Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Samhain 13, 2022
Má théann ceannairí cumhachtacha Choiste Seirbhísí Armtha an tSeanaid, na Seanadóirí Jack Reed (D) agus Jim Inhofe (T), ar a mbealach, beidh an Chomhdháil ag agairt aimsir an chogaidh go luath. cumhachtaí éigeandála chun stoc-charn níos mó fós d'airm an Phentagon a thógáil. Tá an leasú Ceaptar go bhfuil sé ceaptha chun éascú le hathlánú na n-arm a sheol na Stáit Aontaithe chuig an Úcráin, ach nochtann sracfhéachaint ar an liosta mianta atá á bheartú sa leasú seo scéal eile.
Is é an smaoineamh atá ag Reed agus Inhofe a leasú le linn an chogaidh a chur san áireamh san Acht Náisiúnta um Leithreasú Cosanta (NDAA) FY2023 a rithfear le linn an tseisiúin lameduck roimh dheireadh na bliana. Chuaigh an leasú trí Choiste na Seirbhísí Armtha i lár mhí Dheireadh Fómhair agus, má dhéantar dlí de, beidh cead ag an Roinn Cosanta conarthaí ilbhliantúla a ghlasáil agus conarthaí neamhiomaíocha a dhámhachtain ar mhonaróirí arm le haghaidh arm a bhaineann leis an Úcráin.
Más fíor leasú Reed/Inhofe Dírithe agus soláthairtí an Phentagon á n-athlánú, ansin cén fáth a sháraíonn na cainníochtaí ar a liosta mianta iad siúd go mór sheoladh chuig an Úcráin?
Déanaimis an chomparáid:
– Is é Lockheed Martin's réalta reatha chúnamh míleata SAM don Úcráin HIMAIRÍ córas roicéad, an arm céanna Marines SAM a úsáidtear chun cabhrú le laghdú cuid mhór de Mosul, an dara cathair is mó san Iaráic, go spallaí in 2017. Níl ach 38 córas HIMARS seolta ag SAM chuig an Úcráin, ach tá sé beartaithe ag na Seanadóirí Reed agus Inhofe 700 acu a “athordú”, le 100,000 roicéad, a d’fhéadfadh costas suas le $4 billiún a ghearradh.
– Arm airtléire eile a chuirtear ar fáil don Úcráin is ea an M777 Tiománaí 155 mm. Chun na 142 M777 a seoladh chuig an Úcráin a “athsholáthar”, tá sé beartaithe ag na Seanadóirí 1,000 díobh a ordú, ar chostas measta $3.7 billiún, ó BAE Systems.
- Is féidir le lainseálaithe HIMARS raon fada Lockheed Martin (suas le 190 míle) a thine freisin MGM-140 diúracáin ATACMS, nach bhfuil na Stáit Aontaithe a sheoladh chuig an Úcráin. Go deimhin níor scaoil na SA ach 560 acu riamh, go príomha san Iaráic i 2003. An raon níos faide fós “Diúracán Stailc Beachtais,” a bhí toirmiscthe roimhe seo faoin Conradh INF arna thréigean ag Trump, cuirfear tús le hathsholáthar an ATACMS in 2023, ach cheannódh Leasú Reed-Inhofe 6,000 ATACMS, 10 n-uaire níos mó ná mar a d’úsáid SAM riamh, ar chostas measta $600 milliún.
– Tá sé beartaithe ag Reed agus Inhofe 20,000 a cheannach Stinger diúracáin frith-aerárthach ó Raytheon. Ach chaith an Chomhdháil $340 milliún cheana féin ar 2,800 Stinger in ionad an 1,400 a cuireadh chuig an Úcráin. Déanfaidh leasú Reed agus Inhofe “athlánú” ar stoic an Phentagon 14 huaire níos mó, rud a d’fhéadfadh costas $2.4 billiún.
– Níl ach dhá chóras diúracán frithloinge Harpoon curtha ar fáil ag na Stáit Aontaithe don Úcráin – méadú gríosaitheach cheana féin – ach tá 1,000 Boeing san áireamh sa leasú Harpoon diúracáin (thart ar $1.4 billiún) agus 800 Kongsberg níos nuaí Diúracáin Stailc Chabhlaigh (thart ar $1.8 billiún), ionad an Pentagon don Harpoon.
- An Patriot Tá córas aerchosanta arm eile nach bhfuil na Stáit Aontaithe a sheoladh chuig an Úcráin, mar is féidir gach córas costas billiún dollar agus an cúrsa oiliúna bunúsach do theicneoirí a chothabháil agus a dheisiú a thógann sé níos mó ná bliain a chur i gcrích. Agus fós ar liosta mian Inhofe-Reed tá 10,000 diúracán Patriot, chomh maith le lainseálaithe, a d’fhéadfadh suas le $30 billiún a chur leis.
Is airm iad ATACMS, Harpoons agus Stingers a raibh an Pentagon ag críochnú de réir a chéile cheana féin, mar sin cén fáth na billiúin dollar a chaitheamh chun na mílte acu a cheannach anois? Cad é seo i ndáiríre ar fad faoi? An sampla thar a bheith tábhachtach é an leasú seo de dhul chun cinn an chogaidh ag lucht míleata-thionscail-Comhdhálanal casta? Nó an bhfuil na Stáit Aontaithe ag ullmhú i ndáiríre chun cogadh mór talún a throid i gcoinne na Rúise?
Is é an breithiúnas is fearr atá againn ná go bhfuil an dá cheann fíor.
Ag féachaint ar an liosta arm, anailísí míleata agus Coirnéal Mara ar scor Mark Cancian faoi deara: “Níl sé seo in ionad an méid a thugamar [Úcráin]. Tá sé ag tógáil stoic le haghaidh cogadh talún mór [leis an Rúis] amach anseo. Ní hé seo an liosta a d’úsáidfeá don tSín. Don tSín bheadh liosta an-difriúil againn.”
Deir an tUachtarán Biden nach seolfaidh sé trúpaí SAM le dul i ngleic leis an Rúis mar a bheadh Cogadh Domhanda III. Ach dá fhad a théann an cogadh ar aghaidh agus dá mhéad a mhéadaíonn sé, is ea is léir go bhfuil baint dhíreach ag fórsaí SAM le go leor gnéithe den chogadh: ag cabhrú le pleanáil oibríochtaí Úcráinis; ag soláthar bunaithe ar shatailít éirim ; ag caitheamh cogaíochta cíbear; Agus ag feidhmiú go ceilte laistigh den Úcráin mar fhórsaí oibríochtaí speisialta agus mar pharaimíleataigh an CIA. Anois tá an Rúis cúisithe fórsaí oibríochtaí speisialta na Breataine róil dhíreacha in ionsaí drone muirí ar Sevastopol agus scrios na bpíblínte gáis Nord Stream.
De réir mar a mhéadaigh rannpháirtíocht na SA sa chogadh in ainneoin Biden geallúintí briste, caithfidh go bhfuil pleananna teagmhasacha dréachtaithe ag an bPeinteagán le haghaidh cogadh lánscála idir na Stáit Aontaithe agus an Rúis. Má chuirtear na pleananna sin i gcrích riamh, agus mura gcuireann siad tús láithreach le deireadh domhanda cogadh núicléach, beidh cainníochtaí móra arm ar leith ag teastáil uathu, agus sin é cuspóir na stoc-charn Reed-Inhofe.
Ag an am céanna, is cosúil go bhfreagraíonn an leasú gearáin ag déantóirí na n-arm go raibh an Pentagon “ag bogadh ró-mhall” agus iad ag caitheamh na suimeanna móra a leithreasaíodh don Úcráin. Cé go bhfuil os cionn $20 billiún leithdháilte le haghaidh arm, níor tháinig ach $2.7 billiún san iomlán faoi chonarthaí chun airm a cheannach don Úcráin agus ionad na gceann a seoladh ansin go dtí seo faoi thús mhí na Samhna.
Mar sin níor tháinig an bonanza díolacháin arm a rabhthas ag súil leis i gcrích go fóill, agus bhí lucht déanta na n-arm ag éirí mífhoighneach. Leis an an chuid eile den domhan ag éileamh níos mó ar chaibidlíocht taidhleoireachta, mura n-iompódh an Chomhdháil, d'fhéadfadh go mbeadh deireadh leis an gcogadh sula sroichfidh an lucht déanta arm an pota óir a rabhthas ag súil leis go mór.
Mark Cancian Mhínigh chuig DefenseNews, “Táimid ag cloisteáil ó lucht tionscail, nuair a labhraímid leo faoin gceist seo, go dteastaíonn uathu comhartha éilimh a fheiceáil.”
Nuair a chuaigh Leasú Reed-Inhofe tríd an gcoiste i lár mhí Dheireadh Fómhair, ba léir gurbh é an “comhartha éilimh” a bhí á lorg ag ceannaithe báis. D’éirigh praghsanna stoic Lockheed Martin, Northrop Grumman agus General Dynamics cosúil le diúracáin frith-aerárthach, ag pléascadh go dtí buaicphointí uile-ama faoi dheireadh na míosa.
Dhiúltaigh Julia Gledhill, anailísí ag an Tionscadal um Maoirseacht Rialtais, na forálacha éigeandála aimsir chogaidh sa leasú, ag rá go bhfuil sé “ag dul in olcas a thuilleadh na ráillí cosanta atá i bhfeidhm cheana féin chun gougáil praghsanna corparáideacha an airm a chosc.”
Trí na doirse a oscailt do chonarthaí míleata ilbhliantúla, neamhiomaíocha, il-billiún dollar, léirítear an chaoi a bhfuil muintir Mheiriceá gafa i bíseach fí cogaidh agus caiteachais mhíleata. Éiríonn le gach cogadh nua ina chúis le méadú breise ar chaiteachas míleata, cuid mhór de nach mbaineann leis an gcogadh reatha a thugann cumhdach don mhéadú. Léirigh anailísí buiséid mhíleata Carl Conetta (féach Achoimre Feidhmiúcháin) sa bhliain 2010, tar éis blianta cogaidh san Afganastáin agus san Iaráic, nach raibh “na hoibríochtaí sin freagrach ach as 52% den ardú” i gcaiteachas míleata SAM le linn na tréimhse sin.
Ríomhann Andrew Lautz ó Aontas Náisiúnta na gCáiníocóirí anois go sáróidh bunbhuiséad an Phentagon $1 trilliún in aghaidh na bliana faoi 2027, cúig bliana níos luaithe ná mar a bhí réamh-mheasta ag Oifig an Bhuiséid Chomhdhála. Ach má áirímid ar a laghad $230 billiún in aghaidh na bliana i gcostais a bhaineann le cúrsaí míleata i mbuiséid ranna eile, amhail Fuinneamh (le haghaidh airm núicléacha), Gnóthaí Veterans, Slándáil Dúchais, Ceartas (Cibearshlándáil an FBI), agus an Stát, tá caiteachas neamhshlándála náisiúnta i gceist. buailte cheana féin ar an trilliún dollar in aghaidh na bliana marc, gobbling suas dhá thrian de chaiteachas lánroghnach bliantúil.
Mar gheall ar infheistíocht thar cuimse Mheiriceá i ngach glúin nua arm, tá sé beagnach dodhéanta do pholaiteoirí de cheachtar páirtí a aithint, gan trácht ar a admháil don phobal, gur airm agus cogaí Mheiriceá ba chúis le go leor d’fhadhbanna an domhain, ní an réiteach, agus go ní féidir leo an ghéarchéim bheartais eachtraigh is déanaí a réiteach ach an oiread.
Cosnóidh na Seanadóirí Reed agus Inhofe a leasú mar chéim stuama chun an cogadh a dhíspreagadh agus a ullmhú d'ardú na Rúise, ach ní haontaobhach é bís an fhormhéadaithe ina bhfuilimid faoi ghlas. Tá sé mar thoradh ar ghníomhartha formhéadaithe ag an dá thaobh, agus is ardú contúirteach spreagúil ó thaobh na Stát Aontaithe é an líon ollmhór arm a údaraítear leis an leasú seo a mhéadóidh an chontúirt ón gCogadh Domhanda a gheall an tUachtarán Biden a sheachaint.
Tar éis na cogaí tubaisteacha agus buiséid mhíleata na SA le 25 bliain anuas á gcur i bhfeidhm againn, ba cheart dúinn a bheith ciallmhar faoi láthair maidir le nádúr géarchéimneach na bíseach fí ina bhfuil muid gafa. Agus tar éis dúinn suirí le Armageddon ar feadh 45 bliain sa Chogadh Fuar seo caite, ba cheart dúinn a bheith ciallmhar freisin maidir leis an gcontúirt eiseach a bhaineann le dul i ngleic leis an gcineál seo ceannaireachta leis an Rúis armtha núicléach. Mar sin, má táimid ciallmhar, cuirfimid i gcoinne an Leasú Reed/Inhofe.
Is iad Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies údair Cogadh san Úcráin: Coinbhleacht Gan Ciall a Bhaint as, ar fáil ó OR Books i mí na Samhna 2022.
Is í Medea Benjamin coimeádaí na CODEPINK don tSíocháin, agus údar roinnt leabhar, lena n-áirítear Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine.
Is iriseoir neamhspleách í Nicolas JS Davies, taighdeoir le CODEPINK agus údar Blood on Our Hands: Ionradh agus Scrios na hIaráice i Meiriceá.
Freagraí 2
Díreach ó bharr mo chinn – tabhair leath de gach rud a iarrann siad dóibh agus d’fhágfadh sin 475 billiún chun dul i ngleic le hathrú aeráide.
Tá sé seo bunaithe agam ar an bhfíric nach bhfuil muid ag cogadh. Is rud ridiciúil é an smaoineamh gur chóir dúinn saoirse a thabhairt don arm iad féin a iompar amhail is go mbeimid ag cogadh (go deo?).
Cogadh talún leis an Rúis? Ón méid a chloisim go bhfuil siad ag earcú saighdiúirí ó náisiúin eile agus ag tarraingt saoránaigh neamhthoilteanacha ó na sráideanna chun a mbilléid a líonadh san Úcráin áit a mbeidh bia agus trealamh neamhleor ag na saoránaigh chéanna sin chomh maith le meanma diúltach le dul i ngleic leo.
Tugaim duit gur baol ardaithe é cogadh núicléach faoi láthair ach ní mhaolóidh aon chuid den trealamh costasach seo an riosca sin ó namhaid atá éadóchasach go leor chun an cnaipe sin a bhrú.
Ar an láimh eile, an cogadh breosla iontaise nach bhfuil aon duine ag caint faoi rages ar. B’fhéidir go bhfuil an tionscal seo ag marú níos mó daoine ná na gníomhartha míleata go léir le chéile ach tabharfaimid níos mó spáis dóibh le druileáil sa Mhurascaill mar mura ndéanfaimid ardóidh siad praghas a dtáirge níos airde fós.
Ní dóigh liom gur féidir linn a bheith thíos le bheith inár ngiall ag beirt fuadaitheoirí gan staonadh ag an am céanna.
Seo píosa reachtaíochta atá molta go soiléir “bullish” (i ngach ciall den fhocal) ar chóir a bheith athscríofa go críochnúil ag meon níos géire agus nach bhfuil claonpháirteachas le tionscal na n-arm!