De réir Daonlathas Anois, 4 Aibreán, 2023
Tá an Fhionlainn ag teacht isteach go foirmiúil NATO ar an Máirt i mbeart a dhúblaíonn teorainn na comhghuaillíochta míleata leis an Rúis. Tá teorainn 800 míle ag an bhFionlainn agus an Rúis. Tá an Fhionlainn ag teacht le chéile NATO seachtain tar éis do pharlaimint na Tuirce vótáil chun ballraíocht na tíre Nordach a dhaingniú. Níl an Tuirc agus an Ungáir tar éis an tSualainn a cheadú mar bhall de NATO, le hUachtarán na Tuirce Recep Tayyip Erdoğan ag cúisiú Stócólm as easaontóirí Coirdíneacha a chothú, dar leis, ina sceimhlitheoirí. Chuir an Fhionlainn agus an tSualainn isteach ar bhallraíocht NATO i mBealtaine 2022, díreach míonna tar éis ionradh na Rúise ar an Úcráin. Le haghaidh tuilleadh eolais ar leathnú NATO, déanaimid óstáil ar phlé idir Reiner Braun, iar-stiúrthóir feidhmiúcháin an Bhiúró Síochána Idirnáisiúnta agus gníomhaí síochána Gearmánach le fada, agus Atte Erik Harjanne, comhalta de Pharlaimint na Fionlainne don Chonradh Glas.
Athscríbhinn
AMY FEAR MAITH: Tá sé seo Daonlathas Anois!, democracynow.org, Tuarascáil an Chogaidh agus na Síochána. Is mise Amy Goodman, le Juan González.
Tá an Fhionlainn ag teacht isteach go foirmiúil NATO inniu mar bheart a dhúblódh teorainn NATO leis an Rúis. Tá teorainn 800 míle ag an bhFionlainn agus an Rúis. Tá an Fhionlainn ag dul isteach sa chomhghuaillíocht mhíleata seachtain tar éis do pharlaimint na Tuirce vótáil chun a ballraíocht a dhaingniú.
Níl an Tuirc agus an Ungáir tar éis an tSualainn a cheadú mar bhall de NATO. Tá uachtarán na Tuirce, Recep Tayyip Erdoğan, tar éis diúltú d’aontachas na Sualainne NATO tar éis dó a bheith cúisithe as easaontóirí Coirdíneacha a chothú measann sé gur sceimhlitheoirí iad agus ba mhaith leis a eiseachadadh.
Tá an Fhionlainn agus an tSualainn tar éis iarratas a dhéanamh le chéile chun páirt a ghlacadh NATO. Rinne siad i mBealtaine na bliana 2022, thart ar thrí mhí tar éis ionradh na Rúise ar an Úcráin.
Tá sé seo NATO Ard-Rúnaí Jens Stoltenberg ag labhairt inniu.
JENS STOLTENBERG: Is lá stairiúil é inniu, mar i gceann cúpla uair an chloig cuirfimid fáilte roimh an bhFionlainn mar an 31ú ball dár gcomhghuaillíocht. Déanfaidh sé seo an Fhionlainn níos sábháilte agus NATO níos láidre. … Trí bhallraíocht a fháil, gheobhaidh an Fhionlainn ráthaíocht urrús cumhdaithe. Beidh feidhm ag Airteagal 5, ár gclásal comhchosanta — ceann do chách, uile ar cheann amháin — anois, ón lá inniu amach, ar an bhFionlainn.
AMY FEAR MAITH: Tá an Kremlin tar éis an Fhionlainn a theagmháil le chéile NATO mar, ceanglófar, “ionsaí ar ár slándáil,” unquote. Ar an Luan, d'fhógair údaráis na Rúise go mbeidh siad ag cur suas a láithreacht míleata in iarthuaisceart na Rúise.
Tá beirt aoi in éineacht linn. Is iar-stiúrthóir feidhmiúcháin é Reiner Braun ar an mBiúró Idirnáisiúnta um Shíocháin, gníomhaí síochána Gearmánach, staraí agus údar, a chuaigh i mbun feachtais i gcoinne bhunáit aeir na SA i Ramstein agus i gcoinne NATO. Tá sé ag teacht isteach chugainn ó Bheirlín. Agus i Heilsincí na Fionlainne, tá Atte Harjanne in éineacht linn. Is polaiteoir Fionlannach é atá ag fónamh faoi láthair i bParlaimint na Fionlainne don Chonradh Glas i ndáilcheantar Heilsincí.
Cuirimis tús le Atte Harjanne. Tá tú leis an gComhaontas Glas san Fhionlainn. Ba ghnách leis a bheith i gcoinne a bheith páirteach NATO ach aistrigh anuraidh. An féidir leat labhairt faoi cén fáth a mbraitheann tú go bhfuil an lá inniu chomh suntasach?
ATTE HARJANN: Tá sé suntasach inniu, ar ndóigh, mar a chualamar an tUasal Stoltenberg ag caint ann, gur lá stairiúil é agus an Fhionlainn ag dul isteach sa chomhghuaillíocht. Agus is dóigh liom go bhfeicimid go bhfuil gá leis san am, ach freisin ní hamháin ráthú agus cuidiú lenár slándáil a threisiú, ach freisin go gcuirfimid níos mó le slándáil na hEorpa ar fad.
Sea, agus an Comhaontas Glas, bhí orainn a bheith beagán amhrasach i leith na ballraíochta. Ar ndóigh, d'athraigh gach rud i mí Feabhra 2020. Agus bhí a leithéid de mholtóirí gutha chomh maith NATO le blianta anuas cheana féin — mise san áireamh, mar shampla. Ach, sea, tháinig athrú mór ar gach rud le hionsaí na Rúise san Úcráin.
JUAN González: Agus cad é do fhreagra ar an seasamh na Rúise go bhfuil an leathnú leanúnach NATO níos faide soir i ndáiríre ina bhagairt do shlándáil na Rúise?
ATTE HARJANN: Bhuel, is dóigh liom gur urlabhra paranóideach an-tipiciúil agus scéal Kremlin é, go bhfuil sé cosúil le cineál éigin fortress timpeallaithe. Is é fírinne an scéil go NATO Is comhaontas cosantach don Eoraip amháin é. Agus, ar ndóigh, an aontachas le NATO bunaithe ar rogha dheonach gach tíre é sin a dhéanamh. Mar sin, is scéal paranóideach Kremlin amháin é, dar liom, is é sin — is é an lucht éisteachta intíre is mó atá ann go géar.
JUAN González: Nuair a deir tú “cosanta amháin,” cheapfainn go bhféadfadh daoine a bhfuil cónaí orthu sa tSeirbia nó sa Libia ceist a chur faoi cé acu NATO is comhghuaillíocht chosanta amháin é.
ATTE HARJANN: Sea, bhuel, tá sé sin fíor. Ar ndóigh, NATO Bhí ról aige seo freisin, mar — na hoibríochtaí seo. Ach ó thaobh na Fionlainne de a bheith páirteach sa chomhghuaillíocht, breathnaítear air seo mar ghníomh iomlán cosantach chun slándáil na hEorpa ina hiomláine a threisiú. NATO, mar sin, ní bagairt mhíleata ar bith é don Rúis, ach amháin i dtéarmaí cosanta a dhaingniú, agus mar sin de chineál stad agus teorainn áirithe a sholáthar d’ionsaí na Rúise agus an smaoineamh an réimse tionchair seo a chruthú le beartais ionsaitheacha nó fiú le foréigean.
AMY FEAR MAITH: Reiner Braun, más féidir leat freagra a thabhairt ó Bheirlín ar a bhfuil ag tarlú inniu, an Fhionlainn ag teacht isteach NATO? Do fhreagra?
REINER BRAUN: Tá a fhios agat, ní lá stairiúil é. Is é an lá inniu deireadh le scéal níos faide. Bhí an Fhionlainn, le blianta beaga anuas, mar chuid den NATO córas ordaithe agus rialaithe, cuid de go leor NATO cleachtaí, lena n-áirítear NATO trúpaí san Fhionlainn, agus a mbuiséad míleata a mhéadú go dtí os cionn 2% mar NATO. Mar sin, is é deireadh le míleataiú na Fionlainne agus an réigiúin ar fad. Agus nach bhfuil an lá seo stairiúil. Is dul chun cinn é ar stair na Fionlainne, tír neodrach a bhí inti, de réir mo thuiscint, le go leor rath i misin síochánaíochta, imeachtaí móra síochána idirnáisiúnta a bheith againn, cosúil le Comhdháil Heilsincí 1975. Tá an t-am seo thart.
Agus cad chuige? Chun níos mó trúpaí Rúiseacha a bheith níos gaire don teorainn? Ar b'fhéidir fiú airm núicléacha ar an dá thaobh? Anois tá siad ag rá ach ar thaobh na Rúise go bhfuil airm núicléacha nua, ach lig dúinn fanacht ar feadh dhá nó trí bliana. Agus déanann sé seo — is céim í, arís, don fhormhéadú san Eoraip, agus ní céim shíochánta í. Agus ag labhairt frankly, a rá NATO comhaontas míleata cosanta, an bhfuil dearmad déanta againn ar Libia? An bhfuil dearmad déanta againn ar an Afganastáin? An bhfuil dearmad déanta againn ar an Iúgslaiv? Sílim go bhfuil sé seo i ndáiríre dúr.
Agus lig dom abairt amháin eile a rá NATO. NATO dúirt sé gur Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh é. Níl sé seo fíor a thuilleadh. NATO an comhaontas míleata is mó ar domhan, agus an príomhfhócas freisin ar an tSín, leis na comhaontuithe nua go léir leis an tSeapáin, an Chóiré Theas, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, deireadh agus deireadh. Mar sin, is é an comhghuaillíocht mhíleata is mó ar domhan — go stairiúil is mó, agus ní cinnte go bhfuil sí ag cruthú na síochána. Tá sé ag cruthú go leor fadhbanna fiú ar son na síochána agus na slándála.
JUAN González: An féidir leat labhairt, Reiner Braun, faoin tábhacht a bhaineann le cuairt iontasach leas-sheansailéir na Gearmáine ar Kyiv?
REINER BRAUN: Tá a fhios agat, arís, bhí baill uile pharlaimint na Gearmáine ag tabhairt cuairt ar Kyiv go dtí seo, agus bhí aire an gheilleagair ar iarraidh. Agus cad atá á dhéanamh aige, bhí sé ag dul leis an tionscal mór ar ár dtír, mar gheall ar an athfhorbairt na tíre, an atógáil na tíre Úcráin, freisin, ba mhaith leis an tionscal na Gearmáine a thuilleamh go leor airgid, mar go bhfuil muid ar an profiteer de an fhorbairt nua ar fad in Oirthear na Gearmáine agus in Oirthear na hEorpa. Agus is é sin an chúis is mó go bhfuil sé ag dul.
Agus is é an pointe suimiúil go bhfuil siad ag plé mar gheall ar an atógáil Úcráin. Ach cad atá ag teastáil le haghaidh an atógáil Úcráin? Ní mór sos cogaidh agus caibidlíochtaí a bheith mar chéad chéim. Mar sin, tá súil againn go dtiocfaidh an tAire, Habeck, ar an smaoineamh iontach chun tacú lenár seasamh go bhfuil gá láithreach le sos cogaidh agus caibidlíocht don Úcráin, gur féidir linn tosú le hath-thógáil na tíre seo atá scriosta go mór.
AMY FEAR MAITH: Reiner Braun, más féidir leat labhairt faoin togra a chuir polaiteoirí Gearmánacha ar aghaidh le haghaidh caibidlíochta a dhiúltaigh uachtarán na hÚcráine, Zelensky, an deireadh seachtaine seo?
REINER BRAUN: Tá a fhios agat, go suimiúil, dhiúltaigh sé dár n-achomharc óna leas-aire gnóthaí eachtracha, ach tá sé ag tacú leis na moltaí ón tSín, atá ar an leibhéal céanna go leor, ag rá go bhfuil gá againn le hidirbheartaíochtaí chun an cogadh brúidiúil seo a shárú. Agus is é an smaoineamh taobh thiar de nach féidir le duine ar bith an cogadh seo a bhuachan go míleata. Mar sin, tá an rogha eile fós ag marú ó lá go lá. Tá níos mó ná 200,000 duine marbh againn go dtí seo. Agus muid ag smaoineamh ar na hionsaithe míleata earraigh mar a thugtar orthu, b'fhéidir go mbeidh an líon céanna againn arís. Cad é an rogha eile? Is é an rogha eile gan glacadh leis an staid iarbhír, ach stop a chur leis an gcogadh agus tús a chur le caibidlíochtaí faoi fhorbairt nua san Úcráin agus faoi phróiseas síochána nua san Eoraip.
Agus is é an moladh atá againn ná go bhfuil sé dodhéanta é seo a dhéanamh ó dhearcadh na hEorpa, toisc go bhfuil na tíortha Eorpacha, beagnach, i mbun an chogaidh go mór trí oiliúint a chur ar shaighdiúirí na hÚcráine, trí airm a sheoladh, trí ionsaithe spiaireachta agus trí chuspóirí slándála. Mar sin is é an t-aon fhéidearthacht atá ann ná go mbeadh comhrialtas síochána idirnáisiúnta againn ag teacht ón Deisceart Domhanda mar mhodhnóir nó idirghabhálaí do phróiseas síochána. Agus is é sin an fáth go bhfuilimid ag rá go bhfuil muid ag tacú le moladh na Brasaíle agus na Síne, na hIndinéise agus na hIndia comhrialtas síochána dá leithéid a fhorbairt. Agus tá súil againn go bhfaighidh an comhrialtas síochána seo tacaíocht rialtas na Gearmáine agus na Fraince.
In aon chás, oibreoimid chuige seo. Agus d’fhéadfadh sé seo atmaisféar a chruthú le teacht chuig an gcaibidlíocht agus chun stop a chur leis an marú seo ó lá go lá agus chun an doras a oscailt do thodhchaí síochánta agus níos fearr don Úcráin, ach don Eoraip ar fad, toisc gurb é an t-ardú rogha eile. Agus feicimid é leis an úráiniam laghdaithe. Feicimid é leis na nukes nua sa Bhealarúis. Táimid, céim ar chéim, ag ardú an scéal, rud a bhfuil baol ann go dtiocfaidh cogadh núicléach. Is é an rogha eile ná caibidlíocht agus sos cogaidh.
JUAN González: Agus ba mhaith liom Atte Harjanne a thabhairt isteach arís le labhairt ar an tsaincheist seo: An féidir sos comhraic agus caibidlíocht a bhaint amach i dtreo réiteach taidhleoireachta ar an gcogadh? Mhol tú san am atá caite brú a chur ar rialtais na hEorpa tuilleadh armra míleata a thairiscint don Úcráin.
ATTE HARJANN: Sea. Is dóigh liom gurb é an rud soiléir anseo nach féidir caibidlíochtaí faoi shíocháin a dhéanamh thar chinn na nÚcránach. Is náisiún ceannasach í an Úcráin atá faoi ionsaí coiriúil ag an Rúis. Mar sin, ní mór dúinn an siméadracht bhréagach seo a sheachaint sa chás. Maidir le formhéadú, is cosúil go leor go bhfuil an Rúis de chineál ar úsáid a bhaint as an rud formhéadaithe mar bhonn chun iarracht a dhéanamh teorainn a chur leis an tacaíocht don Úcráin. Agus ba cheart dúinn a chinntiú, mar thíortha daonlathacha an Iarthair, go gcinntímid go gcabhróimid leis na hÚcránaigh a gceannasacht féin, a saol daonna féin, a saoirse agus na luachanna atá luachmhar againn a chosaint.
Ach, ar ndóigh, sa deireadh, tar éis cogaidh a thagann síocháin. Agus ní mór dúinn a chinntiú go bhfuil spás ann don tsíocháin, ach ní féidir é a chaibidil thar na hÚcráine - na hÚcránaigh. Mar sin, caithfidh siad a rá faoi na téarmaí. Agus idir an dá linn, tá sé an-tábhachtach an tacaíocht mhíleata agus an tacaíocht shibhialtach a choinneáil ar leibhéal a chuidíonn leis na hÚcránaigh an lámh in uachtar a fháil agus an lámh in uachtar a choinneáil sa chogadh seo, rud atá go hiomlán — go hiomlán, an fhreagracht iomlán as an gcogadh. suite sa Rúis agus sa Kremlin.
AMY FEAR MAITH: Atte Harjanne, más féidir leat labhairt freisin ar an toghchán a bhí díreach ar siúl san Fhionlainn? Tá príomh-aire nua agat — ceartaigh mé má tá a ainm á mhífhuaimniú agam — Petteri Orpo, a fuair bua 20.8% den vóta, Páirtí an Chomhrialtais Náisiúnta lár-dheis, i gcoinne pháirtí an Phríomh-Aire Marin, an lárchlé. Daonlathaithe Sóisialta, a fuair beagnach 20%. Is uimhreacha an-bheag iad seo. Cad a chiallaíonn sé seo don Fhionlainn?
ATTE HARJANN: Bhuel, is dóigh liom go gciallaíonn sé seal de shaghas éigin i dtreo cosán níos coimeádaí, eite dheis. Sílim gurb í an phríomhcheist anseo an geilleagar. Mar sin, cineál de na — conas a chinntiú go bhfuil muid — nó, is é an príomh-sprioc ag an príomh-aire nua dul i ngleic leis an bhfiachas agus cothromaíocht a dhéanamh ar gheilleagar na Fionlainne. Mar sin, sin an phríomhcheist maidir leis na toghcháin.
Maidir le beartas slándála eachtrach, mar is eol duit, tá an NATO rinneadh an cinneadh féin le tromlach mór, agus ní raibh aon chomhlacht parlaiminteach nó páirtí parlaiminte i gcoinne an aontachais, i ndáiríre. Mar sin, is dócha go bhfuil sé soiléir go bhfuil an líne beartais slándála eachtrach, an smaoineamh go bhfuil muid tiomanta dó NATO agus tiomanta freisin tacú leis an Úcráin, ní fheicim aon athruithe móra ann.
Príomh-Aire Marin, i ndáiríre - bhain sí amach an bua, ionas gur ghnóthaigh a páirtí níos mó suíochán, rud atá neamhghnách go leor do phríomh-aire a bhí ina suí. Agus tá sí fós [inachloiste] a fuair an-suim ollmhór vótaí ina toghcheantar. Ach, sea, mar sin, is é an cheist, in áit, ná cúrsaí eacnamaíocha intíre agus eacnamaíocha den chuid is mó agus réigiúnacha a chinn an vóta i ndáiríre, mar a déarfá.
JUAN González: Reiner Braun, níl againn ach thart ar 30 soicind nó mar sin, ach an bhféadfá labhairt faoin ngluaiseacht antiwar sa Ghearmáin, na pleananna atá agat do mhí Aibreáin, agus an chaoi a bhfuil meáin na Gearmáine ag clúdach an chogaidh san Úcráin?
REINER BRAUN: Tá a fhios agat, ní mór dúinn - táimid os comhair ár máirseálacha Cásca. Beidh deich míle duine againn ar na sráideanna i rith na laethanta amach romhainn. Sin é ár gcéim amháin dár ngníomhaíochtaí móra. Agus, tá a fhios agat, táimid ag leanúint suas na gníomhaíochtaí móra i München agus Beirlín i dtús na bliana.
Ach do mo chomhghleacaí, tá míthuiscint aige ar an gcogadh. Ní hamháin gur cogadh idir an Rúis agus an Úcráin é. Is cogadh seachfhreastalaí agus cogadh cathartha é. Agus a rá go bhfuil an fhreagracht iomlán ar an Rúis, is beag an meas atá aige seo ar fhorbairt an chogaidh. Agus is dóigh liom gur botún an-mhór é seo gan a fheiceáil cad atá ag tarlú le comhaontú Mhionsc agus cén fáth go raibh ár Seansailéir agus Macron ag luí faoi chomhaontú Mhionsc agus nach bhfuil siad ag iarraidh é a dhéanamh. Mar sin, is dóigh liom go bhfuil sé i bhfad ró-éasca a rá go bhfuil an fhreagracht iomlán ar an Rúis.
AMY FEAR MAITH: Reiner Braun, beidh orainn é a fhágáil ann. Gabhaimid buíochas chomh mór libh, iar-stiúrthóir feidhmiúcháin an Bhiúró Idirnáisiúnta Síochána, agus Atte Harjanne, Feisire Parlaiminte Glas san Fhionlainn. Is mise Amy Goodman, le Juan González.
Rabhadh Gníomhaí Síochána Gearmánach An Fhionlainn A D'fhéadfadh dul isteach i NATO A Bheith Céim i dtreo Chogadh Núicléach leis an Rúis
Deir uachtarán agus príomh-aire na Fionlainne go bhfuil sé beartaithe acu deireadh a chur le blianta fada na neodrachta agus a bheith páirteach NATO. Táthar ag súil freisin go lorgóidh an tSualainn NATO ballraíocht. Deir an Kremlin go bhfeiceann an Rúis leathnú ar NATO ar a teorainneacha mar bhagairt. “Beidh daoine ar an dá thaobh ag fulaingt,” a deir Reiner Braun, stiúrthóir feidhmiúcháin an Bhiúró Síochána Idirnáisiúnta, a thugann rabhadh go n-ardóidh an Rúis mar fhreagra agus go mbogfaidh siad níos mó arm núicléach in aice le teorainn 830 míle idir an Fhionlainn agus an Rúis.
Athscríbhinn
AMY FEAR MAITH: Tá sé seo Daonlathas Anois!, democracynow.org, Tuarascáil an Chogaidh agus na Síochána. Is mise Amy Goodman.
D'fhógair uachtarán agus príomh-aire na Fionlainne a dtacaíocht Déardaoin don Fhionlainn a bheith páirteach NATO, deireadh le fiche nó tríocha bliain de neodracht. D'iarr na ceannairí ar an bhFionlainn cur isteach ar NATO ballraíocht gan mhoill. Tá teorainn 830 míle ag an bhFionlainn leis an Rúis. Táthar ag súil freisin go rachaidh an tSualainn isteach san Fhionlainn agus í á lorg NATO ballraíocht, rud beag a pléadh roimh ionradh na Rúise ar an Úcráin. D'fhreagair an Rúis an nuacht trí bhagairt a dhéanamh bearta díoltais a ghlacadh chun stop a chur leis na bagairtí a thugann sí ar a slándáil náisiúnta. An New York Times tuarascálacha an Fhionlainn agus an tSualainn a chur leis NATO méadaítear na hionchais go mbeidh cogadh níos leithne idir an Rúis agus an tIarthar.
Téimid anois go Beirlín, an Ghearmáin, áit a bhfuil Reiner Braun, stiúrthóir feidhmiúcháin an Bhiúró Idirnáisiúnta Síochána, gníomhaí síochána Gearmánach, staraí, údar, atá i mbun feachtais le blianta fada ina choinne. NATO.
An féidir leat labhairt faoin gcinneadh seo a rinne uachtarán agus príomh-aire na Fionlainne agus an tábhacht a bhaineann leis? Tá an chuma ar an scéal go bhfuil an tSualainn, tá a fhios agat, ar a taobh féin leis seo.
REINER BRAUN: Tá a fhios agat, arís, is athrú suntasach é ar an gcóras slándála san Eoraip. Thar aon ní eile agus ar dtús, is briseadh conartha é. Tá conradh ag an bhFionlainn leis an Rúis — tá an chéad chonradh ó 1948, an dara ceann ceann nua ó 1992 — a chuir síos ar neodracht agus ar chairdeas idir an Fhionlainn agus an Rúis mar chúlra dá gcomhchaidreamh. Agus níl an Fhionlainn - níor chuir siad an conradh seo ar ceal, agus mar sin tá siad ag dul i gcoinne an chonartha seo, ar gníomh mídhleathach é atá á dhéanamh acu.
Is é an dara pointe an caidreamh idir Lár na hEorpa nó NATO agus an Rúis ag an gcaiteachas míleata thart ar 50 go ceann go dtí seo. Anois beidh sé 70 nó 80 le ceann amháin. Agus is léir go mbeidh an Rúis freagairt. Mar sin ní mór dúinn arís leanúint leis an bís formhéadaithe i lár na hEorpa, agus ní síochánta é seo. Cad ba chóir a bheith ar an gcéad cheann eile? Ba chóir go mbeadh an chéad Mholdóiv eile agus an tSeoirsia? Ba chóir go mbeadh an chéad cheann eile againn - go dtiocfaidh an Chasacstáin nó an Úisbéiceastáin isteach NATO? Beidh sé an chéad cheann eile, an tSeapáin?
Agus cad iad imoibriú na Rúise? Tabharfaidh siad níos mó arm núicléach go teorainn na Polainne agus na tíortha Baltacha. Méadóidh siad a gcaiteachas míleata. Beidh daoine ar an dá thaobh ag fulaingt. Mar sin is cinnte gur céim ar an treo mícheart í, rud nach bhfuil ina chuidiú cinnte chun teacht ar ailtireacht slándála nua tar éis deireadh a chur le cogadh san Úcráin chomh tapaidh agus is féidir.
Is é an rud atá ag teastáil uainn ná an chaibidlíocht, agus don Fhionlainn, a bhfuil stair neodrachta aici—bhí an Fhionlainn ina tír de chuid na OSCE agus an CSCCE comhaontuithe. Bhí na cruinnithe, a bhí i Heilsincí. Beidh an t-am seo thart. Éireoidh an Fhionlainn a seasamh neamhspleách, gníomhach a thabharfaidh an tOir agus an tIarthar le chéile, chun dul isteach inti amháin NATO, ach amháin as a bheith ina chuid an-bheag sa NATO ailtireacht. Is céim neamhpholaitiúil agus neamhshlándála é seo i ndáiríre do chóras slándála socair san Eoraip.
AMY FEAR MAITH: An féidir leat labhairt faoin litir a chabhraigh leat a chomhscríobh, chuig an Uachtarán Putin agus chuig Uachtarán Zelensky na hÚcráine araon, ag iarraidh sos cogaidh?
REINER BRAUN: Tá a fhios agat, ba é an 9 Bealtaine lá stairiúil dúinne, a rinne an Eoraip saor ó fhaisisteachas. Agus ba iad na tíortha a thugann na híospartaigh is mó ná an tAontas Sóivéadach, lena n-áirítear an Rúis agus an Úcráin. Mar sin, ba é ár litir le rá, nuair a thugann tú do chuid óráidí ar an 8 nó an 9 Bealtaine, tar éis na n-óráidí seo, ba cheart duit teacht le chéile agus dul i mbun caibidlíochta ar son na síochána i dtraidisiún na bua os cionn an chórais fhaisisteach. Agus ba cheart duit smaoineamh ar bhealaí inar féidir leat muintir an dá thír seo a chur le chéile arís, a bhfuil an oiread sin rudaí i gcoiteann acu, a bhfuil an oiread sin rudaí ina stair choiteann, a bhfuil an oiread sin rudaí le chéile sna teangacha, sa chóras talmhaíochta. , sna conarthaí, sa chóras oideachais. Agus caithfimid an scoilt uafásach seo idir an dá thír seo a shárú.
Agus ba é an chéad phointe atá á éileamh againn ná sos cogaidh. Rith an 8 agus an 9ú Bealtaine. Is mór an trua nach bhféadfaimis tosú leis an gcaibidlíocht. Ach leanfaimid orainn ag obair ar sos cogaidh. Agus sílim go bhfuil níos mó brú idirnáisiúnta ag teastáil uainn le haghaidh na caibidlíochta seo. Agus domsa, bhí an Pápa ag seoladh comhartha an-suimiúil agus an-dóchasach chun tús a chur leis na caibidlíochtaí seo. Tá súil agam go leanfaidh ceannairí polaitiúla eile ar fud an domhain - b'fhéidir Macron, b'fhéidir Xi ón tSín - chun an dá thír seo, an Rúis agus an Úcráin, a thabhairt ag an mbord céanna le haghaidh caibidlíochta.
AMY FEAR MAITH: An féidir leat a mhíniú cad é an cruinniú mullaigh síochána atá á phleanáil agat féin agus ag roinnt grúpaí eile i mí an Mheithimh sa Spáinn?
REINER BRAUN: Tá a fhios agat, tá a NATO cruinniú mullaigh. Agus NATO an comhaontas míleata is mó ar domhan. NATO is é an caiteachas míleata is mó. Tá seasca faoin gcéad den airgead iomlán atá á chaitheamh ar fud an domhain á chaitheamh ag an NATO tíortha. Mar sin, seo NATO seolfaidh an cruinniú mullaigh comharthaí sa treo go hiomlán mícheart: tuilleadh míleataithe, níos mó gníomhartha i gcoinne na Rúise agus na Síne, níos mó timpeallaithe ar an dá thír seo.
Agus ba mhaith linn agóid a dhéanamh agus a chur ina luí ar níos mó codanna den phobal gurb é seo an bealach mícheart. Is é seo an bealach chun tubaiste. Is é seo ar bhealach i cogadh núicléach nua a bheidh an cogadh núicléach deiridh. Ní féidir linn a leithéid de pholaitíocht a dhéanamh agus tú ag iarraidh fadhb na haeráide a réiteach, agus tú ag iarraidh an t-ocras a shárú. Éiríonn an t-ocras i bhfad níos láidre ó tá cogadh na hÚcráine againn. Cén chaoi ar cheart do na daoine seo san Afraic maireachtáil nuair nach bhfuil barraí a thuilleadh ag teacht ón Úcráin agus ón Rúis?
Mar sin, ba mhaith linn comharthaí a rá go dteastaíonn polaitíocht eile uainn. Mar sin is cruinniú mullaigh é ár gcruinniú mullaigh chun bolscaireacht a dhéanamh agus gníomhartha le haghaidh comhbheartas slándála, a deir sa chúlra nach mór dúinn leasanna slándála na dtíortha uile a chur san áireamh. Agus teastaíonn uainn, go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta, próiseas dí-armála. Ní féidir 2 trilliún dollar SAM a chaitheamh níos faide chun críocha míleata, nuair a bhíonn daoine ag fulaingt agus nuair nach bhfuil a fhios againn conas na fadhbanna aeráide a réiteach.
AMY FEAR MAITH: Bhuel, a Reiner Braun, ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat as a bheith linn, stiúrthóir feidhmiúcháin ar an mBiúró Síochána Idirnáisiúnta, gníomhaí síochána Gearmánach, staraí agus údar, a chuaigh i mbun feachtais i gcoinne bunáit aeir SAM i Ramstein agus freisin i gcoinne. NATO.
