Le Norman Solomon, World BEYOND War, Nollaig 15, 2021
Tá airm núicléacha ag barr an méid ar a dtugtar Martin Luther King Jr. “an mheabhair mhíleata”. Más fearr leat gan smaoineamh orthu, tá sé sin intuigthe. Ach tá luach teoranta ag straitéis chun déileáil leis. Agus tá siad siúd atá ag déanamh brabúis ollmhóra as ullmhúcháin le haghaidh díothú domhanda níos mó cumhachtaithe ag seachaint.
Ag leibhéal an bheartais náisiúnta, tá an dí-oiriúnú núicléach chomh normalaithe sin gur beag duine a thugann an dara smaoineamh air. Ach ní chiallaíonn gnáth-chaint. Mar epigraph ar a leabhar iontach Meaisín Doomsday, Soláthraíonn Daniel Ellsberg sliocht fuarchúiseach oiriúnach ó Friedrich Nietzsche: “Is rud annamh a bhíonn madness i ndaoine aonair; ach i ngrúpaí, cóisirí, náisiúin, agus epochs, is é an riail.”
Anois, tá roinnt technocrats beartais le haghaidh Arsenal núicléach SAM agus roinnt abhcóidí do rialú arm faoi ghlas in aighneas téite faoi thodhchaí ICBManna: diúracáin bhailistíocha idir-roinne. Is argóint í idir an bhunaíocht “slándála náisiúnta” — atá dírithe go mór ar ICBManna “a nuachóiriú” - agus criticeoirí éagsúla um bheartas núicléach, ar fearr leo na ICBManna reatha a choinneáil i bhfeidhm. Tá an dá thaobh ag diúltú a admháil go bhfuil géarghá le fáil réidh leo go hiomlán.
Dhéanfaí ICBManna a dhíchur laghdú go suntasach seans uileloscadh núicléach ar fud an domhain. Tá na ICBManna leochaileach ar leith i leith ionsaí éifeachtach, agus mar sin níl aon luach bacach acu. In ionad a bheith ina “bhosc,” is lachain suí talamh-bhunaithe iad ICBManna i ndáiríre, agus ar an gcúis sin bunaítear iad le haghaidh “seoladh ar rabhadh.”
Mar thoradh air sin, cibé acu an bhfuil tuairisc diúracáin ag teacht isteach cruinn nó aláram bréagach, bheadh ar an bpríomhcheannasaí cinneadh a dhéanamh go tapa ar cheart “na ICBManna a úsáid nó a chailleadh”. “Má thugann ár braiteoirí le fios go bhfuil diúracáin namhaid ar an mbealach go dtí na Stáit Aontaithe, bheadh ar an uachtarán smaoineamh ar ICBManna a sheoladh sula bhféadfadh na diúracáin namhaid iad a scrios; nuair a sheoltar iad, ní féidir iad a mheabhrú,” iar-Rúnaí Cosanta William Perry Scríobh. “Bheadh níos lú ná 30 nóiméad ag an uachtarán chun an cinneadh uafásach sin a dhéanamh.”
Tá saineolaithe cosúil le Perry soiléir mar atá siad abhcóide ar son ICBManna a scriosadh. Ach is bó airgid naofa é fórsa ICBM. Agus tá argóintí i dtuairiscí nuachta faoi láthair maidir le conas go beacht chun é a chothú.
An tseachtain seo caite, an Guardian Thuairiscigh gur ordaigh an Pentagon staidéar seachtrach ar roghanna le haghaidh ICBManna. Is é an trioblóid, nach ndéanann an dá rogha atá á mbreithniú — saolré na diúracán Minuteman III atá imscartha faoi láthair a leathnú nó córas nua diúracán a chur ina n-áit — aon rud a laghdú contúirtí a bhaineann le cogadh núicléach a mhéadú, ach laghdódh deireadh a chur le ICBManna an náisiúin na contúirtí sin go mór.
Ach ollmhór gaireas brústocaireachta ICBM fós i bhfeighil ard, agus brabúis chorparáideacha ollmhóra i gceist. Tá conradh $13.3 billiún tugtha i dtír ag Northrop Grumman chun dul ar aghaidh le córas nua ICBM a fhorbairt, ar a dtugtar go míthreorach an Cosc Straitéiseach ar an Talamh. Tá sé ar aon dul le dílseacht pholaitiúil uathoibríoch do ICBManna sa Chomhdháil agus don bhrainse feidhmiúcháin.
Tá na codanna farraige agus aerbhunaithe den “triad núicléach” (fomhuirí agus buamadóirí) dosháraithe d’ionsaí rathúil – murab ionann agus ICBManna, atá go hiomlán leochaileach. Soláthraíonn na subsanna agus na buamadóirí, atá in ann aon agus gach tír spriocdhírithe a scrios arís agus arís eile, i bhfad níos mó “cosc” ná mar a d’fhéadfadh aon duine a bheith ag iarraidh go réasúnach.
I gcodarsnacht ghéar, tá a mhalairt ar fad ag ICBManna le bac. Go bunúsach, is príomhspriocanna iad don chéad stailc núicléach mar gheall ar a leochaileacht, agus ar an gcúis chéanna ní bheadh aon acmhainn “choisctheach” acu chun dul i ngleic. Níl ach feidhm intuartha amháin ag ICBManna - a bheith ina “spúinse” chun tús cogaidh núicléach a ionsú.
Armtha agus ar aghaidh foláireamh truicear gruaige, tá 400 ICBM na tíre fite fuaite go domhain — ní hamháin i silos faoi thalamh scaipthe ar fud cúig stát, ach freisin i meon na bunaíochta polaitiúla SAM. Más é an sprioc ranníocaíochtaí móra feachtais a fháil ó chonraitheoirí míleata, brabúis an-mhóra an choimpléasc mhíleata-thionscail a spreagadh, agus fanacht ar aon dul leis na tuartha atá i gceannas ar na meáin chorparáideacha, tá na meoin sin loighciúil. Más é an sprioc cogadh núicléach a chosc, níl aon bhac ar na meoin.
Mar a scríobh Ellsberg agus mé féin i airteagal don Nation an titim seo, “Ní haon bhua ar deireadh é a bheith gafa in argóint faoin mbealach is saoire chun ICBManna a choinneáil ag feidhmiú ina gcuid silos. Tugann stair na n-arm núicléach sa tír seo le fios dúinn nach mbeidh aon chostas le spáráil ag daoine má chreideann siad go ndéanfaidh caitheamh an airgid iad féin agus a ngaolta níos sábháilte - ní mór dúinn a thaispeáint dóibh go ndéanann ICBManna a mhalairt i ndáiríre.” Fiú murar tháinig an Rúis agus an tSín ar a chéile in aon chor, is é an toradh a bheadh ar dhúnadh na SA ar a ICBManna go léir ná seans cogaidh núicléach a laghdú go mór.
Ar Capitol Hill, tá réaltachtaí den sórt sin soineanta agus in aice leis an bpointe i gcomparáid le fís tolláin díreach chun tosaigh agus móiminteam na gnáth-eagna. Maidir le baill na Comhdhála, is cosúil go bhfuil sé nádúrtha go vótáileann siad na billiúin dollar cuí d'armra núicléach. Boinn tuisceana dúshlánacha faoi ICBManna a bheith riachtanach chun cur isteach ar an máirseáil i dtreo apocalypse núicléach.
____________________________
Is é Norman Solomon stiúrthóir náisiúnta RootsAction.org agus údar go leor leabhar lena n-áirítear War Made Easy: Conas a Choinníonn na hUachtarán agus na Pundits Spinning Us to Death. Bhí sé ina thoscaire Bernie Sanders as California chuig Coinbhinsiúin Náisiúnta Daonlathacha 2016 agus 2020. Is é Solomon bunaitheoir agus stiúrthóir feidhmiúcháin na hInstitiúide um Cruinneas Poiblí.
Freagra amháin
Cuir deireadh le gach arm núicléach níl aon phláinéid B ann