By Trasfhoirmigh an Chosaint le haghaidh sábháilteachta daonna inbhuanaithe, Samhain 11, 2022
Mar chuid d’Imeacht Taoibh an Limistéir Ghoirm úrnua ag COP27 maidir le déileáil le hastaíochtaí míleata agus coinbhleachta faoin UNFCCC, tugadh cuireadh do TPNS labhairt ar pheirspictíocht na sochaí sibhialta. D'eagraigh an Úcráin é agus thacaigh CAFOD leis. Chuaigh TPNS i gcomhar lena gcomhghleacaithe ag Perspectives Climate Group, a chuir ár gcomhfhoilseachán Military and Conflict- Reelated Astaíochtaí: Kyoto to Glasgow and Beyond i láthair. D’fhreastail 150 ar an imeacht, lena n-áirítear meáin náisiúnta ón nGearmáin, ón Eilvéis Bloomberg agus AFP. Bhí Deborah Burton in ann tagairt a dhéanamh freisin do chuid de thorthaí a gcomhfhoilseacháin a foilsíodh ar an 10 Samhain le TNI agus Stop Wappenhandel: Climate Collateral- How Military Caiteachas Ag Luathú Briseadh Aeráide.
Tá astuithe gáis cheaptha teasa ó oibríochtaí an airm le linn aimsir na síochána agus cogaidh suntasach, agus sroicheann siad suas leis na céadta milliún t CO2. Pléitear ag an imeacht conas is féidir déileáil leis an tsaincheist seo ar tugadh neamhaird air go dtí seo faoin UNFCCC agus faoi Chomhaontú Pháras.
Cainteoirí: Gov. na hÚcráine; Rialtas na Seoirsia; Rialtas na Moldóive; Univ. Zurich agus Peirspictíochtaí Taighde Aeráide; Tionscnamh maidir le Cuntasaíocht Cogaidh GHG; Tipping Point Thuaidh Theas.
Óráid le Axel Michaelowa (Perspectives Climate Group)
Óráid le Deborah Burton (Tipping Point Thuaidh Theas)
Athscríbhinn ar fáil anseo.
Q & A
Ceist: Go raibh míle maith agat as an bpainéal. Is éard atá i gceist le mo cheist ná dul i dtreo na chéad chéimeanna eile, ach an comhrá a thabhairt níos faide ná an míleata a ghlasú. Mar gheall ar gach rud a bhfuilimid ag comhaireamh astuithe dó, tá an comhrá sin ar siúl againn ní hamháin faoi astaíochtaí a laghdú, ach faoin mbealach a oibrímid a athrú. Agus is maith liom an bhfíric gur labhair muid faoi ní hamháin cad atá ar siúl ag an oibríocht mhíleata, ach freisin na tinte a dhéantar agus smaoineamh ar an atógáil. Mar sin tá comhrá nach mór dúinn a bheith níos faide ná an méid atá glactha ag an arm, ach ní bagairt é an t-athrú aeráide ar ár slí beatha, is toradh é sin. Agus is é an bealach maireachtála sin freisin an róspleáchas ar fhórsaí míleata a bhí ráite ag an ionsaitheoir agus freisin ar íospartaigh a leithéid agus a leithéidí Axel, tá an oiread sin fadhbanna comhchosúla ag baint le go leor pobail eile. Agus níl ann ach dul isteach sa chomhrá. Mar sin anois go bhfuil an soiléiriú againn ar seo, conas atá bhur bpobail ag iarraidh níos mó ná comhaireamh a dhéanamh, ach freisin an chaoi a bhfuilimid ag brath an iomarca ar fhórsaí míleata chun freagairt do cheisteanna iolracha, lena n-áirítear an t-athrú aeráide atá á dhéanamh ag an arm, an bhfuil an pointe in easnamh maidir leis an áit ar gá dúinn bogadh mar shochaí? Más mian linn i ndáiríre aghaidh a thabhairt ar athrú aeráide? Conas atá do phobail ag baint leasa as an deis seo chun an comhrá sin a thabhairt níos faide?
Deborah Burton (ó Tipping Point Thuaidh Theas): Is dóigh liom gur bhuail tú an tairne ar do cheann, i ndáiríre. Ciallaíonn mé, tá a fhios againn go gcaithfimid, agus táimid ag streachailt. Táimid ag iarraidh athrú iomlán a dhéanamh ar ár ngeilleagair. Labhair an IPCC, le déanaí, dar liom, faoi Degrowth. Ní chloisim meathlú luaite leath oiread agus is cóir. Tá fíor-chlaochlú de dhíth orainn ar an mbealach a smaoinímid ar bheartas eachtrach agus cosanta, ar an gcaoi a ndéanaimid caidreamh idirnáisiúnta, in aghaidh trí chéim.
Tá a fhios agat, sna seacht mbliana atá romhainn, caithfimid laghdú 45% a bhaint amach. Faoin mbliain 2030. Sna seacht mbliana sin, caithfimid $15 trilliún ar a laghad ar ár míleataigh. Agus tá comhrá eile ar fad thart, tá na míleataigh ag iarraidh na hathruithe aeráide a urrúsú. Ní mór dúinn tosú ag smaoineamh ar roinnt smaointe an-mhóra faoin áit a bhfuilimid ag dul mar speiceas. Níor thosaigh muid fiú ag smaoineamh ar an áit a bhfuilimid ag dul maidir le caidreamh idirnáisiúnta. Agus cé go bhfuil loighic i gcónaí maidir le conas a shroicheamar an áit ina bhfuil muid. Ar ndóigh, is féidir linn a fheiceáil conas a tháinig muid go dtí an áit ina bhfuil muid. Táimid ag bogadh go hiomlán sa treo mícheart don 21ú agus 22ú haois.
Ní fiú dúinn úsáid a bhaint as an bhfocal slándáil ag ár n-eagraíocht bheag. Táimid ag tabhairt sábháilteachta daonna air. Táimid ag éileamh go ndéanfaí athrú ar an gcosaint ar mhaithe le sábháilteacht inbhuanaithe an duine. Agus ní chiallaíonn sé sin go hiomlán nach bhfuil sé de cheart ag daoine ná ag tíortha iad féin a chosaint. Déanann siad go hiomlán. Sin é an chéad chúiseamh in aghaidh aon rialtais. Ach cad é mar a bhogaimid ó fhrámaíocht an 19ú agus an 20ú haois? Cén chaoi a ndéanaimid gnó mar speiceas, mar dhaonnacht? Conas is féidir linn an díospóireacht sin a chur ar aghaidh?
Agus níl le rá agam ach go bhfuil gach rud atá ar siúl anseo inniu, tá a fhios agat, mar eagraíocht sochaí sibhialta beag, an-bheag, bliain ó shin, bhí muid ag iarraidh a bheith ar an gclár oibre COP27 áit éigin. Níor shíl muid go mbeimis anseo agus is é an t-ionradh uafásach seo ar an Úcráin a thug ocsaigin na poiblíochta don cheist seo. Ach tá creat againn, tá treochlár againn ó thaobh é a chur ar an gclár oibre. Agus b'fhéidir trína chur ar an gclár oibre, go dtosóidh na comhráite eile agus na smaointe móra seo ag tarlú.
