By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Iúil 9, 2020
DIMPLES SAOIRSE
Dimples de donga abhainn mighty, abhainn
Sokoto ag sileadh mil na saoirse, ag sileadh binneas na mblianta
Fómhar saoirse
Taraba agus ekuku ag sileadh le séasúir ag teacht i ndiaidh a chéile
Geimhreadh i ndeora agus samhraí san fhuil
Canann dimples na saoirse saoirse
Saoirse na ndaoine, na ndaoine agus a n-amhrán
Athshondas rithim, rithim throbbing drumbeat
Tsaunin mainono, féitheacha tsaunin Kure, ag croitheadh croí tsaunin ukuru
Rithim throbbing faoi chosa na máithreacha agus na leanaí punt an domhain seo sodden in ola agus dóchas.
Dimples na saoirse
Aois tú le glúnta cosúil le baobab
É croílár na sráidbhailte agus athshondas treibheanna
Treibheanna ag canadh ag glacadh le dimples na gealaí airgid
Ag canadh fonn amháin, i dteanga amháin, ag canadh máithreacha boki, ag ardú deirfiúracha mbumbe
Can amhráin bachere, damhsa an damhsa gavako
Dimples na saoirse
Aois tú le glúnta cosúil le crainn banana
Ríthe na tíre seo, canaim díot
Mo amhrán de chnámha, scáthanna, clocha, ceo agus deatach
Dimples na saoirse
Canaim ar ríthe a bhfuil a gcraiceann ag lonrú tar éis im im cócó a chailleadh
A n-anáil ag boladh bainne cnó cócó
Canaim le modibo de gombe, obong of obioko, olu of Warri
Canaim tú baban lamido, oba de Lagos
Gáire dimples na saoirse le olo an olowo
Dimples na saoirse
Fiche bliain de sholas agus stink
Fiche bliain buan d’oícheanta agus dóchas
Codladh i mblianta fada de nightmares agus aisling
Aibhneacha gobe, ekulu agus aba, ardú ar son na saoirse
Do bholg ag urlacan grian na saoirse, na saoirse
Go mbeidh crogaill agus reiptílí ag iompar clainne le grian na saoirse agus
Gealach na saoirse
Dimples na saoirse
Ar bharr tsaunin kuki, tasunin shamaimba, doves agus ulchabháin hooting
Agus cooing dorchadas na hoícheanta agus nua ar maidin
Gáire dimples na saoirse chuig sléibhte na tíre seo
Seo mo grapefruit fileata go dtí an talamh a rinne bricfeasta
Omelette de searbhas agus biatas binneas
Dimples na saoirse
Is é seo mo watermelon succulent de meafair go dtí an talamh a bhfuil a chroí
Velvet agus a bhfuil gráin cruithneachta ag a anam
Canann dimples na saoirse liom, amhrán na saoirse,
Can Bello, seinn azikiwe, seinn awolowo, agus seinn shehu
Amhrán na ndaoine, na ndaoine agus a n-amhrán.
