De réir David Swanson, Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gaeilge World BEYOND War, Bealtaine 2, 2019
I lá agus aois nuair a mhúintear go leor againn chun claontacht a shárú agus iad féin a iompar go measúil i leith gach duine, léiríonn gnáthshrutha na Stát Aontaithe agus téacsanna scoile saol na Stát Aontaithe mar an t-aon saol atá i ndáiríre i ndáiríre. Tuairiscítear timpiste eitleáin a mharaíonn mórán de dhaoine, díreach cosúil le cogadh, leis an gcuid is mó de clúdach ar an dornán de shaol na SA a cailleadh. Is é cinneadh ceannasaí míleata na SA sráidbhaile a bhuamáil seachas a chuid trúpaí a chur faoi chomhrac ar an talamh léirítear mar ghníomh litearthachta. Tá Cogadh Cathartha na Stát Aontaithe beagnach uilíoch lipéadaithe an ceann is measa de gach cogaí de chuid na SA, in ainneoin go bhfuil go leor acu Cogaí SAM tá go leor daoine eile maraithe acu - lena n-áirítear daoine sna Stáit Aontaithe más saoránaigh SAM iad Filipinos le linn an chogaidh Fhilipínigh-Mheiriceánach nó an Dara Cogadh Domhanda.
In aois nuair a mhúintear dúinn go ginearálta ár gcuid fadhbanna a réiteach go neamhbhalbh, tá an eisceacht maidir le mór-dhúnmharú eagraithe an chogaidh fós ann. Ach déantar cogaí a mhargú níos mó, ní mar chosaint ar Adolf Hitler na Míosa (custaiméir airm na míosa seo caite), ach mar ghníomhartha daonchairdis agus caoithiúlachta, masla a chosc trí chathracha a bhuamáil, nó cúnamh daonnúil a sheachadadh trí chathracha a bhuamáil, nó daonlathais a fhorbairt trí bhuamáil cathracha.
Mar sin, cén fáth a gcoinníonn na Stáit Aontaithe trúpaí i 175 tír ar a laghad, agus thart ar 1,000 bunáite míleata i mbreis agus 80 tír lasmuigh de na Stáit Aontaithe agus a gcoilíneachtaí? Is cleachtas é seo a raibh a fhorbairt ag brath ar chiníochas. Nuair a tháinig coilíneachtaí sean-aimseartha gan ghá le haghaidh rubair, stáin agus ábhair eile a d’fhéadfadh poitigéirí a chruthú, d’fhan eisceacht ola, agus d’fhan an fonn trúpaí a choinneáil gar do chogaí nua féideartha (mar a rinneadh iad a mhargú de réir a chéile). Anois go bhfuil sé soiléir don chuid is mó dínn go bhfágfaidh ola an talamh do-ghlactha, gur féidir leis na Stáit Aontaithe a eitleáin, a longa, a drones agus a trúpaí a fháil chuig aon láthair ar domhan go gasta gan aon bhonn in aice láimhe, agus go bhfuil gach cine daonna go cothrom in ann séadchomharthaí iontacha a chruthú don fhéinrialtas mar an fógra feachtais, an ceantar gerrymandered, agus an meaisín vótála neamh-infhíoraithe, creidtear den chuid is mó nach bhfuil tábhacht ag daoine nach as na SA iad.
Tá brabúis le déanamh, agus deachtóireacht ag ceannach airm nó ag díol ola nó ag saothrú saothair. Tá táimhe ann ar an mbealach atá rudaí. Tá an tiomáint contrártha chun smacht a fháil ar na cruinne. Ach tagann an scéim mhargaíochta d’oileáin dhomhanda bunáiteanna ar an ngá atá le póilíní a chur ar dhaoine chun a leasa féin, cé gur den chuid is mó iad Creid déanann sé dochar dóibh. Faomhadh láithreacht nach bhfuil bonn eachtrach SAM nó NATO amháin ann trí reifreann poiblí. Vótáladh reifrinn phoiblí go leor bunáiteanna den sórt sin (lena n-áirítear ceann i mí Feabhra Feabhra 2008) Okinawa), ní ceann amháin a thug rialtas na Stát Aontaithe onóir dó. Tá go leor bunáiteanna mar spriocanna agóidí ollmhóra neamhfhulaingtheacha fiú sula ndearnadh iad a thógáil, agus ar feadh na mblianta nó na mblianta ina dhiaidh sin.
Is pobail ghalánta iad an chuid is mó de na bunáiteanna ar stéaróidigh. Is féidir leis na cónaitheoirí teacht amach, cuairt a thabhairt ar drúthlann, ól, tuairteáil a gcarranna agus uaireanta eitleáin, agus coireanna a dhéanamh atá díolmhaithe ó ionchúiseamh áitiúil. Féadann na bunáite truailleáin agus nimheanna a astú, an t-uisce óil áitiúil a chur chun báis, agus freagra a thabhairt ar aon duine sa náisiún a bheith “ag freastal” ar an mbonn. Ní féidir leo siúd a bhfuil cónaí orthu taobh amuigh den bhunáit, mura bhfuil siad fostaithe ann, teacht isteach chun cuairt a thabhairt ar an Meiriceá Beag atá tógtha taobh istigh de na ballaí: na sármhargaí, bialanna mearbhia, scoileanna, gyms, ospidéil, ionaid chúraim leanaí, cúrsaí gailf.
Impireacht ar bheagán talún is ea impireacht bunáiteanna, ach ní mó talamh a bhí “ar fáil” ná mar a bhí na Meiriceánaigh folamh agus ag fanacht le “fionnachtain na hEorpa”. Scriosadh sráidbhailte agus feirmeacha gan áireamh, díshealbhaíodh daonraí as oileáin, buamáladh agus nimhíodh na hoileáin sin go neamh-ináitrithe. Déanann an próiseas seo cur síos ar chodanna suntasacha de Haváí, d’Oileáin Aleutian Alasca, Bikini Atoll, Enewetak Atoll, Lib Island, Kwajalein Atoll, Ebeye, Vieques, Ní chuala chuala riamh faoi Culebra, Okinawa, Thule, Diego Garcia, agus áiteanna eile a bhfuil formhór na ndaoine sna Stáit Aontaithe. Tá líon mór díobh díshealbhaithe sa Chóiré Theas daoine as a dtithe chun bealach a dhéanamh do bhunáiteanna na Stát Aontaithe le blianta beaga anuas. Sprioc nua le haghaidh díothaithe is ea Oileán na bPágánach.
Cé go bhfuil cúpla dosaen bunáite míleata ag an gcuid eile de náisiúin an domhain le chéile lasmuigh dá dteorainneacha, agus cé go bhfuil náisiúin is saibhre an domhain ag fágáil na Stát Aontaithe taobh thiar de shláinte, sonas, ionchas saoil, oideachas agus bearta folláine eile , téann na Stáit Aontaithe i gceart maidir le níos mó bunanna a thógáil agus a chothabháil ar fud an domhain ar chostas mór (os cionn $ 100 billiún gach bliain), agus i mbaol mór. Bhí sé seo fíor le linn gach uachtaránachta sna SA le déanaí. B’fhéidir go bhfaighidh an tUachtarán Donald Trump bonn mór nua ainmnithe dó sa Pholainn, cé gur san Áise agus san Afraic atá an tógáil bonn is troime ar siúl.
Tá diúracáin i seilbh na mbannaí chomh maith le trúpaí, agus chuir bunáiteanna nua sa Rómáin agus in áiteanna eile leis an an baol is mó riamh de apocalypse núicléach. Tá bunáiteanna tar éis sceimhlitheoireacht a ghiniúint, a spreagadh agus a úsáid, lena n-áirítear ionsaithe sceimhlitheoireachta cáiliúla mar iad siúd 9-11, arna dtiomáint ag freasúra i gcoinne bunáiteanna san Araib Shádach, agus grúpaí mar ISIS, eagraithe i gcampaí príosúin ag bunáiteanna SAM san Iaráic. Cuspóir sainráite chun go leor cogaí a lainseáil agus leanúint ar aghaidh, lena n-áirítear iad siúd ar an Afganastáin agus an Iaráic, is ea bunáiteanna a bhunú. Úsáidtear bunáiteanna freisin mar shuíomhanna chun daoine a chéasadh lasmuigh de riail aon dlí de réir cosúlachta. Nuair a bhíonn amhras ar Chomhaltaí na Comhdhála go bhféadfadh trúpaí na SA an tSiria nó an Chóiré Theas a fhágáil lá éigin, is tapa a áitíonn siad láithreacht bhuan, cé go ndéantar maolú orthu nuair a thugann oifigigh sa Teach Bán le fios nach ndéanfaidh trúpaí ar bith a fhágfaidh an tSiria ach chomh fada leis an Iaráic beidh siad in ann ionsaí tapa a dhéanamh ar an Iaráin mar “atá ag teastáil.”
Is é an dea-scéal go uaireanta is féidir le daoine bunáiteanna a dhúnadh, amhail is dá mbeadh feirmeoirí isteach An tSeapáin chuir sé cosc ar thógáil Stáit Aontaithe Mheiriceá i 1957, nó nuair a chuir muintir Puerto Rico tús le Cabhlach na Stát Aontaithe as Culebra i 1974, agus ina dhiaidh sin bliain d’iarracht, amach as Vieques i 2003. Dhíshealbhaigh na Meiriceánaigh Dhúchasacha a Cheanada bonn míleata óna dtalamh i 2013. Daoine na Oileáin Marshall bun-léas SAM i 1983 a ghiorrú. Muintir na hOileáin fhilipíneacha chuir sé bunáiteanna uile na SA amach i 1992 (cé gur fhill na SA níos déanaí). Chuidigh campa síochána do mhná diúracáin na SA a bhaint amach Sasana i 1993. D'fhág bunáiteanna na Stát Aontaithe Oileán Midway i 1993 agus Beirmiúda i 1995. Haváísigh bhuaigh sé oileán i 2003. I gceantair 2007 sa Ghaeltacht Poblacht na Seice reifrinn a reáchtáil a mheaitseálann pobalbhreitheanna agus taispeántais náisiúnta; d'aistrigh a bhfreasúra a rialtas chun bonn na Stát Aontaithe a óstáil. Araib Shádach dhún a bhunáiteanna sna Stáit Aontaithe i 2003 (athoscailt níos déanaí), mar a rinne Úisbéiceastáin i 2005, An Chirgeastáin i 2009. Chinn míleata na SA go ndearna sé go leor damáiste dó Johnston / Kalama Atoll i 2004. I 2007, d'fhreagair Uachtarán Ecuador éileamh an phobail, agus nocht sé an fhoclaíocht, trí na Stáit Aontaithe a fhógairt go mbeadh air bonn Ecuadorean a óstáil nó a bhonn a dhúnadh síos Eacuadór.
Is iomaí bua neamhiomlán a bhí ann. I Okinawa, nuair a chuirtear bac ar bhonn amháin, moltar ceann eile. Ach tá gluaiseacht leathan agus dhomhanda á tógáil atá ag roinnt straitéisí agus ag soláthar cúnaimh thar theorainneacha. Ag World BEYOND War tá mórchuid á cur againn díriú ar an iarracht seo, agus chabhraigh siad le comhrialtas cos istigh DC a bhunú Ath-ailíniú Bonn Thar Lear agus Comhghuaillíocht Dúntaag tarraingt go mór ar obair David Vine agus a leabhar Bonn Náisiún. Bhíomar mar chuid de ghníomhaí domhanda a lainseáil comhrialtas daoine a oiliúint agus a shlógadh chun boinn mhíleata SAM agus NATO a dhúnadh. Chuir an iarracht seo comhdháil i dtoll a chéile Dún na Séad, Md., I mí Eanáir 2018, agus ceann isteach baile átha Cliath, Éire, i mí na Samhna 2018.
Tá cuid de na uillinneacha tá tarraingt agus comhroinnt ar fud an domhain ina gcomhshaol. Tá bunáiteanna na Stát Aontaithe ag nimhiú uisce talún, ní hamháin ar fud na tíre Stáit Aontaithe, áit a bhfuil an Pentagon ag lorg cleachtais den sórt sin a dhéanamh dleathach, ach ar fud an domhain, nuair nach gá dó bodhraigh. Braitheann na cúiseanna nach gá don Pheinteagán scriosadh a dhéanamh thar lear a dhéanamh dleathach ar deireadh ar an mbiotáille deireanach a nglactar leis go forleathan i gcultúr na SA, eadhon sin i gcoinne gach cultúir nach as na SA é.
De réir mar a fhásann an ghluaiseacht frithbhunaithe, caithfidh sé oibriú le gníomhaígh atá i gcoinne Impireacht an Iarthair gan cur i gcoinne an fhoréigin. Scileanna na Gaeilge a scaipeadh gníomhaíocht neamhghruthach beidh sé ríthábhachtach. Caithfidh sé a fháil amach freisin conas oibriú leis an gcruthú uathúil USian sin: liobrálachas. Bealach amháin a d’fhéadfadh a bheith leis seo: brú a spreagadh ar Trump leanúint ag éileamh go n-íocfaidh náisiúin atá á n-áitiú ag (nó “óstáil”) bunáiteanna na SA táillí níos mó as an “tseirbhís.” Is féidir linn é seo a dhéanamh agus rialtais ar fud an domhain a spreagadh chun freagairt go béasach “Ná lig don doras bualadh leat ar do bhealach amach.”
Ag an am céanna, ní féidir linn súil a choinneáil ar an domhan nua a d'fhéadfaí a dhéanamh trí acmhainní a bhogadh ar shiúl ó chothabháil na mbonn, agus amach ó chogadh níos costasaí a thosaíonn siad. Leis an gcineál seo airgid, d'fhéadfadh na Stáit Aontaithe athrú cúnamh coigríche féin agus cúnamh eachtrach domhanda araon.
