ó The Japan Times, Deireadh Fómhair 8, 2019
Taispeántas ealaíne a spreag conspóid maidir le dealbh a léiriú a chuir “mná compordach” ar oscailt arís Dé Máirt i Nagoya, agus a chuir slándáil níos déine agus a chuir teorainn le líon na gcuairteoirí tar éis dó a bheith dúnta go tobann dhá mhí ó shin i ndiaidh bagairtí.
Leanfar den dealbh, arna dhealbhú ag foireann fear céile agus bean chéile na Cóiré Theas, agus saothair eile a bhí ar taispeáint ag an taispeántas - dar teideal “After‘ Freedom of Expression? ’” - roimh an múchadh go dtí an fhéile ealaíne críochnóidh sé ar 14 Deireadh Fómhair.
Cuireadh an taispeántas ag Triannale Aichi 2019 ar ceal trí lá tar éis a oscailt 1 Lúnasa, agus luadh na heagraithe cúiseanna slándála tar éis dóibh gearáin agus bagairtí iomadúla a fháil.
Léirigh sé saothair ealaíne nár taispeánadh roimhe seo mar gheall ar an méid a thugann cáinteoirí ar chinsireacht, lena n-áirítear píosa ar chóras impiriúil na Seapáine, seachas an dealbh a léiríonn siombail na mban compordach.
Is é an téarma “mná compordach” ná mí-úsáid a bhaintear as mná a sholáthair gnéas, lena n-áirítear iad siúd a rinne amhlaidh i gcoinne a dtola, le haghaidh trúpaí na Seapáine roimh an Dara Cogadh Domhanda agus lena linn.
D'áitigh léirmheastóirí agus go leor ealaíontóirí gur gníomh cinsireachta é an múchadh, seachas gníomh sábháilteachta.
I measc na mbeart slándála níos déine a tugadh isteach Dé Máirt tá iniúchtaí bagáiste ag úsáid brathadóirí miotail.
“Shíl mé nach bhfuil sé ceart go gcáineann daoine (an taispeántas) gan na hoibreacha a fheiceáil i ndáiríre,” a dúirt fear ina 50s a tháinig go dtí an t-ionad ó Osaka roimh an athoscailt. “Anois is féidir liom é a fheiceáil dom féin.”
Chuaigh daoine suas Dé Máirt chun páirt a ghlacadh i gcrannchur chun páirt a ghlacadh sa dá ghrúpa de dhaoine 30 a raibh cead acu dul isteach sa taispeántas. Rachaidh buaiteoirí trí chlár oideachais sula bhfaigheann siad turas treoraithe agus cuirtear cosc orthu pictiúir nó físeáin a thógáil.
Thug na heagraithe céimeanna isteach freisin chun déileáil níos fearr le gearáin teileafóin faoin saothar ealaíne.
Ba iad na bearta seo cuid de na coinníollacha a d'iarr Aichi Gov. Hideaki Omura, a bhí i gceannas ar choiste stiúrtha na féile ealaíne, tar éis do phainéal imscrúdaithe a cuireadh ar bun ar an tsaincheist go n-athosclófaí an mhí seo caite.
Idir an dá linn, cháin Méara Nagoya Takashi Kawamura go raibh an ócáid “uafásach,” ag rá “tá sé ag cur isteach ar thuairim an phobail in ainm na saoirse cainte,” tar éis cuairt a thabhairt ar an taispeántas Dé Máirt.
Tá sé ráite ag an méara, ar leas-cheann an choiste stiúrtha é, nach n-íocfaidh Nagoya roinnt ¥ 33.8 milliún mar chuid de na costais a bhaineann leis an ócáid a thionól faoin spriocdháta 18.
Bhí an tsaincheist chompordach i measc na mban ina pointe mór i gcaidreamh na Seapáine-na Cóiré Theas, a chuaigh go dtí an pointe is ísle le blianta beaga anuas mar gheall ar dhíospóidí faoi stair an chogaidh agus rialuithe onnmhairithe níos déine.
Tá deontas dar luach ¥ 78 milliún don fhéile ealaíne tarraingthe siar ag an nGníomhaireacht um Ghnóthaí Cultúrtha, ag rá gur theip ar rialtas Aichi an fhaisnéis riachtanach a sholáthar nuair a bhí iarratas á dhéanamh ar fhóirdheontas an stáit.
Dúirt an tAire Cultúir Koichi Hagiuda Dé Máirt nach n-athraíonn an t-athoscailt cinneadh na gníomhaireachta agus dhiúltaigh sí líomhaintí gur chinn an ghníomhaireacht gan an fóirdheontas a íoc toisc gur mheas sé nach raibh ábhar an taispeántais mí-oiriúnach.
