Grianghraf le Roman Koksarov, Associated Press
Le Florence Stratton, Saskatchewan Peace News, 2 Bealtaine, 2021
Tá sé níos mó ná seachtain ó nocht an rialtas cónaidhme Buiséad 2021. Cé go ndearnadh go leor tráchtaireachta sna meáin ar ghealltanais chaiteachais an rialtais le haghaidh earraí mar athshlánú paindéimeach agus cúram uilíoch leanaí, is beag aird a tugadh ar chaiteachas míleata méadaithe.
D’fhéadfadh sé seo a bheith trí dhearadh an rialtais. Tá caiteachas míleata curtha go domhain sa doiciméad Buiséad 739 2021 leathanach áit nach ndéantar ach cúig leathanach a leithroinnt air.
Ní nochtann na cúig leathanach sin go leor sonraí faoin gcaiteachas míleata méadaithe. Níl le foghlaim againn i ndáiríre ach go mbeidh Ceanada ag caitheamh $ 252.2 milliún thar chúig bliana “ar NORAD a nuachóiriú” agus $ 847.1 milliún thar chúig bliana chun “tiomantas gan staonadh Cheanada do NATO a léiriú.”
Chun a bheith cóir, luaitear go gairid plean an rialtais chun 88 scaird throdaire nua a cheannach, ach ní thugtar figiúr dollar ar bith. Chun é a fháil, caithfear cuardach a dhéanamh i ndoiciméad rialtais eile darb ainm Strong, Secure, Engaged a nochtann gurb é meastachán praghais an rialtais do na scairdeanna ná $ 15 - 19 billiún. Agus is é sin ach an praghas ceannaigh. De réir Uimh Comhghuaillíocht Scaird Trodaire, bheadh costas saolré na scairdeanna seo $ 77 billiún eile.
Ní luann Buiséad 2021 plean ar bith an rialtais chun 15 long chogaidh nua navy a fháil, an soláthar míleata is mó i stair Cheanada. Chun costas na longa cogaidh seo a fháil, caithfear dul chuig suíomh Gréasáin rialtais eile, “Soláthar - Cabhlach.” Deir an rialtas anseo go gcosnóidh na longa cogaidh $ 60 billiún. Cuireann an tOifigeach Buiséid Parlaiminte an figiúr ag $ 77 billiún.
Níos measa fós, ní thugann Buiséad 2021 figiúr don chaiteachas míleata foriomlán. Arís caithfear dul i gcomhairle le Láidir, Slán, Rannpháirteach: “Chun freastal ar riachtanais chosanta Cheanada sa bhaile agus thar lear” sna 20 bliain amach romhainn, caithfidh an rialtas $ 553 billiún.
Cén fáth go bhfuil sé chomh pianmhar agus am-íditheach faisnéis a fháil faoi chaiteachas míleata? Is airgead na gcáiníocóirí é, tar éis an tsaoil! An bhfuil sé i gceist ag an easpa faisnéise atá ar fáil go héasca dochar a dhéanamh do chumas an phobail caiteachas míleata a cháineadh?
Dá rachadh duine i dtrioblóid chun faisnéis den sórt sin a thochailt, cad a d’fhéadfadh a dhéanamh leis? Déanaimis machnamh ar cheannach beartaithe an rialtais ar 88 scaird trodaire nua.
Is í an chéad cheist cén fáth ar úsáideadh an cabhlach scairdeanna trodaire atá ann cheana, CF-18s? Mar shampla, d’fhéadfaimis smaoineamh ar rannpháirtíocht na CF-18s seo i ruathair bhuamála NATO ar fud na Libia in 2011. Cé gurbh é cuspóir luaite fheachtas NATO sibhialtaigh Libia a chosaint, bhí na stailceanna aeir freagrach as go leor básanna sibhialta, le meastacháin ar an líon idir 60 (UN) agus 72 (Faire um Chearta an Duine) go 403 (Airwars) go 1,108 (Oifig Sláinte na Libia). Scrios an bhuamáil an tírdhreach fisiceach freisin.
Is í an chéad cheist eile ná conas a d’fhéadfaí an t-airgead atá curtha in áirithe do scairdeanna trodaire nua - agus, níos leithne, caiteachas míleata - a úsáid murach sin. Is mór an t-airgead $ 77 billiún - gan trácht ar $ 553 billiún -! Nárbh fhearr é a chaitheamh níos fearr ar thionscadail a fheabhsaíonn an saol seachas ar bhás agus scriosadh a thabhairt?
Cén fáth, mar shampla, nach bhfuil Bun-Ioncam Uilíoch le fáil in Buiséad 2021? Formhuiníodh é d’aon toil beagnach ag coinbhinsiún an Pháirtí Liobrálach le déanaí agus an dtacaíonn go leor Básanna ó pháirtithe eile leis? Measann an tOifigeach Buiséid Parlaiminte go gcosnódh UBI $ 85 billiún. Measann sé freisin go laghdódh sé an bhochtaineacht ina dhá leath i gCeanada. De réir Stats Canada, tá 3.2 milliún Ceanadach, lena n-áirítear os cionn 560,000 leanbh, beo i mbochtaineacht.
Cad mar gheall ar an mbearna bonneagair ar First Nations a dhúnadh? Geallann Buiséad 2021 $ 6 billiún chun aghaidh a thabhairt ar an gceist seo, “lena n-áirítear tacaíocht d’uisce óil glan, tithíocht, scoileanna agus bóithre.” Is dóigh go gcosnóidh sé $ 6 billiún ar a laghad ach deireadh a chur le gach comhairle uisce fiuchta ar Chéad Náisiúin. Mheas staidéar i 2016 ó Chomhairle Cheanada do Chomhpháirtíochtaí Poiblí Príobháideacha gur “$ 25 billiún ar a laghad an bhearna bonneagair ar fud na Chéad Náisiún.”
Agus cad faoi ghníomhaíocht aeráide? Is é Ceanada an 10ú astaire carbóin is mó ar domhan agus táirgeann sé an dara astaíochtaí carbóin is mó in aghaidh an duine i measc náisiúin saibhre an domhain. Soláthraíonn Buiséad 2021 $ 17.6 billiún don rud ar a dtugann Chrystia Freeland “trasdul glas Cheanada.” D'iarr tuarascáil 2020 ón Tascfhórsa ar Théarnamh Athléimneach, painéal neamhspleách de shaineolaithe airgeadais, beartais agus comhshaoil, ar an rialtas $ 55.4 billiún a infheistiú d’fhonn téarnamh ó phaindéim na Covid a thacaíonn le “spriocanna aeráide práinneacha agus leis an bhfás agus geilleagar ísealcharbóin. "
Cogadh, ba chóir a thabhairt faoi deara, ní amháin go n-itheann sé billiúin dollar a d’fhéadfaí a chaitheamh ar an gcomhshaol, tá lorg ollmhór carbóin aige freisin agus scriosann sé spásanna nádúrtha.
Is dócha go mbeidh ceisteanna cosúil leis na cinn a ardaíodh thuas an cineál a theastaigh ón rialtas a sheachaint nuair a d’ullmhaigh sé Buiséad 2021. Mar sin, tosaímid ag cur ceiste orthu!
Ní mór dúinn a éileamh ar an rialtas cogadh a mhaoiniú - rud a chiallódh maoiniú a aistriú ón mbuiséad cosanta chuig tionscadail dearbhaithe saoil mar UBI, bonneagar ar na Chéad Náisiúin, agus gníomhaíocht aeráide. Níor cheart gurb é an cuspóir deiridh ná aon airgead le haghaidh cogaidh, agus tír atá níos cothroime agus níos freagraí ó thaobh an chomhshaoil de.
Le clárú chun nuachtlitir Saskatchewan Peace News a fháil i do bhosca isteach scríobh chuig Ed Lehman ag edrae1133@gmail.com
