Le Geraldine Sinyuy, World BEYOND War, Samhain 25, 2020

Elegy for My Brother

Léim, conas a d’fhéadfá é seo a dhéanamh dom?

Emma, ​​bro beag, an bhfeiceann tú mé?

An bhfuil tú ag caoineadh an scaradh tobann seo freisin?

Emmanuel, an rud a choinnigh mé duit,

Is mian liom an dáileacht sin a d’ullmhaigh mé i m’intinn,

Do sciar féin de thorthaí na

Mo thoil i saol an eolais,

Níor fhan ach aisling.

Emma, ​​rinne tú magadh fúm.

Tá mo phleananna, a dheartháir, reoite,

Reoite ag an urghabháil tobann

As an anáil sin a thug beatha duit.

Deartháir, chuaigh tú go ciúin cosúil le strainséir.

Níor fhág tú focal dom.

Léim, slapaíonn d’láithreacht mé ar an duine.

Tá mo ghuaillí tite,

óir níl bród níos mó agam as deartháir!

Emma, ​​labhraím anois i gcúlghabhálacha:

"Bhíomar…"

Sea, is é sin an aimsir a d’fhág d’imeacht liom!

Is as Camarún Geraldine Sinyuy (PhD). In 2016, rinne sí ceann dá cuid dánta dar teideal “On a Lone and Silent Hill” le linn Comhdhála Idirnáisiúnta ar Lá Comhshaoil ​​an Domhain in Ollscoil Stáit Imo, an Nigéir.