Leis an gCoirnéal Ann Wright, World BEYOND War, Aibreán 16, 2022
On 7 Márta, 2022 D’ordaigh an Rúnaí Cosanta Lloyd Austin an díbhreoslaithe agus an dúnadh den 80 bliain d'aois d'aois 250 milliún galún umar breosla scaird ag Red Hill ar oileán O'ahu, Haváí. Tháinig an t-ordú 95 lá tar éis sceitheadh tubaisteach 19,000 galún breosla scaird isteach i gceann de na toibreacha uisce óil a oibríonn Cabhlach na SA. Éillíodh uisce óil breis agus 93,000 duine, lena n-áirítear uisce go leor teaghlach míleata agus sibhialta a chónaíonn ar bhunáiteanna míleata. Chuaigh na céadta chuig seomraí éigeandála chun gríosa, tinneas cinn, urlacan, buinneach agus taomanna a chóireáil. Chuir an lucht míleata na mílte teaghlach míleata in óstáin in ionaid saoire Waikiki ar feadh níos mó ná 3 mhí agus fágadh sibhialtaigh chun a gcuid socruithe féin a aimsiú. Deir an míleata tá $1 billiún caite aige ar an tubaiste cheana féin agus tá $1 billiún eile leithdháilte ag Comhdháil na Stát Aontaithe ar an arm, ach níl aon leithdháileadh ar Stát Hawai'i as damáiste a dhéanamh don uiscíoch don oileán.
Tá an euphoria tosaigh ar fhógra an Rúnaí Cosanta maidir leis an gcinneadh na humair a dhíbhreosla agus a dhúnadh imithe i léig ar shaoránaigh, oifigigh chathrach agus stáit.
Trí tobar na Cathrach Honolulu dúnta síos chun líníocht a chosc an plúir scairdbhreosla ón gCnoc Rua seafta tobair uisce níos faide isteach i bpríomh-uiscíoch an oileáin a sholáthraíonn uisce óil do 400,000 duine ar O'ahu. Tá iarratas eisithe cheana féin ag Bord Soláthair Uisce an oileáin do chiorrú uisce do na cónaitheoirí go léir agus rabhadh acu faoi chiondáil uisce i rith an tsamhraidh. Ina theannta sin, thug sé foláireamh don phobal gnó go bhféadfaí ceadanna tógála do 17 dtionscadal ar feitheamh a dhiúltú má leanann an ghéarchéim uisce ar aghaidh.
Tá sceitheadh eile ann ó fógraíodh é. Ar 1 Aibreán, 2022 beidh an Dúirt Cabhlach na Stát Aontaithe gur sceitheadh 30 nó 50 galún de scairdbhreosla, ag brath ar an nuachtlitir. Tá go leor breathnóirí ar an airdeall faoin líon toisc go bhfuil an Cabhlach faoi sceitheanna a tuairiscíodh roimhe seo.
Leanann teaghlaigh mhíleata agus sibhialtacha a d’fhill ar a dtithe tar éis don lucht míleata na píopaí uisce a shruthlú ag tuairisciú go bhfuil tinneas cinn orthu ón mboladh a thagann ó sconnaí sruthlaithe agus gríos ó bheith ag snámh le huisce sruthlaithe. Tá go leor ag baint úsáide as uisce i mbuidéil ar a gcostas féin.
Chruthaigh ball míleata gníomhach amháin agus máthair liosta de 31 siomptóim atá fós ag fulaingt ó bhaill den teaghlach atá ina gcónaí i dtithe a bhfuil an t-uisce éillithe “sruthaithe” acu agus daoine pollta ar ghrúpa tacaíochta Facebook.
Tá na 20 airí is airde á gcur san áireamh agam sa vótaíocht agus tugann líon na ndaoine a d’fhreagair meabhrúchán fuarchúiseach ar a bhfuil ag dul ar aghaidh ag na teaghlaigh le 4 mhí go leith anuas. Táim á phostáil seo freisin toisc nár fhoilsigh aon cheann de na gníomhaireachtaí míleata, cónaidhme nó stáit aon sonraí nó suirbhéanna riamh. Cuireadh na hairíonna suas ar 8 Aibreán Leathanach Facebook um Éilliú Uisce JBPH iontráil. I gceann 7 lá ar Facebook, seo iad na freagraí ón 15 Aibreán 2022:
Tinneas cinn 113,
Tuirse/táimhe 102,
Imní, strus, suaitheadh meabhairshláinte 91,
Saincheisteanna cuimhne nó aire 73,
Greannú craicinn, gríos, dó 62,
Meadhrán/vertigo 55,
Casacht 42,
Nausea nó urlacan 41,
Pian droma 39,
Caillteanas gruaige/tairne 35,
allais oíche 30,
buinneach 28,
Sláinte na mban/saincheisteanna míosta 25,
Pian cluaise foircneach, caillteanas éisteachta, tendinitis 24,
Pianta comhpháirteacha 22,
Ráta croí ard scíthe 19,
Sinusitis, srón fuilteach 19,
pian sa chliabhrach 18,
gann an anáil 17,
Saotharlanna neamhghnácha 15,
pian bhoilg 15,
Suaitheadh gait/cumas siúil 11,
Fiabhras randamach 8,
saincheisteanna lamhnán 8,
Caillteanas fiacail agus líonadh 8
Deir ordú an Rúnaí Cosanta 7 Márta go páirteach: “Tráth nach déanaí ná 31 Bealtaine, 2022, cuirfidh Rúnaí an Chabhlaigh agus an Stiúrthóir, DLA plean gníomhaíochta ar fáil dom le garspriocanna chun an áis a bhaint as breosla. Éileoidh an plean gníomhaíochta é sin cuirtear tús le hoibríochtaí díbhreoslaithe a luaithe is indéanta tar éis don tsaoráid a bheith sábháilte le haghaidh díbhreoslaithe agus dírítear ar an díbhreoslaithe sin a chríochnú laistigh de 12 mhí.”
Tá sé 39 lá ó d'eisigh an Rúnaí Cosanta a ordú go ndúnfar na dabhcha scairdbhreosla.
Tá sé 45 lá go dtí go gcuirfear faoi bhráid an Rúnaí Cosanta an spriocdháta le haghaidh PLEAN maidir le conas na humair a dhíbhreosla.
Tá sé 14 lá ó tharla an sceitheadh deireanach de scairdbhreosla ag Red Hill.
Tá 150 lá ann ó tugadh tuairisc ar sceitheadh 2014 galún in 27,000 i mí na Nollag 2021 do Navy práis agus níor cuireadh Stát Haváí, Bord Soláthar Uisce Chathair Honolulu, ná an pobal ar an eolas faoina raibh ann.
Níor tharraing an Cabhlach a dhlíthe siar ar 2 Feabhra, 2022 i gcúirteanna Stáit agus Chónaidhme in aghaidh ordú éigeandála Stát Haváí ar 6 Nollaig, 2021 chun oibríochtaí a stopadh agus umair an Chnoic Dheirg a dhíbhreosla.
D'éiligh ordú éigeandála Stát Haváí ar 6 Nollaig, 2021 ar an gCabhlach conraitheoir neamhspleách a fhostú, arna cheadú ag an Roinn Sláinte, chun áis Red Hill a mheasúnú agus deisiúcháin agus feabhsúcháin a mholadh chun na humair breosla faoi thalamh a dhraenáil go sábháilte.
Ar an 11 Eanáir, 2022, cheadaigh an Cabhlach don Roinn Sláinte athbhreithniú a dhéanamh ar an gconradh ach uaireanta roimh é a shíniú agus chinn an DOH go bhfuil an iomarca smacht ag an gCabhlach ar an meastóireacht agus ar an obair. “Tá níos mó i gceist leis an tubaiste seo ná innealtóireacht amháin - baineann sé le muinín,” dúirt Leas-Stiúrthóir Sláinte Comhshaoil an DOH, Kathleen Ho, i bpreaseisiúint. “Tá sé ríthábhachtach go ndéanfaí an obair chun an Cnocán Dearg a bhreosla go sábháilte agus go n-oibreoidh an conraitheoir tríú páirtí a fhostaítear chun maoirseacht a dhéanamh ar an obair sin ar mhaithe le leas mhuintir agus thimpeallacht Haváí. Bunaithe ar an gconradh, tá imní mhór orainn faoi obair SGH atá á déanamh go neamhspleách.”
Níl aon smaoineamh againn cé chomh fada a thógfaidh sé ar an Roinn Cosanta a chinneadh go bhfuil umair breosla an Chnoic Dheirg “sábháilte” chun díbhreosla a dhéanamh. 31 Bealtainest Is é an spriocdháta le haghaidh plean chun díbhreosla a dhéanamh, ní thugann sé aon leid dúinn cé chomh fada is a d’fhéadfadh sé a ghlacadh tar éis don áis “a mheastar a bheith sábháilte”.
Mar sin féin, an Seanadóir Haváí, Mazie Hirono thug sé le fios dúinn go bhfuil an próiseas múchta tógfaidh sé níos faide ná mar a bhíonn an chuid is mó againn ar a gcompord leis. Tá faisnéisithe faighte aici ón míleata le linn a turasanna chuig saoráid stórála breosla an Chnoic Dheirg faoi riocht áis an Chnoic Dheirg. In éisteacht de chuid choiste um Sheirbhísí Armtha an tSeanaid an 7 Aibreán, an chéad éisteacht a bhfuil fianaise tugtha ag an Rúnaí Cosanta Austin inti ón 7 Márta ordú aige Red Hill a dhúnadh, a dúirt an Seanadóir Hirono le Austin, “Is iarracht ilbhliantúil agus ilchéime a bheidh i ndúnadh Red Hill. Tá sé ríthábhachtach go ndíreofaí go mór ar an bpróiseas díbhreoslaithe, ar dhúnadh na háise agus ar ghlanadh suas an tsuímh. Teastóidh pleanáil shuntasach agus acmhainní suntasacha don iarracht ar feadh na mblianta atá le teacht.”
Agus roimh an sceitheadh ollmhór 19,000 galún níos déanaí i mí na Samhna 2021, bhí Cabhlach na SA ag pumpáil breosla suas go Red Hill ó thancaeir breosla a bhí ag dul i dtír ag Pearl Harbour agus ag pumpáil breosla ar ais síos an cnoc go Pearl Harbor le haghaidh athbhreoslaithe long ag Hotel Pier i Pearl Harbor, tá amhras orainn. nach mbeidh an Roinn Cosanta i deifir chun na humair a ghlanadh de bhreosla agus go n-úsáidfidh sí an frása “a mheastar a bheith sábháilte” mar bhealach chun an próiseas a mhoilliú.
Is cinnte go dteastaíonn uainn an próiseas díbhreoslaithe a bheith sábháilte, ach chomh fada agus is eol dúinn, bhí sé sábháilte i gcónaí breosla a aistriú suas go dtí na tancanna agus ar ais síos go dtí na longa.
Mura raibh an próiseas seo sábháilte san am a chuaigh thart, is cinnte go bhfuil a fhios ag an bpobal nuair a measadh go raibh sé “neamhshábháilte”.
Is é an rud is bun ná nach mór dúinn brú a chur ar na humair a dhíbhreoslú go tapa sula dtarlóidh sceitheadh tubaisteach eile.
FAOIN TÚDAR
Chaith Ann Wright 29 bliain i gCúltaca Arm na SA/an Airm agus d'éirigh sí as a post mar Choirnéal. Bhí sí ina taidhleoir de chuid na Stát Aontaithe ar feadh 16 bliana agus bhí sí ag fónamh in Ambasáidí SAM i Nicearagua, Grenada, an tSomáil, an Úisbéiceastáin, an Chirgeastáin, an Micrinéise, an Afganastáin agus an Mhongóil. D’éirigh sí as i mí an Mhárta 2002 i gcoinne an chogaidh sna SA ar an Iaráic. Is í údar Dissent: Voices of Conscience” agus ball de Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors agus Veterans For Peace.
