De Norman Solomon
Mí tar éis an t-iar-oifigeach CIA Jeffrey Sterling a chiontú ar naoi gcinn de chomhaltachtaí feileonachta Meiteashonraí imthoisceacha, tá iarmhairtí móra a d’fhéadfadh a bheith ag an ionchúiseamh díograiseach anois - amhras a chaitheamh ar inchreidteacht éileamh rialtas na SA go bhfuil clár arm núicléach forbartha ag an Iaráin.
Le hidirbheartaíocht idir an Iaráin agus na Stáit Aontaithe ag céim ríthábhachtach, is dócha go mbeidh an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach ag athscrúdú ar dhearbhuithe na Stát Aontaithe go bhfuil an Iaráin ag leanúint arm núicléach mar gheall ar dhíospóireachtaí na trialach faoi Oibríocht CIA an CIA.
Agus é ag iarraidh ionchúiseamh a dhéanamh ar Sterling as líomhnaítear gur sceitheadh sé faisnéis rúnaicmithe faoi Operation Merlin - a chuir faisnéis lochtach maidir le dearadh arm núicléach ar fáil don Iaráin i 2000 - rinne rialtas na SA damáiste dá sheasamh féin leis an IAEA. D'fhoilsigh an triail stór faisnéise faoi oibríocht Merlin.
An tseachtain seo caite Bloomberg News Thuairiscigh ó Vín, áit a bhfuil ceanncheathrú ag an IAEA, gur dócha go ndéanfaidh an ghníomhaireacht “athbhreithniú ar an bhfaisnéis a fuair siad faoin Iaráin mar thoradh ar na nochtadh, a dúirt an dá thaidhleoir atá eolach ar chomhad Iaráin an IAEA agus a d'iarr nach n-ainmneofaí iad mar go bhfuil na sonraí faoi rún. ”
Luaigh seoladh Bloomberg, a chuir tagairt ar Merlin mar oibríocht “sting” go fírinneach, iar-thoscaire na Breataine chuig an IAEA, Peter Jenkins, ag rá: “Tugann an scéal seo le fios go bhféadfadh gníomhaireachtaí faisnéise naimhdeach cinneadh a dhéanamh ' gunnaí tobac 'san Iaráin chun go bhfaigheadh an IAEA é. Is fadhb mhór í sin. ”
Tar éis dom suí tríd an triail seacht lá Steirling, ní cuimhin liom gur thagair an rialtas nó aon duine dá fhinnéithe - lena n-áirítear 23 ón CIA chomh maith leis an iar-Rúnaí Stáit Condoleezza Rice - ar Operation Merlin mar “sting.” Ina áit sin, bhí sé go comhsheasmhach léirítear mar iarracht an Iaráin a chur síos an cosán teicniúil mícheart. Déanta na fírinne, thar na blianta, b’fhéidir go raibh Operation Merlin araon.
In aice le deireadh a chur le riarachán Clinton, scaoileadh cáipéisí CIA ag an seó trialach, bhí Merlin ina iarracht shuaite clár núicléach na hIaráine a scriú. (Níl aon fhianaise ann gur ghlac rialtas na hIaráine an bhaoite.) Ach léiríonn doiciméid freisin gur lean Merlin ar feadh na mblianta, agus an CIA ag smaoineamh ar phleananna chun an oibríocht a leathnú thar an Iaráin.
Mar ábhar fíorais, níor atreoraíodh doiciméad CIA amháin go leor chun a cheilt spéis shoiléir ag iarraidh tactic den chineál céanna i gcoinne réimeas Saddam Hussein san Iaráic. Is cinnte go n-insíonn an stair dúinn go mbeadh an riarachán Bush-Cheney in ann fianaise fhaofa a lua i mbrú chun gníomh míleata a chosaint ar thír spriocdhírithe.
Scríobh an t-iriseoir imscrúdaithe Marcy Wheeler, mo chomhghleacaí ag ExposeFacts, anailís fhairsing ar na forbairtí is déanaí. Ardaíonn an t-alt ar a bhlag EmptyWheel príomhcheisteanna ag tosú leis an gceannlíne “Céard a rinne an CIA le Merlin faoi 2003?"
Éadólacht mhór atá ag teacht chun cinn Stáit Aontaithe Mheiriceá v. Jeffrey Alexander Sterling go bhfuil an rialtas tar éis dochar a dhéanamh dó féin sa phróiseas chun gunnaí a thabhairt don chosantóir. Cé gur úsáid an t-ionchúiseamh innuendos agus fianaise lag imthoisceach chun fíoraisc chionta a fháil ar ilchleachtaithe, níor chruthaigh an triail aon fhianaise iarbhír gur scaoil Sterling faisnéis rúnaicmithe. Ach chuir an triail fianaise mhór ar fáil nár cheart muinín a bheith ag daoine as éilimh a bhaineann le núicléach rialtas na Stát Aontaithe.
Sa seomra cúirte, rinne finné CIA amháin i ndiaidh a chéile cur síos ar Operation Merlin mar chlár ríthábhachtach a éilíonn rúndacht dhian. Ach nocht an rialtas cuid mhór faisnéise faoi Operation Merlin le linn na trialach - lena n-áirítear cáipéisí CIA a léirigh go raibh rialtas na SA tiomanta do mheabhlaireacht faoi chlár núicléach na hIaráine. Más rud é, dá bharr sin, go dtagann an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach ar an gconclúid nach bhfuil creidiúnacht ag baint le dearbhuithe na SA faoi chlár líomhnaithe arm núicléach na hIaráine, beidh an milleán ar na príomhoifigigh i Washington.
______________________________
Is é Norman Solomon stiúrthóir feidhmiúcháin na hInstitiúide um Chruinneas Poiblí agus an t-údar “War Made Easy: Cén chaoi a gcoinníonn na hUachtaráin agus na Póstaí sinn ag Bás.” Is comhbhunaitheoir RootsAction.org é.
