Le Sumie Sato, World BEYOND War, Feabhra 29, 2023
Is mamaí, aistritheoir í Sumie, agus a World BEYOND War deonach lenár Caibidil na Seapáine.
Seapáinis thíos, agus físeán thíos.
Ar an 26 Feabhra i Naha City, [Uchinaa, Oileán Okinawa], Okinawa Prefecture, bhailigh daoine le haghaidh rally dar teideal “Ná Déan na hOileáin ina Catha! Déan Okinawa mar Áit Teachtaireachtaí Síochána! 26 Feabhra Railí Éigeandála.” Os comhair Daoine 1,600 ag Plaza Saoránach Prefectural Okinawa (Kenmin Hiroba) in aice leis an Okinawa Prefectural Office, an tUas. GUHIKEN Takamatsu dúirt sé, “Ní hé seo ach rún polaitiúil. Is cruinniú é chun achomharc a dhéanamh chun maireachtáil mhuintir Okinawa. Ba mhaith linn go mbeifeá rannpháirteach, fiú mura bhfuil ach ar feadh tamaill ghairid, ar mhaithe le do leanaí agus garchlann."
Is é an tUasal Gushiken cathaoirleach choiste feidhmiúcháin Gamafuya (“tochaltóirí uaimhe” in Uchinaaguchi, teanga dhúchais Uchinaa). Is grúpa deonach é Gamafuya a aisghabhann iarsmaí na ndaoine a cailleadh i cath Okinawa in earrach na bliana 1945 , díreach roimh dheireadh Chogadh an Aigéin Chiúin i Lúnasa 1945 .
Le linn na n-óráidí ag an Citizen's Plaza, labhair thart ar 20 duine ó ghrúpaí éagsúla. Chuala muid guthanna na ndaoine a bhí faoi bhagairt ag cogadh, áitritheoirí na n-oileán, daoine reiligiúnacha, iar-shaighdiúirí an SDF. Agus chualamar óráid ó Douglas Lummis, na Seanóirí ar son na Síochána – Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . Is údar leabhair nua é freisin dar teideal Is Ifreann Cogaidh: Staidéir ar an gCeart ar Fhoréigean Dlisteanach (2023). Tar éis na n-óráidí, mháirseáil na rannpháirtithe le curfá chants, ag tarraingt ar mhuintir Naha City chun teachtaireachtaí síochána a ghiniúint.
Díríodh go leor de na teachtaireachtaí ag an rally chuig muintir Uchinaa. Is dócha gur áitritheoirí Uchinaa a bhí i bhformhór na rannpháirtithe. Bhí go leor acu scothaosta, ach bhí cúpla teaghlach le leanaí chomh maith le roinnt daoine óga. Do dhaoine scothaosta, a raibh taithí acu ar Chath Okinawa, níor tháinig deireadh leis an gcogadh ann riamh, agus bunáiteanna míleata na SA agus scairdeanna trodaire ag eitilt os a gcionn mar radharc laethúil. Caithfidh eagla a bheith orthu go bhfuil lasracha an chogaidh ag teacht níos dlúithe agus níos dlúithe. Leanann siad orthu ag obair go diongbháilte toisc nach mian leo go mbeadh taithí ag a bpáistí agus a gclann clainne, nach raibh aithne acu ar chogadh riamh, air.
Is luachmhar liomsa na teachtaireachtaí fíorchumhachtacha a chuala mé an lá sin—mise nach raibh taithí acu ar an gcogadh. Chuir na teachtaireachtaí go mór i m’intinn. Agus ní raibh mé in ann cabhrú ach bhraith mé freagrach as an neamhshuim ar an mórthír a rugadh ar an staid reatha.
YAMASHIRO Hiroji, a bhí uair amháin i bpríosún agus ar droch-chóireáil ar feadh míonna fada i bpríosún as agóid a dhéanamh ar bhealach síochánta i gcoinne foréigean rialtais na SA agus na Seapáine.
Rud amháin a d’fhág tionchar domhain orm ná cathain An tUasal YAMASHIRO Hiroji, duine de chomhaltaí an choiste feidhmiúcháin, agus iad ag ullmhú don chruinniú éigeandála seo, go raibh na seanóirí agus na daoine óga ar an gcoiste i mbun idirphlé arís agus arís eile lena chéile. Tá bearna ghiniúna idir seanóirí agus daoine óga ó thaobh cogaidh de. Tá an ghlúin shinsearach, a bhfuil taithí acu ar an gcogadh go díreach, tar éis teachtaireacht fuatha agus feirge a sheoladh chuig rialtas na Seapáine agus an chogaidh, ach ní bhraitheann na glúnta óga compordach leis an gcineál sin teachtaireachta. Conas is féidir le daoine de na glúnta éagsúla lámh a chéile agus an ghluaiseacht a leathnú? Trí phróiseas de chomhphlé ilghrúpaí, chuir an ghlúin shinsearach smaointe agus mothúcháin na nglúin óg in iúl agus ghlac siad leo, agus sa deireadh, rinneadh an teachtaireacht “Grá seachas troid” mar phríomh-sluán an tslua seo. Radharc siombalach a bhí ann nuair a chrom an tUasal Yamashiro a cheann ag deireadh an rally chun a bhuíochas a chur in iúl as rannpháirtíocht na ndaoine óga.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信ず鼼！！！）
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長)
Focal
Focal
Focal
.
そして 、 リレートーク の 後 は は 参加 者 と シュプレヒコール を あげ て デモ 行進 し 、 街 の 人 達 へ 発信 の メッセージ の アピール アピール を し まし た。。
集会 で 訴え 訴え は 県 民 ウチナンチュー に 向け 向け メッセージ が 多く 参加 者 の 大多数 は は 県 民 と ま ま ま
した。参加者の多くはご高齢でしたがその中にチラホラと子供ずれののは
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍阁沖縄戦、米軍阁沯有木尟
Focal
Mar sin féin
Is féidir leat a bheith sásta leis
Mar sin féin, is féidir leat
Focal
Focail
し 対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治, へ聦いあみ
Focal
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はは入っはは
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。遯のか。遻
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代のいのいは
取り、今回の集会のメッセージ“争うよりも愛しなさい)
Focal
.
