“Tá an domhan mór anois ar an oíche roimh chríochnú idirbheartaíochta maidir le conradh chun an buama a thoirmeasc! Is féidir an t-aistriú, a chuaigh ar aghaidh chomh gasta sin, i gcoibhneas le hiarrachtaí eile chun airm núicléacha a chosc, a chur i leith den chuid is mó mar gheall ar chlaochlú an chomhrá phoiblí faoi airm núicléacha. "
le Alice Slater, Iúil 3, 2017
Tá siad siúd atá ag obair i bhfásach rialaithe arm núicléach agus iarrachtaí gan stad gan staonadh chun airm núicléacha a dhíothú ag feiceáil ceann de na hathruithe is suntasaí sa phaidrín domhanda ar an gcaoi a smaoiníonn an domhan ar airm núicléacha a thug go dtí an nóiméad glórmhar seo muid. Tá an domhan mór anois ar an oíche roimh chríochnú idirbheartaíochta maidir le conradh chun an buama a thoirmeasc! Is féidir an t-aistriú, a chuaigh ar aghaidh chomh gasta sin, i gcoibhneas le hiarrachtaí eile chun airm núicléacha a chosc, a chur i leith den chuid is mó mar gheall ar chlaochlú an chomhrá phoiblí faoi airm núicléacha, ón sean-chaint chéanna, faoin sean-chaint chéanna, faoi “shlándáil” náisiúnta agus a spleáchas ar “dhíspreagadh núicléach”, ar an bhfianaise eolaíoch dea-bhunaithe a chuirtear chun cinn agus a phoibliú go forleathan faoi na hiarmhairtí tubaisteacha daonnúla a thiocfadh as úsáid na n-ionstraimí marfacha seo báis agus scriosta.
Spreag sraith de chur i láthair láidir diongbháilte d’éifeachtaí tubaisteacha tubaiste núicléach arna n-eagrú ag rialtais soilsithe agus Feachtas Idirnáisiúnta na sochaí sibhialta chun Deireadh a chur le hAirm Núicléacha (ICAN) le ráiteas néal ó Choiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge ag tabhairt aghaidh ar iarmhairtí daonnúla na núicléach cogadh a ndearnadh tagairt dó i ndoiciméad toraidh an Chonartha Neamh-iolraithe 2000. Ina dhiaidh sin d’eagraigh ICAN slua domhanda gníomhaígh as gach cearn den domhan ag trí chruinniú ina dhiaidh sin arna óstáil ag an Iorua, Meicsiceo agus an Ostair, ag taispeáint an fhianaise sármhaith den léirscrios tubaisteach atá ag bagairt ar an gcine daonna ó airm núicléacha - a gcuid mianadóireachta, muilleoireachta, táirgeachta, tástála agus úsáide - cibé acu d'aon ghnó nó trí thimpiste nó trí fhaillí, agus na hiarmhairtí do-ghlactha a d’fhéadfaí cuairt a thabhairt orthu ar ár Máthair Domhan. Thug an t-eolas nua seo, ag nochtadh an chruachás uafásach a d’fhéadfaí a dhéanamh ar ár bplainéad, spreagadh don nóiméad i láthair na huaire ag na Náisiúin Aontaithe ina bhfuil rialtais agus an tsochaí shibhialta anois i mbun sainordú caibidlíochta a chomhlíonadh maidir le conradh chun airm núicléacha a thoirmeasc i dtreo a n-iomláine díothú.
Bheadh sé úsáideach coincheap na “slándála” a scrúdú níos dlúithe agus é a athstruchtúrú le húsáid sa todhchaí agus muid ag obair chun deireadh a chur le cogadh ar an phláinéid. Tagraíonn gníomhaithe síochána do “shlándáil an duine” mar bhealach chun imní daonnúla a idirdhealú ó úsáid an airm as an téarma “slándáil”. Ach tá contrárthachtaí ann is gné dhílis de choincheap na slándála a léirítear in eitneolaíocht an fhocail an-mhaith “slándáil” féin. Díorthaithe ón Laidin Déanann sé leigheas, nó saor ó chúram, ”is féidir slándáil a thuiscint ní amháin mar shaoirse ó cúram, imní nó aird - a bheith faoi chúramsaor - ach freisin mar chúramníos lú. Tá sé íorónach go mbeidh dálaí millteach folláine nó sábháilteachta mar thoradh ar mhíchúram - mura dtugtar aird leordhóthanach orthu nó cúram a dhéanamh dá dtimpeallacht, a mhalairt ar fad atá á lorg ag daoine agus iad ag caint ar “shlándáil” náisiúnta. Cé chomh míchúramach agus a bhí roinnt náisiúin maidir lena slándáil a chothromú le córais arm ollmhóra atá in ann an saol go léir ar domhan a scriosadh. Chun muid féin a shaoradh go fírinneach ón nóisean cearr a léirítear leis an bhfocal “slándáil”, ní mór dúinn gníomhú go cúramach agus na dálaí a athluacháil agus a iniúchadh a thabharfaidh buntáistí dearfacha na fíor-sábháilteachta sa tsíocháin a raibh an daonnacht ag iarraidh i gcónaí.
Déanann Alice Slater ionadaíocht ar Fhondúireacht Síochána na hAoise Núicléiche ag na Náisiúin Aontaithe agus feidhmíonn sí ar Choiste Comhordaithe na World Beyond War.
Athchlóite ó Nuclear Ban Daily, Reaching Critical Will, 7/3/17, Iml. 2, Uimh. 11
