Friotaíocht Shibhialta maidir le Míleataíocht: A Thrasú ar Bheartas Neamh-Dhíobhálach, Díograch agus Díobhálach de Okinawa maidir le Beartas Slándála Daonlathach

Le Betty A. Reardon, An Institiúid um Oideachas Síochána.

Friotaíocht Athléimneach

Bhí an bháisteach go luath i mí Dheireadh Fómhair seasmhach, agus í ag cur síos ar phíobáin anuas a d’imigh tríd an chanbhás ag fothain thart ar shaoránaigh 100 Okinawan, agus a bhí in aghaidh héileapall míleata a thógáil ag Henoko. Bhí go leor acu ann ag geata chuig Camp Schwab (ceann de na bunáiteanna 33 US sa reachtaire) ar feadh uair an chloig de réir mar a chuaigh muid ar maidin go déanach. Bhí mé i measc toscaireacht beag de chuid Acht Mná Okinawa in aghaidh Foréigin Mhíleata (OWAAM), a raibh mé i ndlúthpháirtíocht leo ó bhí 1990 déanach agam. Faoi cheannas Suzuyo Takazato, bunaitheoir OWAAM agus iarbhall de Thionól na Naha City, an caipiteal prefectural, tá na mná seo i measc na mban is gníomhaí sa bhfrithsheasmhacht. Téann siad go rialta le toscaireachtaí chuig na Stáit Aontaithe chun saoránaigh Mheiriceánacha a chur ar an eolas agus chun achomharc a dhéanamh le baill na Comhdhála, le gníomhaireachtaí rialtais agus le heagraíochtaí neamhrialtasacha chun cabhair a fháil chun Okinawa a dhímhíleáil.

Chuaigh ár dtoscaireacht isteach sa chruinniú ag éisteacht le sraith de dhialanna, cuid acu ina rannpháirtithe laethúla san agóid seo ar feadh breis agus deich mbliana de fhrithsheasmhacht shibhialta in aghaidh shíneadh mhíleatú na Seapáine sa tSeapáin, láithreacht leanúnach leatromach ar feadh seacht mbliana ó chath fuilteach Okinawa a chríochnaigh an Dara Cogadh Domhanda. I gcainteanna gearra beochana, rinne cuid acu tagairt do stáisiúin fhadtéarmacha mhíleata na Stát Aontaithe, sraith cainteoirí, i gcoinne na tógála a mhéadódh éifeachtaí diúltacha na mbonn míleata a chlúdaíonn thart ar XNUM% faoin gcéad de seo, an príomh-oileán ó Ríocht neamhspleách an Ryukyus. Tá na hoileáin a ghabh an tSeapáin i 20 ina gclaonadh anois ar rialtas na Seapáine mórthír. Cé go bhfuil gobharnóir neamhspleách tofa ag Okinawa, a thionól prefectural féin, agus tá ionadaí amháin aige sa réim bia náisiúnta, tá sé fós á bhainistiú mar choilíneacht.

Cé gur aontaigh na cainteoirí go léir an gá le rialú na talún a bhí á n-áitiú ag an mbreiseán a athbhunú, thug siad peirspictíochtaí difriúla agus léirigh siad an éagsúlacht daoine a bailíodh faoi na chanbhás a bhí de gach aois, slí bheatha agus ó go leor codanna den oileán . Bhí siad ina rannpháirtithe in aghaidh na saoránach fadtréimhseach, neamh-fhoréigneach i gcoinne láithreacht mhíleata a léirigh é féin mar ghluaiseacht mhór i 1995 nuair a ghlac na mílte páirt i gcruinniú saoránach i gcathair Ginowan. Bhí an rally seo ina shéanadh den ionsaí gnéis is déanaí a rinne pearsanra míleata na Stát Aontaithe, éigniú cailín scoile 12 bliain d'aois ag triúr fear seirbhíse. Thug sé aird freisin ar an réimse coireanna agus ar na héifeachtaí eile a dhéanann dochar sóisialta agus comhshaoil ​​do na boinn, ag cur siar ar cháilíocht a saoil agus ag baint an bonn dá slándáil dhaonna (tá cuntasaíocht pháirteach ar an gcéad chúig scór bliain de na coireanna seo a leanann go dtí an lá inniu ann) i “Liosta de na Príomhchoireanna a Tiomnaíodh agus Teagmhais maidir le Míleata na Stát Aontaithe ar Okinawa, ”1948-1995). Labhair Yoshitami Ohshiro, ball fad-téarmach de City Assembly of Nago, agus na héifeachtaí diúltacha eile a thiocfadh as an stiall tuirlingthe rúidbhealaigh atá le tógáil go luath, á léiriú ar staidéar neamhspleách ar na tionchair a d'fhéadfadh a bheith ag an gcomhshaol aerárthach pleanáilte á stiúradh ag eolaí comhshaoil ​​in Ollscoil an Ryukyus, staidéar a bheidh úsáideach, ní hamháin don fhriotaíocht dhúchasach, ach do ghníomhaithe síochána agus comhshaoil ​​Mheiriceá agus idirnáisiúnta a thacaíonn lena streachailt.

Caitheann Fumiko Shimabukuro, ochtó a sé bliana d'aois, í féin a fhreasúra ar oifigeach póilíní agus í a bhaint go forneartach ó thosach geata Camp Schwab ar maidin 29 i Henoko, Cathair Nago (Grianghraf: Ryukyu Shimpo)

Mar ghníomhaí amháin mar sin, tugadh cuireadh dom labhairt leis an ngrúpa, ag léiriú trí léirmhíniú ag an Dr. Kozue Akibayashi ó Doshisha Unversity i Kyoto, mo mheas ar a misneach agus a ndiongbháilteacht. Go deimhin, bhí roinnt de na hiarsmaí a bhí i láthair i measc iad siúd a chuir an saol agus an géag i mbaol, i raftaí rubair beaga a cuireadh isteach sa bhá chun na céimeanna luatha de na suirbhéanna straitéiseacha a chasadh ar ais chun láithreacha sonracha a aithint don tógáil bunaithe ar an bhfarraige. Bhí a misneach le tástáil arís i níos lú ná dhá sheachtain ó lá na cuairte seo nuair a chuir póilíní áitiúla agus míleata na Seapáine a slabhra daonna síos go toiliúil. Bhí an slabhra daonna seo ag iarraidh an trealamh tógála agus an pearsanra tógála a chuir rialtas mórthír ar aghaidh chun tús a chur leis an tógáil mar a bhí Thuairiscigh an Rykyu Shimpo.

Bhí duine de na daoine a díláithríodh go mór ina chomhghleacaí eile, Fumiko Shimabukuro, a bhí ina phríomhaire, a bhí i láthair go laethúil ag láithreán na hagóide. Labhair sí féin agus mé le cabhair an Dr. Akibayashi. Dúirt sí liom go raibh a rannpháirtíocht sa streachailt seo chun cosc ​​a chur ar thógáil an aerlíne, agus gach bliain agóid a dhéanamh i gcoinne láithreacht bhunáiteanna míleata na Stát Aontaithe a tháinig ó thiomantas bunúsach don chúis níos mó le díothú cogaidh. Rinne sí aithris ar uafáis Cath Okinawa a d'fhabh an pobal sibhialta agus a taithí féin-chuardaithe mar ógánach óg, a ghabhtar i míshuaimhneas agus i dtráma ionradh na Stát Aontaithe, na cuimhní a choimeádtar go beo beo i gcónaí an mhíleata ar fud a baile oileán. Ní bheidh deireadh lena streachailt ach nuair a aistarraingeofar na bunáiteanna nó le deireadh a saoil.

Ionsaí Míleata ar an gComhshaol Nádúrtha

Ón suí isteach ag geata Camp Schwab chuamar ar aghaidh go dtí suíomh frithsheasmhachta eile ag an gcladach óna leathnóidh na rúidbhealaí isteach i mBá Oura. Chuir Hiroshi Ashitomi, Comhchathaoirleach na Comhdhála in aghaidh Heliport Construction agus ceannaire i gceannas ar champa friotaíochta na láithreán tógála tosaigh uisce in iúl dúinn faoi na hiarmhairtí timpeallachta atá ar eolas cheana féin a bhaineann leis an míleatú seo amach ón gcósta; ina measc bagairtí ar an saol fiáin uisceach a chonacthas ar a chárta gnó le líníocht bheag de thurtar farraige agus dugong (tá an mamal seo an-chosúil leis an manatee, dúchasach don Mhuir Chairib agus Tampa Bay). Is é an iarmhairt chomhshaoil ​​a bhfuiltear ag súil léi go háirithe millteach ná briseadh síos na sceireacha coiréil a bhí i bhfeidhm ó bunaíodh iad mar bhunchosc, rud a mhaolaíonn fórsa stoirmeacha móra agus súnámaithe.

Ina theannta sin, thug an tUasal Ashitomi tuairiscí ar na héifeachtaí seo i gceann de na cuairteanna tréimhsiúla a rinne toscaireachtaí ar chomhaltaí na friotaíochta ar Chomhdháil na Stát Aontaithe a chreideann má tá na hiarmhairtí iarbhír a bhaineann le láithreacht mhíleata fhadtéarmach ar eolas ag muintir Mheiriceá agus a n-ionadaithe, tá an seans ann go n-athróidh an staid. Ba é an creideamh céanna a spreag an chéad cheann de na toscaireachtaí sin a d'eagraigh Okinawa Women Against Military Violence, sa Charbhán Síochána go cathracha éagsúla Mheiriceá i 1996. Thug Suzuyo Takazato le cuid den toscaireacht sin cuairt ar Mhúinteoirí University College Columbia - áit a raibh oideachas síochána á thairiscint agam. Thug sí léargas dúinn ar réaltachtaí staid Okinawa maidir leis an scrios comhshaoil ​​agus an foréigean gnéasach i gcoinne na mban a rinne pearsanra míleata na Stát Aontaithe ó aimsir Cath Okinawa go dtí an lá atá inniu ann (tá croineolaíocht de na hionsaithe gnéis seo ar fáil ar iarratas). An fhoirm áirithe seo foréigean míleata i gcoinne ban go hiondúil déantar dearmad air agus é ag dul i ngleic le gnéithe den chogadh agus den choinbhleacht a spreagann coireanna foréigin in aghaidh ban (VAW). Iarrann staid Okinawa aird ar ábharthacht VAW i réimsí straitéiseacha agus faoi láithreacht mhíleata fhadtéarmach go ceann de na trí mhórsprioc atá ag Comhairle Slándála 1325 Rún na Náisiún Aontaithe ar Shíocháin agus Shlándáil na mBan, cosaint na mban i gcoinne an fhoréigin bunaithe ar inscne atá lárnach don chogadh. Taispeánann na fíricí atá doiciméadaithe i croineolaíocht OWAAM go bhfuil gá leis an gcosaint seo i réimsí ullmhúcháin le haghaidh comhraic agus i measc coinbhleachta armtha. Feiceann bainisteoirí ceangal suntasach idir foréigean i gcoinne na timpeallachta agus an foréigean bunaithe ar inscne a spreagann gníomhachtú gluaiseachtaí síochána OWAAM agus feimineach in áiteanna eile agus a dhéanann iarracht freisin bunáiteanna míleata ina réigiúin faoi seach a laghdú agus a dhíothú, chun é seo a shárú agus cineálacha eile fulaingthe atá coitianta pobail a óstáil ar fud an domhain. 

Sáraíonn Míleata Éigeantach Okinawa Luachanna Daonlathacha Mheiriceá

Scríobhadh an tuarascáil seo chun tacú le laghdú bonn agus tarraingt siar agus i ndlúthpháirtíocht le muintir misniúla Okinawa ina bhfrithsheasmhacht neamh-fhoréigneach i gcoinne an mhíleatú a laghdaíonn a slándáil agus a bhaineann ó cháilíocht a saol laethúil. Go deimhin, is é an gréasán domhanda de bhunáiteanna na Stát Aontaithe a théann i gcion go pointe áirithe orainn, agus mothaíonn go leor daoine go nglacfar leo, ag iarraidh breithniú poiblí ar chórais slándála eile nach bhfuil chomh foréigneach. D’fhéadfadh go mbeadh seasamh suntasach ag Meiriceánaigh in aghaidh gach míleata agus ina shuíomhanna go léir, chun tacú leis na glaonna go n-aithneofaí cearta na ndaoine Okinawan chun páirt a ghlacadh i gcinntí a théann i bhfeidhm ar a saol laethúil agus inbhuanaitheacht thimpeallacht nádúrtha na n-oileán. B'fhéidir go ndéanfaimis iarracht iad a shaoradh ón stádas coilíneach a ndearna rialtais na Seapáine agus na Stát Aontaithe iad a choinsíniú dóibh. Ionas gur féidir le léitheoirí atá chomh claonta sin eolas níos iomláine a fháil faoin gcás, tugtar faoi deara anseo tagairtí éagsúla agus naisc le foinsí faisnéise nach bhfuil ar fáil inár meáin.

Níl na coinníollacha atá i réim i Okinawa mar thoradh ar an láithreacht mhíleata fhadtéarmach ach go háirithe don oileán sin, uathúil. Tá cásanna den chineál céanna le fáil i thart ar 1000 pobal ar fud an domhain a dhéanfaidh an iliomad bunáiteanna míleata a choinníonn na Stáit Aontaithe a óstáil (faisnéis ar Vicipéid níl sé cruinn go hiomlán, ach tugann sé léargas maith ar mhéid agus ar dhlús bhunáiteanna míleata na SA ar fud an domhain). Tá tionchar mór ag an líonra domhanda seo de láithreacht fhadtéarmach mhíleata Mheiriceá ar oideachasóirí síochána agus ar ghníomhaithe síochána, go ginearálta agus go háirithe.

Impleachtaí d'Oideachas Síochána

Soláthraíonn eispéireas Okinawa cás torthúil ó thaobh oideachais de chun cuid de na sainiúlachtaí beoga atá ag gníomhartha na sochaí sibhialta áitiúla a fhoghlaim mar réimse chun saoránacht dhomhanda a fheidhmiú. Tugtar faoi ghníomhartha den chineál céanna in áiteanna eile ina bhfuil láithreacht mhíleata fadtéarmach na SA. D’fhéadfadh staidéar ar an ngluaiseacht idirnáisiúnta frithbhonnach iarmhairtí millteach an chórais slándála domhanda míleata reatha a shoilsiú do leas na bpobal óstach, agus an bonn á bhaint de shlándáil dhaonna na ndaonraí áitiúla. Ina theannta sin, agus níos tábhachtaí do na gnéithe normatacha agus eiticiúla a bhaineann le hoideachas síochána, is samplaí beoga iad na gníomhartha sochaí sibhialta seo de dhiúltú bunphobail glacadh leis an gcumhacht atá ag lucht déanta beartas slándála nuair a dhéanann siad na cinntí a dhéanann neamhaird d’uacht agus leas an saoránaigh is mó atá buailte. Trí bheith ar an eolas faoi achrann misniúil an náisiúin stáit is cumhachtaí ar domhan agus a stáit chomhlachaithe ag saoránaigh a fheidhmíonn freagracht chathartha áitiúil, dínit uilíoch an duine agus cearta polaitiúla daonlathacha, is féidir le foghlaimeoirí eolas a sholáthar gur féidir cur i gcoinne míleatú. Cé go mb’fhéidir nach mbainfidh sé a chuspóirí amach láithreach, is féidir le frithsheasmhacht den sórt sin, is cuma cé chomh mall, roinnt dálaí agus próiseas diúltacha a laghdú, b’fhéidir an bealach a réiteach i dtreo rogha eile seachas an córas slándála míleata, cinnte cumhacht a thabhairt do na rannpháirtithe saoránach. Mar a tharla i gcás na dtoghchán prefectural le déanaí in Okinawa a dhiúltaigh go láidir na boinn, d’fhéadfadh éifeacht pholaitiúil shealadach a bheith leis má tá sé teoranta, uaireanta. Léirigh sé gur beag duine i measc toghthóirí Okinawan a chreideann go bhfuil na buntáistí eacnamaíocha teoranta níos tábhachtaí ná na míbhuntáistí carnacha daonna, sóisialta agus comhshaoil ​​atá ann faoi láthair maidir leis na bunáiteanna a óstáil. Mar sin freisin, léiríonn sé éilimh na saoránach ar a gceart páirt a ghlacadh sa phróiseas déanta beartas slándála a théann i bhfeidhm go mór orthu. Nuair a leanann léirithe den sórt sin ar aghaidh le himeacht ama agus i réimsí eile, fiú amháin i bhfianaise idirthréimhse rialtais, is fianaise iad ar an seasmhacht ina bhfuil súil le hathrú dearfach sa chóras slándála reatha. Bhí a leithéid d’idir-idirghabháil le feiceáil i sliocht “An Dlí Slándála Nua.” Leis an gcéim seo i dtreo sprioc PM Abe an tír a athmhúnlú, agus Airteagal 9 de bhunreacht na Seapáine a dhiúltaigh cogadh a aisghabháil, thug na mílte isteach ar na sráideanna iad, ag léiriú i gcoinne an dlí agus ag iarraidh Airteagal 9. a chaomhnú. An streachailt chun sláine an Leanann bunreacht na Seapáine de bheith ag gabháil do líon mór saoránach Seapánach a bhfuil suaimhneas orthu, a bhfuil go leor acu rannpháirteach sa Feachtas Domhanda Airteagal 9 chun Cogadh a Dhíothú.

D’fhéadfadh stoc den sórt sin agus a iarmhairtí a chur san áireamh mar bhealach chun staidéar níos leithne agus níos doimhne a dhéanamh ar thograí agus ar fhéidearthachtaí maidir le córais slándála malartacha, dímhíleataithe agus iarrachtaí na saoránach iad a chur ar a súile don phobal agus do lucht déanta beartas slándála. Is bunús riachtanach é measúnú a dhéanamh ar staid Okinawa, mar aon le coinníollacha i bpobail eile óstaigh laistigh de mheasúnú criticiúil ar an gcóras slándála míleata atá ann faoi láthair chun malairtí beartaithe a mheasúnú. D'fhéadfadh fiosrú ar argóintí agus ar ghníomhartha na gluaiseachta frithbhonn idirnáisiúnta bonn a sholáthar chun staidéar a dhéanamh ar thionscnaimh chuiditheacha saoránach, gníomhaíocht náisiúnta, dhátheangach, thrasnáisiúnta agus áitiúil a théann níos faide ná agus a chomhlánaíonn friotaíocht sibhialta, raon iomlán de straitéisí neamhfhorálacha. chun míleatachas a laghdú agus an claochlú deiridh ó shlándáil stáit mhíleata atá bunaithe ar choimhlint go dtí slándáil dhaonna bunaithe ar cheartas. Tá na poitéinseal ag na straitéisí seo, atá fréamhaithe agus éascaithe ag oideachas síochána ábhartha, coincheapa agus bealaí smaointeoireachta maidir le slándáil náisiúnta a athrú. Agus córais ilshlándála mhalartacha á mbreithniú, chuirfeadh aistriú ó fhócas ar shlándáil an stáit go ceann ar leas daoine an náisiúin a fheabhsú, ag cur béime ar chur chuige iomlánaíoch agus cuimsitheach maidir le slándáil oideachas síochána chun saoránaigh a ullmhú chun coincheapú agus an obair pholaitiúil a dhéanamh maidir leis an gcóras idirnáisiúnta a dhí-armáil agus a dhí-armáil.

Is uirlis foghlama éifeachtach é fiosrú ar chórais slándála malartacha chun peirspictíochtaí iomlánaíoch agus cur chuige cuimsitheach maidir le slándáil a thabhairt isteach mar iad siúd a thairgeann peirspictíocht dhaonna seachas peirspictíocht atá dírithe ar an stát. Cóineasú trí réimse ábhartha oideachais: oideachas comhshaoil, cearta daonna agus oideachas síochána - naisc atá cuid mhaith le hanailís feimineach ar fhadhbanna cogaidh agus foréigin armtha - tá sé riachtanach sna laethanta seo na cúiseanna is dóchúla agus na freagairtí ar an ngéarchéim aeráide a thuiscint , an méadú ar sceimhlitheoireacht, céimeanna i dtreo dí-armáil agus dí-armú, saothrú cearta an duine ó leas na stát slándála náisiúnta, agus an phráinn a bhaineann le comhionannas inscne do chách agus aon saincheisteanna síochána agus slándála. Is cinnte go ndéanann éifeachtaí gender na mbonn míleata a bheith i láthair Comhairle Slándála 1325 Rún na Náisiún Aontaithe cuid bhunúsach den oideachas síochána atá dírithe go sonrach ar fhoghlaim chun saoránaigh a thapú chun a gcuid rialtas a thabhairt chun gnímh dáiríre i dtreo dí-armáil na slándála.

Tá sé i gceist ag GCPE nósanna imeachta teagaisc a fhoilsiú chun tabhairt faoi fhoghlaim den sórt sin i seomraí ranga ollscoile agus meánscoile. Tairgfear moltaí maidir le haonaid foghlama le hoiriúnú d'imthosca teagaisc na n-oideachasóirí aonair. Tá súil ag roinnt oideoirí síochána fiosrúchán den sórt sin a chur chun cinn mar aon le heolas a scaipeadh ar na héifeachtaí a bhaineann le bunáiteanna na Stát Aontaithe agus feasacht a ardú faoi fhriotaíocht misneach, diongbháilte agus spreagúil mhuintir Okinawa agus ó phobail phobail ósta eile ar fud an domhain. Baineann na saincheisteanna le hoideachas síochána i ngach náisiún, mar go bhfuil baint ag gach duine leo agus / nó go gcuireann siad isteach ar mhíleatú ar fud an domhain. Go háirithe, is eolas ríthábhachtach iad do gach saoránach de chuid na Stát Aontaithe ina bhfuil an gréasán domhanda de bhunáiteanna míleata Mheiriceá bunaithe agus táthar ag leanúint dá leathnú mar a tuairiscíodh le déanaí. “…. tá plean nua molta ag an bPagagón don Teach Bán chun sraith bunáiteanna míleata a thógáil san Afraic, san Áise Thiar Theas agus sa Mheánoirthear ”(The New York Times, 10 Nollaig - Féachann an Pentagon le Cistí Eachtracha a Chniotáil I Líonra Foiling ISIS) mar straitéis chun dul i ngleic le fás lucht leanúna ar ISIS. An mbeidh sé indéanta don phobal síochána roghanna eile a mholadh agus a chur in iúl don phobal seachas an míleatú atá ag síorathrú mar an bpríomhbhealach chun an méadú easpónantúil seo agus gach bagairt ar shlándáil náisiúnta agus domhanda a choinneáil siar agus a shárú? Tá sé i gceist ag an údar agus a chomhghleacaithe san Fheachtas Domhanda um Oideachas Síochána modhanna a sholáthar chun cuid den eolas a bhaineann le caingean shibhialta fhreagrach a fháil agus a chur i bhfeidhm mar fhreagra ar an dúshlán seo.

Chun tuilleadh eolais a fháil faoi thionchar na mBan Míleata i Okinawa féach:

• Tuarascáil ó Okinawa: Láithreacht Mhíleata Fadtéarmach (Suzuyo Takazato)
• Mná i Okinawa - Streachailt Leanúnach i gcoinne Fhoréigean Míleata na Stát Aontaithe (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Éifeachtaí láithreacht mhíleata fhadtéarmach SAM
• Mná & Míleata na SA in Oirthear na hÁise (Cuir san áireamh!)

Airteagal Foinse: Is ceannaire clúiteach domhanda í Betty A. Reardon i réimsí an oideachais síochána agus chearta an duine; Tá a saothar ceannródaíoch tar éis an bhunchloch a leagan síos do chomhtháthú trasdisciplíneach ar oideachas síochána agus ar chearta idirnáisiúnta an duine ó pheirspictíocht dhomhanda inscne-chomhfhiosach.