le Art Laffin, Aibreán 30, 2018, Pax Christi Stáit Aontaithe Mheiriceá.
“Tá an Níl le lua ag Críost neamharmtha le fáil ina aiséirí. As seo, ní féidir leis an domhan a bheith ina fhinné riamh ... Seo í ár nglóir. Ó Pheadar agus Pól go Martin Luther King, Jr agus Romero. Tá rud éigin ar eolas ag Críostaithe nach féidir leis na “náisiúin” mar sin a bheith ar eolas acu nó a mhúineadh - conas maireachtáil agus conas bás a fháil. Is finnéithe muid ar an aiséirí. Cleachtaímid aiséirí. Tá baol ann go n-aiséirí muid. " Daniel Berrigan (Fianaise: An Briathar Déanta Úr, lch 222-223)
Is é an 30 Aibreán an dara bliain ó bhásaigh Daniel Berrigan, SJ, an sagart fáidhiúil cáiliúil, peacadóir, scríbhneoir agus file. Ba chara agus meantóir tábhachtach é Dan domsa agus do dhaoine eile gan áireamh. Maireann a spiorad i gcroí gach a ndearna sé teagmháil leis ar feadh a 94 bliana. Agus leanann a chuid scríbhinní agus dánta ag teagasc agus ag dúshlán.
Le linn Séasúr Naofa na Cásca seo, bhí mé ag smaoineamh ar fhocail Dan ina aiste as cuimse, dúshlánach, “Eitic an Aiséirí,” as Fianaise. Cén chaoi a dtuigimid aiséirí in aimsir an chiníochais shistéamaigh forleata, an fhoréigin, na cos ar bolg, an neamhionannais, an chogaidh shíoraí, na héagobhsaíochta polaitiúla rampaí agus an fhorlámhais chorparáidigh, agus na bagairtí atá ann riamh maidir le díothú núicléach agus anord aeráide?
Nuair a léigh mé focail Dan, is é seo an chaoi a ndéanaim iad a léirmhíniú agus a chur i bhfeidhm inár gcomhthéacs reatha: Le bheith mar fhinnéithe ar an aiséirí ní mór dúinn ár ‘Níl’ a chur i leith foréigin, ciníochais, cos ar bolg, éagóir agus gach rud a chuireann an saol i mbaol agus cruthú. Ní mór dúinn ‘Níl’ aonchiallach a chur in iúl do GACH duine a roinneann, a dhíscaoileann agus a scriosann! Ní mór dúinn gníomhú le súil an aiséirí - dóchas atá fréamhaithe sa chiontú gur sháraigh Íosa fórsaí an pheaca agus an bháis go deo! Mar sin, cuireann ár ‘Tá’ leis an gcreideamh seo iallach orainn seasamh in aghaidh fhórsaí an bháis agus an uilc inár ndomhan, an chros a chur i mbaol agus aiséirí a chleachtadh!
Thaispeáin Dan Berrigan dúinn conas a bheith mar fhinné ar an aiséirí. Is léir go raibh a “Níl” agus “Tá” fréamhaithe ina chreideamh in Íosa a céasadh agus a d’ardaigh. Is fianaise chumhachtach é finné saoil eiseamláireach Dan ar dhóchas an aiséirí!
Is é an dóchas seo a chuir iallach air taisteal go crios cogaidh i Vítneam Thuaidh i 1968, agus a bheith bainteach le dhá ghníomh síochána fáidhiúil ar an tairseach: Gníomh Catonsville Nine (beidh an 17 Bealtaine mar chomóradh 50 bliain ar an ngníomh seo) agus na Plowshares Ocht bhfinné.
Rinne Dan, in éineacht lena dheartháir Phil agus seisear déantóirí síochána eile, an chéad cheann de na gníomhaíochtaí ar a dtugtar “plowshares”. Tharla gníomh Plowshares Eight ar 9 Meán Fómhair, 1980 ag an Rannán Athiontrála Núicléach Ginearálta Leictreach i Rí na Prúise, Pennsylvania. Chuaigh na hocht gcinn ar dhá chón srón sa Mark 12 Doirt ceann núicléach, fuil ar dhoiciméid agus thairg sé paidreacha ar son na síochána. Gabhadh iad agus muirearaíodh iad ar dtús le breis agus deich gcinn de fheileonacht agus de mhí-iompar.
Ina ráiteas gníomhaíochta dhearbhaigh Plowshares Eight: “Agus muid ag tabhairt aghaidh ar GE roghnaímid cloí le dlí beatha Dé, seachas toghairm chorparáideach chun báis. Is bealach é an bualadh le claimhte i gcrainn phíobáin chun an glao bíobalta seo a bhlaiseadh. Inár gcuid oibre, bainimid leas as creideamh atá fréamhaithe go domhain i gCríost, a d'athraigh cúrsa stair an duine trína thoilteanas fulaingt seachas a mharú. Táimid ag líonadh le dóchas dár ndomhan agus dár bpáistí agus muid ag glacadh páirte san fhriotaíocht seo. ”
Ciontaíodh iad le giúiré buirgléireachta, comhcheilg agus míshonraí coiriúla agus gearradh téarma príosúnachta cúig go deich mbliana orthu. Rinneadh achomharc ar an abairt seo agus i ndlíthíocht go dtí 1990. Rinneadh iad a athsceidealú agus a pháirceáil ar feadh suas le 23 1 / míonna míonna agus an t-am a seirbheáladh sa phríosún cheana féin á bhreithniú.
Tá gníomh Ploughhares Ocht tar éis níos mó ná 100 gníomh den chineál céanna a spreagadh go dtí seo, agus ba mhór an onóir dom dhá cheann acu, i 1982 agus 1989, dírithe ar fhomhuireán diúracán ballistic Trident, a bheith mar chuid de.
Tharla an ceann is déanaí díobh seo an 4 Aibreán, 2018, nuair a chuaigh seachtar síochánaí Caitliceacha isteach i mBunáit Chabhlaigh Bhá an Rí i Naomh Muire, an tSeoirsia. Osclaíodh an bonn i 1979 mar chalafort san Aigéan Atlantach sa Chabhlach do shé fomhuireán Trident a bhfuil sé de chumas acu 3,600 ionsaí ar scála Hiroshima a scriosadh. Elizabeth McAlister, 78, Jonah House, Dún na Séad; Fr. Steve Kelly SJ, 69, Bay Area, California; Carmen Trotta, 55, Oibrí Caitliceach Nua Eabhrac; Clare Grady, 59, Oibrí Caitliceach Ithaca; Martha Hennessy, 62; Oibrí Caitliceach Nua Eabhrac; Mark Colville, 55, Oibrí Caitliceach Amistad, New Haven, Connecticut; agus Patrick O'Neill, 61, Fr. Oibrí Caitliceach Charlie Mulholland, Garner, Carolina Thuaidh; Roghnaigh sé gníomhú ar chomóradh 50 bliain ó fheallmharú Martin Luther King, Jr, a chaith a shaol ag tabhairt aghaidh ar thripéid ollmhóra an mhíleatachais, an chiníochais agus an ábharachais. Rinne siad casúir agus buidéil bheaga leanaí a raibh a gcuid fola féin iontu, agus rinne siad iarracht airm ollscriosta a dhí-armáil.
Ina ráiteas gníomhaíochta dhearbhaigh siad Kings Bay Ploughhares:
“Tagann muid go Kings Bay chun freagra an fháidh Íseáia (2: 4) a fhreagairt chun“ claimhte a bhualadh isteach i gcrainn treibhe ”trí dhí-armáil an airm núicléach is marbh ar domhan, fomhuireán Trident… Déanann airm núicléacha an smacht reachta a mheabhrú, ardcheannas bán a fhorfheidhmiú, cogadh gan deireadh agus scriosadh comhshaoil a bhuanú agus saoirse ó phionós a chinntiú do gach cineál coireanna in aghaidh na daonnachta… Is féidir domhan cóir síochánta a bhaint amach nuair a dhéanaimid paidreacha le gníomh. Sord isteach i Plowshares! "
Chuaigh na déantóirí síochána chuig trí shuíomh ar an mbonn: an foirgneamh riaracháin, suiteáil D5 Diúracán Diúracáin agus na buncair stórála arm núicléach. D'úsáid siad téip radhairc choire, casúir agus meirgí crochta ag léamh: “Is é an cinedhíothú an t-loighic dheiridh ar chiníochas, an tOllamh Dr. Martin Luther King, Jr.” Is é loighic dheiridh Trident ná “radnicide” agus airm núicléacha: mídhleathach agus mímhorálta. ” chuir sé díotáil i láthair freisin ag gearradh coireachta in aghaidh na síochána ar Rialtas SAM.
Bhí a fhios ag na rannpháirtithe go léir Dan. Is é a dheirfiúr céile, Liz McAlister, ceann amháin. Agus an ceann eile, deartháir Íosánach, Steve Kelly. I rith a aoire ag sochraid Dan, mhol Kelly go dtabharfaí an teideal “Dochtúirí na hEaglaise!” Do Dan agus dá dheartháir Phil.
Tá dhá chomhaireamh feileonachta agus mí-iompar á ngearradh faoi láthair ar na seachtar agus tá siad á gcoinneáil gan bhanna i bpríosún Camden County.
Ón bpríosún, mhínigh Elizabeth McAlister, an gníomh ar an mbealach seo:
“Is é an dóchas measartha an teideal atá ag mo dheartháir-dlí nach maireann, Daniel Berrigan (RIP agus Presente!) Ar cheann de na caoga leabhar is mó a d’fhéadfadh a bheith ann. d’fhéadfaimis roinnt tionchair a dhéanamh ar mhoilliú, más rud é nach gcríochnóidh siad, an Rush dÚsachtach go tubaiste ár bpláinéid iontach. Agus ní hionann sin agus ró-ráiteas. Tá go leor cumhachta millte ag na sé fhomhuireán Trident a dhéanann machnamh ar Bhá an Rí a gcalafort baile chun gach saol ar an Domhan a mhilleadh. Cén difríocht is féidir le seacht ngníomhaígh atá ag dul in aois a dhéanamh?
Tiocfaidh muid le casúir chun cóta pristine an airm a chur in iúl… Tagann muid le fuil (ár gcuid féin) chun críche na n-arm a mharcáil mar fhuil a dhoirteadh agus tá,
Tagann muid le gearrthóirí bolt chun na claíocha a sháraíonn na hairm a dhéanann bás a dhíothú ar feadh an tsaoil a shárú.
Ach thar aon rud eile, tagann muid lenár nguthanna agus lenár saol. Méadaímid ár nguthanna i gcriost chun na hairm a dhíchóimeáil — iad go léir mar go bhfuil baol saoil agus géag againn agus tá súil againn go ndéanfaidh an todhchaí ár bpléadáil: na hairm a dhíchóimeáil. "
Thairg Martha Hennessy, gariníon Dorothy Day atá mar chuid den Oibrí Caitliceach i gCathair Nua Eabhrac, an machnamh seo faoi ghníomh Kings Bay Plowshares ón bpríosún: “Shiúil muid sa dorchadas, réaltaí lasnairde, le Orion ar ár ngualainn agus an lagú gealach ag ardú go déanach. Moladh duit a Dhia a chara, as an mbronntanas seo de chuid Eden. Bhí cuileoga tine agus froganna croaking chun cuideachta a choinneáil linn. Agus smaoineamh gurb é loighic Trident scriosta an Chruthú. Cad a chuir Dia i gcion ar mo shinsir agus ansin ormsa? Sord isteach i Plowshares! Níl sé i gceist againn gach duine a chur ar buile, ach cén fáth ár gcuid fola agus casúir a iompú ina bpéint spraeála agus i ngearrthóirí bolt? (I ndoiciméid luchtaithe, thagair an Giúistís dá seilbh ar ghearrthóirí bolt agus sprae-phéint, ach rinne sé neamhaird toiliúil de lua na siombailí fola agus casúir a úsáideadh sa ghníomh)
Cén fáth ar chóir duit an t-altóir díchoimisiúnaithe a leagan ar idols bréagach cogaidh? Shiúil muid isteach ar bhunáit mhíleata a chailleann an díothú deiridh, agus ghuigh muid as cumhacht teachtaireachta, finné a d'fhéadfadh teacht ar go leor cluasa; aistriú saor in aisce i dtreo na hoibre a thugann saolré agus ar shiúl ó bhás ag déileáil le forbairtí bréagacha.
Chuireamar téip láthair na coireachta os cionn na diúracán samhail agus thar an doras chuig an tSaoráid Airm Straitéiseach Atlantach (SWFLANT), áit a ngeallfaidh pleananna cogaidh gach a bhfuil grá againn dó a thógáil. Is mian linn an meaisín cogaidh seo a dhíotáil as a bhfuil sé: mímhorálta, mídhleathach agus monstrous. Is mian lenár bpleananna amaideacha domhan a fheiceáil ina laghdófar an fhulaingt, tosaíonn ár gceannairí ar an eolas faoi cad a chiallaíonn sé má tharraingíonn siad an truicear núicléach. Is é an gníomh atá againn ná cuireadh do chách chun athrú croí a thabharfaidh fíor-réabhlóid dúinn. "
Níl aon amhras orm ach an dearcadh a bheadh ag Dan ar fhinné Kings Bay Plowshares. Scríobhann sé: “Níl taithí againn fós ar aiséirí, a aistrím: an dóchas a bhfuil súil leis… Ainmnítear diabhal i gcoinne an dóchais seo mar dhíspreagadh, nó fomhuireáin Trident, nó cogaí réalta, nó stailc preemptive, nó go simplí, aon arm núicléach…
Sin é an fáth a labhraímid arís agus arís eile le 1980 agus leis na gníomhartha uile-uafáis ó shin, conas a leanann roinnt daoine ag obair chun an cliseadh díomách ar ár n-anamacha ar eitic Mars a bhriseadh, ar chogaí agus ráflaí cogaí, cogaí dosheachanta, cogaí, is gá cogaí, cogaí buacacha, agus a rá nach bhfuil siad i ngníomhartha dóchais. Maidir linn, tá gach ceann de na gabhálacha seo arís agus arís eile, na jailings idir-inláimhsithe, saol ár bpobal beag, smacht na neamh-mhisneach, corpraithe eitic aiséirí. ”
Is mór agam gníomh misniúil Plowshares Kings Bay, atá cairde liom agus le go leor eile a dhéanfaidh ceiliúradh ar a ngníomh. Is fianaise shoiléir iad a bhfinné fáidhiúil ar fhírinne an tSoiscéil agus ar dhóchas na Cásca. Lig dúinn gach is féidir a dhéanamh chun tacú le Plowshares Kings Bay, agus a dteaghlaigh agus a bpobail, agus iad ag leanúint ar aghaidh lena bhfinné lán dóchais sa phríosún agus agus iad ag tabhairt aghaidh ar na cúirteanna.
Cosúil le Dan, creideann siad nach mbeidh an focal deireanach riamh ag cumhachtaí agus príomhoidí agus fórsaí an bháis.
(Tá Art Laffin ina bhall d’Oibrí Caitliceach Dorothy Day i Washington, DC agus tá sé ina chomheagarthóir ar Swords Into Plowshares)
