Déanann an comhrialtas ceiliúradh ar chealú CANSEC; éilíonn cosc ​​buan ar thaispeántais arm

By World BEYOND War, Aibreán 2, 2020

(en français ci-dessous)

Mar fhreagra ar Chumann Tionscail Cosanta agus Slándála Cheanada (CADSI) Fógra an 31 Márta go bhfuil CANSEC 2020 curtha ar ceal, World BEYOND War d'eisigh mé an ráiteas seo a leanas:

Mar fhocal scoir, ach tar éis brú poiblí ollmhór ó a comhrialtas ar an iliomad eagraíochtaí Ceanada agus idirnáisiúnta, 7,700+ litir seolta, agus 19 lá tar éis paindéim a dhearbhú, tá CADSI tar éis CANSEC na bliana seo a chealú go hoifigiúil. Mar a léiríonn an t-arm is mó i Meiriceá Thuaidh, a rabhthas ag súil go meallfadh sé 12,000 oifigeach rialtais agus míleata agus ionadaithe ó thionscal na n-arm ó 55 tír go Ottawa, bhí CANSEC ann féin agus ina bhagairt sláinte dó féin.

Mar sin féin, toisc go bhfuil CADSI ag dul ar aghaidh le CANSEC 2021, atá sceidealta do 2-3 Meitheamh, 2021 in Ottawa, tá an marc caillte acu fós. Is bagairt sláinte poiblí é CANSEC ag am ar bith, beag beann ar an coronavirus. Cuireann na hairm a mhargaíonn sé saol daoine ar fud an domhain i mbaol le foréigean agus coimhlint. Maraíonn cogaí, na milliúin sibhialtach a mhamáil, a traumatú agus a dhí-áitiú. Fiú amháin cogaí i bhfad i gcéin is iad siúd a n-íocann a rialtais iad níos sábháilte trí fhuath, fuath agus buille ó phobail a ndearnadh íospairt orthu a spreagadh. Déanta na fírinne, léiríonn staidéir go bhfuil friotaíocht neamhviolentach dhá uair chomh rathúil mar fhriotaíocht armtha. Is barr é an cogadh cur leis an ngéarchéim aeráide dhomhanda agus cúis dhíreach le damáiste marthanach don chomhshaol. Agus, ar a bharr sin go léir, tá cogadh dona don ghnó. Taispeánann staidéir go dtiocfadh dollar a chaitear ar oideachas agus ar chúram sláinte níos mó post ná an dollar céanna a caitheadh ​​i dtionscal an chogaidh.

Smaoinigh air seo: Ag na leibhéil reatha, ach 1.5% d’fhéadfadh deireadh a chur leis an ocras ar domhan an caiteachas míleata domhanda. Anuraidh, chaith Rialtas Cheanada $ 31.7 billiún ar an arm, agus chuir sé é ag an 14ú háit is airde ar domhan de réir Chuntais Phoiblí Cheanada. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag Ceanada cabhlach nua de scairdeanna trodaire a cheannach ar $ 19 billiún agus cabhlach longa cogaidh a thógáil ar $ 70 billiún. Agus tionchair thubaisteacha ar athrú aeráide os comhair an domhain, riosca méadaitheach de chogadh núicléach, éagothroime eacnamaíoch ag fás, géarchéim thragóideach tragóideach, agus anois an paindéim coronavirus, caithfear caiteachas míleata a atreorú go tapa chuig riachtanais riachtanacha daonna agus comhshaoil. In ionad stoc-charnadh arm a mhéadú, caithfear monarchana arm a thiontú trí aistriú cóir a dhaingníonn slite beatha oibrithe sa tionscal arm.

Ní ligfimid suas go dtí go gcuirfear CANSEC agus gach seó arm ar ceal go buan. Éilímid dífheistiú, dí-armáil agus dímhíleatú d’fhonn todhchaí síochánta, glas agus cóir a chinntiú.

World BEYOND War Is líonra domhanda oibrithe deonacha, gníomhaígh agus eagraíochtaí gaolmhara é a thacaíonn le deireadh a chur le hinstitiúid an chogaidh.

«Une Coalition d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction buanse des expositions d'armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des Industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

Ag seo caite, seulement après des pressions massives du public d'une comhrialtas de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, móide de 7 700 lettres envoyées, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l’armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 freagrachta militaires et gouvernementaux et représentants de l’industrie des armes venant de 55 íocann, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique nóiméad à tout, indépendamment du coronavirus. Déanann Les armes qu'elle tráchtálú ar an gcontúirt maidir le contúirt les vies des personnes dans le monde par la foréigean et les conflits. Les guerres teagascóir, mutilent, traumatisent et déplacent des milliúin de civils. Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire Doirt la daonra civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples victimes. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois móide de succès que la resistance armée. An guerre est l'un des principaux cyfrannuurs à la crise climatique mondiale et une cause directe de dommages environnementaux buan. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'é education et aux soins de santé produirait móide d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, 1,5% amháin des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la gorta sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollar pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De móide, le Ceanada prévoit acheter une nouvelle flotte d’avions de chasse pour 19 milliards de dollar et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollar. Le monde étant oppé à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doivent bestins humains et environnementaux vitaux. Au lieu d’augmenter les stoic d’armes, les usines d’armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l’industrie de l’armement.

Nous ne relâchons pas nos iarrachtaí jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #