopal léite agamUimh Fir Maith i measc na Maireachtála: Meiriceá, an Taliban, agus an Cogadh Trí Súile na hAfganastáine. Tá blianta caite ag Gopal san Afganastáin, d’fhoghlaim sé teangacha áitiúla, chuir sé agallaimh dhomhain ar dhaoine, rinne sé taighde ar a gcuid scéalta, agus chuir sé leabhar fíor-choir i dtoll a chéile níos géire, chomh maith le níos cruinne, ná aon rud a tháinig suas le Truman Capote. Tá leabhar Gopal cosúil le húrscéal a cheanglaíonn scéalta roinnt carachtair - scéalta a fhorluíonn ó am go chéile. Is é an cineál leabhair é a chuireann imní orm go ndéanfaidh mé é a mhilleadh má deirim an iomarca faoi chinniúint na gcarachtar, mar sin beidh mé cúramach gan.
I measc na gcarachtar tá Meiriceánaigh, Afganaigh a bhfuil baint acu le slí bheatha na SA, Afganaigh ag troid le slí bheatha na SA, agus fir agus mná ag iarraidh maireachtáil - lena n-áirítear trína ndílseacht a aistriú i dtreo cibé páirtí is lú seans sa nóiméad sin iad a chur i bpríosún nó a mharú. Ní hé an rud a aimsímid uaidh seo ach gur daoine iad na naimhde freisin. Faighimid amach go n-athraíonn na daoine céanna ó chatagóir amháin go catagóir eile go héasca. Pléadh go forleathan blunder bheartas dí-Baathúcháin ghairm na SA san Iaráic. Ní hé an t-aistriú is iontach a chaith na marraitheoirí oilte agus armtha go léir as obair. Ach smaoinigh ar an rud a spreag é: an smaoineamh go raibh an té a thacaigh leis an droch-réimeas dochreidte go dona (cé gur thacaigh Ronald Reagan agus Donald Rumsfeld leis an droch-réimeas freisin - Ceart go leor, droch-shampla, ach feiceann tú a bhfuil i gceist agam). San Afganastáin lean an smaointeoireacht chartúineach chéanna, an rud céanna a thit amach don bholscaireacht féin.
Thaobh daoine san Afganastáin a ndéantar a gcuid scéalta pearsanta a aithris anseo leis an bPacastáin nó ina choinne, leis an USSR nó ina choinne, leis an Taliban nó ina choinne, leis na SA agus NATO nó ina gcoinne, de réir mar a d'iompaigh taoidí an fhortún. Rinne cuid acu iarracht maireachtáil a dhéanamh ag fostaíocht shíochánta nuair ba chosúil go n-osclófaí an fhéidearthacht sin, lena n-áirítear gairm bheatha na SA go luath. Scriosadh an Taliban go han-tapa i 2001 trí theaglaim de chumhacht marú mór agus tréigean. Ansin thosaigh SAM ag fiach ar dhuine ar bith a bhí ina bhall den Taliban uair. Ina measc seo bhí go leor de na daoine atá i gceannas ar thacaíocht réimeas na SA anois - agus maraíodh agus gabhadh go leor ceannairí gaolmhara den sórt sin in ainneoin nach bhfuil Taliban a bhí ann freisin, mar gheall ar ghadaíocht agus éilliú. Is minic a chuala muid faoin gcaoi ar chruthaigh luaíochtaí luachmhara $ 5000 os comhair daoine bochta líomhaintí bréagacha a chuir a n-iomaitheoirí i dtír i Bagram nó i Guantanamo. Ach tugann leabhar Gopal le fios conas a rinne fáil réidh leis na figiúirí lárnacha seo pobail a scriosadh, agus pobail a iompú i gcoinne na Stát Aontaithe a bhí claonta roimhe seo tacú leis. Cuir leis seo an mhí-úsáid fí agus maslach atá ag teaghlaigh iomlána, lena n-áirítear mná agus leanaí a ghabh trúpaí na SA agus a ndearna ciapadh orthu, agus tosaíonn athbheochan an Taliban faoi fhorghabháil na SA soiléir. Is é an bréag a dúradh linn é a mhíniú ná gur tharraing na hIaráice na SA as a riocht. Doiciméid Gopal, áfach, gur athbheochan an Taliban go beacht nuair a bhí trúpaí na SA ag forchur riail foréigin agus ní i gcás ina raibh idirnáisiúnta eile ag caibidlíocht comhréitigh ag baint úsáide as, tá a fhios agat focail.
Faighimid anseo scéal faoi shlí bheatha eachtrach neamhbhríoch agus neamhthuisceanach ag céasadh agus ag dúnmharú a lán dá chomhghuaillithe láidre féin, ag seoladh cuid acu go Gitmo - fiú ag seoladh chuig buachaillí óga Gitmo nach raibh ach cion íospartaigh ionsaithe gnéis SAM acu comhghuaillithe. Is í an chontúirt sa chineál seo scéalaíochta a thumann go domhain isteach in uafás brúiteach Kafkan de riail le fórsa aineolach bruit ná go gceapfaidh léitheoir: Déanaimis an chéad chogadh eile níos fearr. Murar féidir le gairmeacha oibriú, déanaimis cac a shéideadh agus imeacht. A bhfreagraím dó: Sea, conas atá rudaí ag obair amach sa Libia? Ní hé an ceacht atá le foghlaim againn ná go ndéantar droch-bhainistíocht ar chogaí, ach nach Good Guys nó Bad Guys an cine daonna. Agus seo an chuid chrua: Cuimsíonn sé sin Rúiseach.
Ar mhaith leat rud éigin a dhéanamh úsáideach don Afganastáin? Téigh anseo. Nó anseo.
