COVID-19 agus Galar Wasting na Gnáth

Le Brian Terrell, 17 Aibreán, 2020

"Ach cad é praghas na síochána?" a d’fhiafraigh sagart Íosánach agus aturnae cogaidh Daniel Berrigan, ag scríobh ón bpríosún cónaidhme i 1969, ag déanamh ama dá pháirt i scriosadh na ndréacht-thaifid. “Smaoiním ar na daoine maithe, maithe, grámhara atá ar eolas agam leis na mílte, agus n’fheadar. Cé mhéad acu atá chomh cráite le galar amú na normalachta go sroicheann a lámha, fiú agus iad ag dearbhú ar son na síochána, spasm instinctach i dtreo a ngaolta, i dtreo a gcompord, a dtíre, a gcuid slándáil, a n-ioncam, a dtodhchaí, a bpleananna - an plean fiche bliain sin d’fhás agus aontacht teaghlaigh, an plean caoga bliain sin de shaol réasúnta agus forléasadh nádúrtha onórach. "

Ó chill a phríosúin i mbliain ollghluaiseachtaí chun deireadh a chur leis an gcogadh i Vítneam agus slógadh le haghaidh dí-armáil núicléach, rinne Daniel Berrigan diagnóis ar ghnáthchleachtadh mar ghalar agus chuir sé lipéad air mar chonstaic ar an tsíocháin. “‘ Ar ndóigh, bíodh an tsíocháin againn, ’a ghlaoimid,‘ ach ag an am céanna lig dúinn gnáthnós a bheith againn, ná caillfimid rud ar bith, ligfeadh ár saol slán, ná cuir in iúl dúinn nach bhfuil príosún ná drochmheas ná cur isteach ar cheangail. '' ' Agus toisc go gcaithfimid é seo a chuimsiú agus é sin a chosaint, agus mar gheall ar gach costas - ar gach costas - go gcaithfidh ár ndóchas máirseáil de réir an sceidil, agus toisc nach gcloistear é sin in ainm na síochána ba chóir go dtitfeadh claíomh, agus é ag teacht salach ar an ngréasán breá grinn sin go bhfuil ár saol fite fuaite ... mar gheall air seo caoinimid síocháin, síocháin, agus níl aon suaimhneas ann. "

Caoga bliain ina dhiaidh sin, mar gheall ar an bpaindéim COVID-19, tá coincheap an normalachta á cheistiú mar nach raibh riamh. Cé go bhfuil Donald Trump “ag cromadh ar an ngiota” chun an geilleagar a chur ar ais ina gnáthriocht go han-luath bunaithe ar mhéadracht ina cheann féin, tá guthanna níos machnamhacha ag rá gur bagairt do-ghlactha é filleadh ar an ngnáth, anois nó fiú sa todhchaí. a fhriotú. “Tá go leor cainte ann faoi fhilleadh ar‘ ghnáth ’tar éis an ráig COVID-19,” a deir an gníomhaí aeráide Greta Thunberg, “ach ba ghéarchéim í an gnáth.”

Le cúpla lá anuas fiú eacnamaithe leis an mBanc Domhanda agus leis an gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta agus colúnaithe sa New York Times Labhair mé faoin ngá práinneach tosaíochtaí eacnamaíocha agus polaitiúla a athordú chuig rud éigin níos daonna - ní labhraíonn ach na daoine is géire agus is cruálach inniu go bhfillfidh siad ar an ngnáth mar thoradh dearfach.

Go luath sa phaindéim, chuir iriseoir na hAstráile John Pilger i gcuimhne don domhan an gnáthlíne bunlíne a chuireann COVID-19 in olcas: “Fógraíodh paindéim, ach ní i gcás na 24,600 a fhaigheann bás gach lá de bharr ocrais gan ghá, agus ní do 3,000 leanbh a fhaigheann bás gach lá ó mhalaria coiscthe, agus ní don 10,000 duine a fhaigheann bás gach lá toisc go ndiúltaítear cúram sláinte dóibh a mhaoinítear go poiblí, agus ní i gcás na gcéadta Veiniséala agus Iaránach a fhaigheann bás gach lá toisc go ndiúltaíonn imshuí Mheiriceá cógais a tharrthálann dóibh, agus ní do na céadta leanbh den chuid is mó a ndearnadh buamáil orthu nó a ghortaigh chun báis gach lá in Éimin, i gcogadh a chuir Meiriceá agus an Bhreatain ar fáil agus a choinnigh ar siúl, go brabúsach. Sula scaoll tú, smaoinigh orthu. "

Bhí mé ag tosú ar scoil ard nuair a chuir Daniel Berrigan a cheist agus ag an am, cé gur léir go raibh cogaí agus éagóir ar domhan, bhí an chuma air mura dtógfaimis ró-dáiríre iad nó agóid ró-dhian, an Aisling Mheiriceá lena theorainn scaipeadh poitéinseal os ár gcomhair. Imir an cluiche, agus ba gheallúint intuigthe dúinn “máirseáil de réir sceidil” gur cuma cinnte i 1969 gur rud cinnte dúinn, Meiriceánaigh óga bhána Thuaidh, ar aon nós. Cúpla bliain ina dhiaidh sin, thréig mé an gnáthshaol, thit mé amach tar éis bliana sa choláiste agus chuaigh mé isteach sa ghluaiseacht Oibrí Caitliceach áit ar tháinig mé faoi thionchar Daniel Berrigan agus Dorothy Day, ach ba roghanna faoi phribhléid iad seo a rinne mé. Níor dhiúltaigh mé don ghnáthnós mar níor shíl mé go bhféadfadh sé a gheallúint a chomhlíonadh, ach toisc go raibh rud éigin eile uaim. De réir mar a chiontaíonn Greta Thunberg agus stailceoirí scoile Dé hAoine ar son mo ghlúine, is beag duine óg, fiú as áiteanna a raibh sé faoi phribhléid roimhe seo, a thagann in aois inniu a bhfuil an oiread sin muiníne acu ina dtodhchaíochtaí.

Thug an paindéim abhaile na bagairtí a bhaineann le scriosadh domhanda de bharr athrú aeráide agus cogadh núicléach fadó - nach seachadfaidh geallúintí na normalachta sa deireadh, gur bréaga iad a thugann na fothracha dóibh siúd a bhfuil muinín iontu iontu. Chonaic Daniel Berrigan é seo leathchéad bliain ó shin, is gnáthrud é an normáltacht, galar amú atá níos contúirtí dá íospartaigh agus don phláinéid ná aon phlá víreasach.

Tá an t-údar agus gníomhaí um chearta an duine Arundhati Roy ar dhuine de go leor a aithníonn an dainséar agus an gealltanas i láthair na huaire: “Cibé rud é, tá coróinivíreas tar éis an glúine a dhéanamh go láidir agus stop a chur leis an domhan mar nach bhféadfadh aon rud eile. Tá ár n-intinn fós ag rásaíocht anonn is anall, ag tnúth le filleadh ar ‘normáltacht’, ag iarraidh ár dtodhchaí a ghreamú dár n-am atá thart agus ag diúltú aitheantas a thabhairt don réabadh. Ach tá an réabadh ann. Agus i measc an éadóchais uafásaigh seo, tugann sé deis dúinn athmhachnamh a dhéanamh ar an meaisín doomsday atá tógtha againn dúinn féin. Ní fhéadfadh aon rud a bheith níos measa ná filleadh ar an normáltacht. Go stairiúil, chuir paindéimí iallach ar dhaoine briseadh leis an am atá thart agus a ndomhan a shamhlú as an nua. Ní hionann an ceann seo. Is tairseach é, geata idir domhan amháin agus an domhan eile. "

“Tá contúirt agus deis i ngach géarchéim,” a dúirt an Pápa Proinsias faoin staid reatha. “Creidim inniu go gcaithfimid ár ráta táirgeachta agus tomhaltais a mhoilliú agus foghlaim conas an domhan nádúrtha a thuiscint agus a mhachnamh. Seo an deis tiontú. Sea, feicim comharthaí luatha de gheilleagar nach bhfuil chomh leachtach, níos daonna. Ach ná caillfimid ár gcuimhne nuair a bheidh seo caite, ná lig dúinn é a chomhdú agus dul ar ais go dtí an áit a raibh muid. "

“Tá bealaí chun tosaigh nár shamhlaigh muid riamh - ar chostas mór, le fulaingt mhór - ach tá féidearthachtaí ann agus tá dóchas mór agam,” a dúirt Ardeaspag Canterbury, Justin Welby, um Cháisc. “Tar éis an oiread sin fulaingthe, an oiread sin gaisce ó phríomhoibrithe agus an NHS (an tSeirbhís Sláinte Náisiúnta) sa tír seo agus a macasamhla ar fud na cruinne, a luaithe a choinnítear an eipidéim seo ní féidir linn a bheith sásta dul ar ais chuig an méid a bhí ann roimhe seo amhail is dá mba rud é go léir gnáth. Caithfear aiséirí a dhéanamh ar ár ngnáthshaol, gnáthrud nua, rud a nascann leis an sean ach atá difriúil agus níos áille. "

Sna hamanna contúirteacha seo, is gá na cleachtais shóisialta is fearr a úsáid agus eolaíocht agus teicneolaíocht a chur i bhfeidhm go ciallmhar chun maireachtáil ar an bpaindéim reatha COVID-19. Is é an galar amú normalachta, áfach, an bhagairt sheachtrach i bhfad níos mó agus éilíonn ár maireachtáil go mbuailfimid leis an misneach, an fhlaithiúlacht agus an seiftiúlacht chéanna ar a laghad.

Is comhordaitheoir Brian Terrell é Voices for Creative Nonviolence agus tá sé coraintín ar fheirm Oibrí Caitliceach i Maloy, Iowa 

Grianghraf: Daniel Berrigan, ionaclaithe i gcoinne na normalachta