Le Timmon Wallis, World BEYOND War, Meán Fómhair 30, 2020
Seanadóir a chara Markey,
Scríobh mé chugat ar an ábhar seo roinnt uaireanta, ach go dtí seo ní bhfuair mé ach freagraí stoic, gan amhras ag d’fhoireann nó intéirnigh, nach dtugann aghaidh ar na ceisteanna sonracha a d’ardaigh mé. Tá súil agam le freagra níos breithnithe uait, anois go bhfuil do shuíochán uile daingnithe go ceann 6 bliana eile.
Is ball mé de Massachusetts Peace Action agus chuaigh mé i mbun feachtais le haghaidh do atoghcháin, in éineacht le go leor eile in eagraíochtaí síochána agus aeráide ar fud an stáit. Molaim d’iarrachtaí le blianta fada agus blianta fada an rás arm núicléach a laghdú agus a “reo”.
Ach ag an bpointe seo den stair, ní mór duit tacú go sainráite le IOMLÁN IOMLÁN na n-arm núicléach. Go dtí seo diúltaíonn tú é sin a dhéanamh, agus ní leanann tú ach ag tacú le níos mó laghduithe stoic agus buiséid. Ní bheidh sé sin gar go leor chun leanúint le mo thacaíocht a bhuachan.
Mar is cuimhin leat ó chomhfhreagras níos luaithe, bhí sé de phribhléid agam a bheith mar chuid den chaibidlíocht ag na Náisiúin Aontaithe as ar eascair Conradh 2017 maidir le hAirm Núicléacha a thoirmeasc. (Agus chuig Duais Nobel na Síochána 2017!) Chonaic mé go pearsanta tiomantas dochreidte rialtais agus na sochaí sibhialta ó gach cearn den domhan fáil réidh leis na hairm uafásacha seo sula n-úsáidtear iad arís.
D'oibrigh mé in éineacht le marthanóirí Hiroshima agus Nagasaki, a chaith níos mó ná 70 bliain ag troid lena chinntiú nach dtéann cathair agus tír ar bith tríd an rud a ndeachaigh siad tríd i mí Lúnasa 1945. D'oibrigh mé in éineacht le downwinders agus íospartaigh eile na tástála núicléiche, mianadóireacht úráiniam agus iarmhairtí comhshaoil eile a bhaineann le gnó na n-arm núicléach a d’fhulaing fulaingt agus cruatan mór le blianta fada ó shin.
Níor éist mé ach le do chuid tuairimí taifeadta ag Cruinniú Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe an 2 Deireadh Fómhair chun Lá Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe a cheiliúradh chun Deireadh a chur go hiomlán le hAirm Núicléacha. Is féidir liom a rá leat, an Seanadóir Markey, le cinnteacht iomlán, go gcloisfidh do chuid focal log do na daoine sin go léir a bhí ag obair chomh crua chun na hairm seo a dhíothú go hiomlán.
Conas is féidir leat a rá, b’fhéidir, gurb é atá ag teastáil uainn anois ná “reo” eile sa rás arm núicléach? Dúirt an chuid eile den domhan cheana féin gur leor a ndóthain, agus teastaíonn DEIREADH iomlán uainn anois as an meabhair núicléach seo, uair amháin agus do chách. Tá na hairm seo, mar a dúirt tú féin go minic, ina mbagairt sheachtrach don chine daonna ar fad. Cén fáth go nglacfadh an domhan le “reo” an líon ag 14,000 ceann cogaidh nuair is é sin 14,000 ceann cogaidh cheana féin an iomarca?
Mar is eol duit go maith, is éard a bhí i gceist le “mór-mhargadh” an Chonartha Neamh-iolraithe ná go ndearna an chuid eile den domhan a bhforbairt féin ar airm núicléacha mar mhalairt ar ghealltanas ó na cumhachtaí núicléacha atá ann cheana fáil réidh leis na cinn atá acu bhí cheana. Gealltanas é sin a tugadh 50 bliain ó shin go ndéanfaí idirbheartaíocht “de mheon macánta” agus go gcuirfí deireadh lena n-arsenals go luath. Agus mar is eol duit, athdhearbhaíodh é i 1995 agus arís i 2000 mar “ghnóthas aonchiallach” chun deireadh a chur le díothú na n-arm núicléach go léir.
Níl sé chomh deacair sin a dhéanamh. Agus ní lagaíonn sé na Stáit Aontaithe ar bhealach ar bith. Déanta na fírinne, mar atá á fheiceáil againn anois leis an gCóiré Thuaidh, is é seilbh na n-arm núicléach an “Cothromóir” nua anois a chuireann ar chumas fiú mion-imreoir mar DPRK bagairt a dhéanamh ar na Stáit Aontaithe le hiarmhairtí a d’fhéadfadh a bheith tubaisteach, fiú amháin ó airde ard amháin. Madhmadh EMP. Leanfaidh na Stáit Aontaithe de bheith ar an bhfórsa míleata is cumhachtaí ar domhan, fiú gan airm núicléacha. D’fhéadfaí a rá go mbeadh sé i bhfad NÍOS cumhachtach mura mbeadh airm núicléacha ag éinne.
Agus fós, is stocaireacht thar a bheith cumhachtach é tionscal na n-arm núicléach, díreach mar atá an tionscal breosla iontaise. Tuigim é sin. Fiú amháin i Massachusetts tá corparáidí an-chumhachtacha againn atá ag brath ar sholáthar gan stad de chonarthaí airm núicléacha. Ach teastaíonn uainn go mbeidh na corparáidí sin ag déanamh taighde ar theicneolaíochtaí nua glasa agus ag forbairt réitigh cheannródaíocha ar an ngéarchéim aeráide.
Tá do cháil i ngluaiseacht na síochána tógtha agat ar obair thábhachtach a rinne tú sna 1980idí chun cabhrú leis an rás arm núicléach a “reo”. Ach ní leor sin a thuilleadh.
Ná labhair faoi ghluaiseacht reo núicléach domhanda “nua”. Tá an ghluaiseacht dhomhanda nua ann cheana féin, agus tá sí ag éileamh go ndéanfar gach arm núicléach a TOGHCHÁN, de réir an Chonartha ar Airm Núicléacha a thoirmeasc.
Ná labhair faoi “líon na n-arm núicléach a athinsint”. Is é an t-aon líon inghlactha arm núicléach ar domhan ná ZERO!
Stop le do thoil ag caint faoi “chaiteachas neamhriachtanach” ar airm núicléacha, nuair nach gá GACH caiteachas ar airm núicléacha agus ualach do-ghlactha ar ár mbuiséad náisiúnta nuair a dhéantar gannmhaoiniú ar an oiread sin tosaíochtaí níos tábhachtaí.
Ná labhair níos mó faoi Chonradh Scoite Ábhar In-inslithe. Ní haon rud é sin ach scam atá deartha chun ligean do na SA agus do na príomhpháirtithe eile leanúint dá bhforbairtí núicléacha gan seiceáil, agus tíortha nua ag stopadh a gcuid féin a fhorbairt, de réir cosúlachta.
Stop na caighdeáin dhúbailte le do thoil, ag réasúnú go bhfuil sé ceart go leor airm núicléacha a bheith ag na SA ach ní an India ná an Chóiré Thuaidh ná an Iaráin. Admhaigh, fad a éilíonn na SA airm núicléacha a choinneáil, nach bhfuil aon údarás morálta againn ar chor ar bith a rá le tíortha eile nach féidir leo a bheith acu.
Stop le do thoil ag caint faoi “gan aon chéad úsáid” mar má tá airm núicléacha AIL á úsáid ceart go leor! Ní gá airm núicléacha a úsáid, riamh, in imthosca ar bith, an chéad, an dara, an tríú nó riamh. Smaoinigh arís le do thoil ar an teachtaireacht atá á cur in iúl do dhaoine nuair nach labhraíonn tú ach faoi aon chéad úsáid agus ní faoi dhíothú na n-arm seo ar fad.
Ar chúiseanna ar bith, is cosúil go bhfuil tú fós toilteanach a bheith páirteach leis an gcuid eile den domhan chun cáineadh a dhéanamh ar na hairm sin a bheith ann agus ag iarraidh go gcuirfear deireadh leo go hiomlán. Cén fáth go ndiúltaíonn tú fós tacú le Conradh na Náisiún Aontaithe ar Airm Núicléacha a thoirmeasc, nó fiú a lua? Go háirithe anois, nuair atá sé ar tí teacht i bhfeidhm, gach rud a bhaineann leis na hairm seo a thoirmeasc faoin dlí idirnáisiúnta agus iad a chur go daingean sa chatagóir chéanna arm toirmiscthe le hairm cheimiceacha agus bhitheolaíocha.
DO THOIL, impím ort athmhachnamh a dhéanamh ar do chur chuige maidir leis an gceist seo agus cinneadh a dhéanamh ar an taobh den fhál ar mhaith leat a bheith i ndáiríre. Nuair a dhiúltaíonn tú do thacaíocht don TPNW a lua nó a thaispeáint nó chun airm núicléacha a dhíchur go hiomlán, agus ansin déanann tú méar a dhíriú ar an gcuid eile den domhan, ag teacht le chéile ag na Náisiúin Aontaithe an tseachtain seo chugainn, agus ag rá “cad a dhéanfaidh TÚ dó bagairt don phláinéid atá existential a laghdú? " cén chaoi, dar leat, a thagann trasna ar na daoine atá ag éileamh go gcuirfí deireadh leis na hairm seo agus ag obair go crua chun na fírinne sin?
Is mise,
Timmon Wallis, PhD
Comhábhar
Northampton MA
Freagraí 6
Bheadh reo ina chéad chéim i ndí-núicléachú, rud a ligfeadh don domhan athmhachnamh cúramach a dhéanamh agus ullmhú do na chéad chéimeanna eile.
(Is comhbhunaitheoir Alliance Foreign Policy mé)
Thaispeáin milliún duine sa Pháirc Lárnach sna 1980idí ag éileamh reo núicléach agus ghearr siad cuid de na diúracáin a bhí ag bagairt ar an bpláinéad, agus ghearr siad na harsana thar na blianta ó 70,000 go 14,000 ceann cogaidh núicléach marfach inniu. Tar éis an reo, chuaigh gach duine abhaile agus rinne siad dearmad díothú a iarraidh. Is é an conradh nua chun an buama a thoirmeasc an bealach le dul agus is é an teachtaireacht mhícheart a iarraidh an reo a dhéanamh! Stop iad a dhéanamh, na saotharlanna arm a dhúnadh síos, agus faigh amach conas an dramhaíl núicléach marfach a dhíchóimeáil agus a stóráil don 300,000 bliain nó mar sin atá le teacht. Tá reo ridiculous !!
Litir scríofa go han-mhaith.
Scaipfidh mé an litir seo.
An-mhaith. Go raibh maith agat
Mar fhreagra ar bharúlacha, “Ba é an chéad chéim é Reo.”?! Ag rá seo anois mar Chomhbhunaitheoir Comhghuaillíocht um Beartas Eachtrach?
An ndearna tú riamh staidéar ar Chonradh Cosc Tástála JFK i 1963? Ní raibh ansin ach a chéad chéim i sraith céimeanna chun fáil réidh le hairm núicléacha. Gearradh as é.
Go raibh maith agat an tOllamh Wallis. Litir den scoth, litir is tráthúla.
An fáth go ndearna an Seanadóir Markey neamhaird ar an gCÉIM is mó ó tháinig Gorbachev ar an ardán i 1985…. (An TPNW) agus níor mhínigh sé féin ná an fhoireann cén fáth riamh.
An Seanadóir Markey, shuigh mé arís agus arís eile i d’oifig in 2016, le do chuid cabhrach Beartais Eachtraigh agus Beartais Mhíleata. Tugadh cóipeanna dóibh uile de chlár faisnéise “Good Thinking, Those Who Have Tried To Halt Nuclear Weapons” a dhéanann athbhreithniú ar na mílte míle de na ceannairí is mó a sheas leis an tionscal.
Agus TÚ, tarlóidh go raibh tú ar cheann acu. Deich mbliana ó shin labhair TÚ in éineacht linn go soiléir, go cróga, agus scríobh tú an gníomh SANE i measc daoine eile…. A dhuine uasail, tá tú sa chlár faisnéise seo .....
In 2016 dúradh le d’fhoireann go raibh go leor de na clubanna núicléacha ag bagairt ar an saol ar fad ar an phláinéid, agus ag caitheamh trilliúin dár gcuid airgid chánach a theastaíonn uainn do gach rud eile. Go raibh comhdhálacha domhanda ag teacht chun cinn (155 ionadaí an náisiúin ag glacadh páirte) agus iarradh ort ráiteas a dhéanamh dóibh, mar thacaíocht, mar Ionadaí SAM amháin a bhféadfaimis a bheith bródúil aisti, seasamh suas i gcoinne na bhfeistí cinedhíothaithe… .. duine amháin a chur in iúl cad a bhraitheann formhór na saoránach. Ní dhearna tú.
Níor iarr mé ansin ach admháil bhunúsach phoiblí ar a gcuid iarrachtaí, na hiarrachtaí a rinneamar uair amháin, agus a cheap do chomhghleacaithe gur leatsa iad ar a son. Ach ... suaimhneas uait.
Ní fhéadfadh d’oifig, cosúil lenár n-oifigí comhdhála uile, costas íocóirí cánach an tionscail seo a insint dom.
Nuair a fiafraíodh díobh, níor smaoinigh siad mórán ar an méid a dhéanfadh madhmadh AMHÁIN. (Rud a bhféadfá labhairt air go minic uair amháin, ach is beag a bhí ar eolas ag d’fhoireann.)
Bhí Uachtarán againn a bhuaigh Duais Nobel na Síochána as a rá go raibh súil aige lá éigin go mbeadh domhan saor ó núicléach againn. Díreach an sabháil sin…. tugtar luach saothair, ceiliúradh mór don domhan. Ach, i gceann níos lú ná bliain, síníonn sé na treoracha go léir maidir le hairm núicléacha nua agus a saoráidí nua. Cén fáth nach nglaofaidh tú air sin?
Ansin tháinig an Chomhdháil ar Thoirmeasc Airm Núicléacha ag na Náisiúin Aontaithe, a d’oscail Pope Fances, Márta 2017 (tar éis 3 chomhdháil idirnáisiúnta mhóra sna blianta roimhe sin roimh í).
Nuashonraíodh d’oifig go seachtainiúil faoi na himeachtaí, faoi fhianaise na saineolaithe, an raidhse taighde agus fíricí a chuir in aghaidh bréige, an gaol le tubaiste aeráide, nimhiú an domhain, ciníochas, ár ndlíthe daonnúla agus GACH dlí.
Iarradh ort arís, gan ach aitheantas a thabhairt don obair chrua, dheacair seo atá ar siúl. Má d'easaontaigh tú le roinnt pointí, ceart go leor, nó má bhí an iomarca eagla ort tacú leis, ceart go leor, ACH ach aitheantas a thabhairt do na taidhleoirí a bhí ag obair lá agus oíche ar feadh na míonna seo ..... Ní fhéadfá focal a aimsiú. Ní mise an t-aon duine a chuir do thost i mbaol.
Ansin, mar a scríobhann an tOllamh Wallios, déanann 122 náisiún an Chomhdháil a athrú go ceann a ghlacann leis an gConradh Ban, i mí Iúil! Cén gile! Ach uait, Ní focal.
Ansin tugadh Duais Nobel na Síochána d’eagraíocht a chabhraigh le saoránaigh a shlógadh chun páirt a ghlacadh i gcur ar an eolas faoin gConradh, go leor ó do stát agus ónár dtír. Ní focal spreagtha ná buíochais uait.
Amhail an tseachtain seo caite níl an domhan ach 5 náisiún ar shiúl ón Dlí Idirnáisiúnta seo! Is dea-scéal dearfach é seo maidir le forbairt na sibhialtachta. A ligean ar cabhrú leis fás agus a fháil ann. Déanaimis páirt san obair chrua, scaipeadh na bhfíoras.
Tá leabhar iontach scríofa ag an Ollamh Wallis, Disarming the Nuclear Argument. Léigh é le do thoil. Ní sheasann argóint aon cheann dár náisiúin i ndáiríre.
Chuir sé féin agus Vicki Elson tuarascáil iontach le chéile breis agus bliain ó shin, “Warheads to Windmills” chun an bealach chun tosaigh chun fíor-Bheart Nua Glas a mhaoiniú, ag tabhairt aghaidh ar an mbagairt mhór eile don chine daonna. Fuair tú cóip ansin. Déan staidéar air.
Mar a léiríonn an tOllamh Wallis, ar mhaith leat labhairt faoi reo? Bhíomar ann ar fad tríd an Reo. Bhí mé…. agus formhór mór na saoránach ag an am sin. Bhí go leor sinsir linn ón ngluaiseacht frith-airm núicléacha sular ghlac Vítneam cuid mhaith den fhuinneamh a theastaigh uainn a stopadh.
Mar sin, ní hea, ní gá dúinn tosú arís le gluaiseacht Reo… caithfimid RE-Bhall a dhéanamh, agus dul ar aghaidh.
Ar léigh tú an Conradh maidir le hAirm Núicléacha a thoirmeasc fós? Is doiciméad álainn é, (gan ach deich leathanach ann!) Agus treoraíonn sé an bealach dúinn dul isteach mar is féidir linn.
Inis dúinn an Seanadóir Markey, mínigh cad a tharla duit?
An cuimhin leat Frances Crowe?
An raibh aithne agat ar an tSr Adeth Platte nach maireann? Bhí aithne aici ort agus bhí sí i d’oifig agus bhí a comhbhá níos láidre agus níos gile ná aon cheann de na réasúnaíocht tionscail nó míleata is cumhachtaí a thrasnaíonn do dheasc. Déan iarracht a chloisteáil cad a bhí tiomnaithe dá saol.
Nach cuimhin leat a chara dílis a rinne tú curadh go pearsanta, an tSr Megan Rice?! Go raibh maith agat as sin, ar ndóigh déanann tú. A blianta i bpríosún?
Céard faoi Dorothy Day, a ghlaoigh an Pápa amach ní amháin ina aitheasc duit i gComhdháil na SA, ach ceithre huaire ar leithligh! Cén fáth?
Ghlaoigh sé MLK, Jr agus an manach Thomas Merton amach…. cén fáth? Cad iad na comórtais saoil agus soiléire a bhí acu maidir le hairm núicléacha?
Céard faoi Liz McAlister, a bhí in éineacht le seisear Oibrithe Caitliceacha eile, gariníon Dorothy Day, duine acu, sa phríosún agus ar tí a pianbhreithe an mhí seo i gCúirt Chónaidhme na Seoirsia as iarracht a dhéanamh saoránaigh na SA a mhúscailt go huafásach agus an costas rúnda gan deireadh den tionscal seo ..... Ar léigh tú faoina n-easumhlaíocht shibhialta agus cén fáth ar chuir siad a saol maith i mbaol go toilteanach? Ar mhaith leat smaoineamh fiú ar iad a ardú? Ar mhaith leat smaoineamh ar a bhfinné agus a bhfianaise a roinnt Gan cead a lua inár gCúirteanna Cónaidhme?
Bhí a fhios ag míle dínn a caitheadh suas ar Wall Street i Meitheamh 1970 go díreach cén fáth go raibh airm núicléacha againn. Tá a fhios agat cén fáth. Is gnó “salach” é. Tá sé in am do shaol a thairiscint don rud atá ceart agus don rud a chruthaíonn fíor-shlándáil. Nó, ar a laghad teacht glan.
Mar a dhearbhaigh Einstien, agus na mílte anam iontach ó shin, tugann na gairis seo “mothú bréagach slándála” dúinn. Dúirt a chomhghleacaí an tOllamh Freeman Dyson nach maireann, “Is féidir leis na rudaí seo go léir a dhéanamh ná na milliúin daoine a dhúnmharú? An é sin a theastaíonn uait? …… Níl sa fhíorú ach leithscéal chun rudaí a chur siar …… Faigh réidh leo, agus beidh tú i bhfad níos sábháilte ”.
Ó 1960 i leith, rinne mo mheantóir Amb. Ghlaoigh Zenon Rossides na stáit arm núicléacha amach. Chuir sé in iúl go soiléir freisin, “Ní cumhacht arm é
ach cumhacht an spioraid,
Sábhálfaidh sé sin an domhan. "
Go raibh maith agat World Beyond War. Go raibh maith agat an tOllamh Timmon Wallis. Go raibh míle maith agaibh go léir as coinneáil ar aghaidh.
Litir den scoth chuig Sen Markey. Táim spreagtha anois chun pléadáil den chineál céanna a sheoladh chuige.
Fiú mura féidir linn a bheith ag súil go n-iarrfaidh go leor ceannairí nó náisiúin níos mó ná reo, teastaíonn guth céanna Sheanadóir mór le rá mar Markey chun seasamh suas agus an cás a dhéanamh chun gach arm ollscriosta a dhíchur. Níl aon duine sa Chomhdháil ullmhaithe níos fearr agus níos ábalta an cás a dhéanamh.
Tá sé slán ina shuíochán ar feadh sé bliana eile. Mar sin cén fáth nach bhfuil sé ag glacadh an seastáin seo anois?