Ba cheart do Chicago Díshealbhú ó Dhéantóirí Airm

le Shea Leibow & Greta Zarro, Iris Rampant, Aibreán 29, 2022

Tá cistí pinsin Chicago infheistithe faoi láthair i ndéantúsóirí ollmhóra arm. Ach ní amháin gur roghanna polaitiúla níos fearr iad infheistíochtaí pobail, is mó ciall airgeadais iad.

Bratach Chicago le siombailí míleata
Foinse: Rampant Magazine

II I 1968, bhí Chicago mar phointe fócasach d'fhrithsheasmhacht SAM i gcoinne Chogadh Vítneam. Rinne na mílte daoine óga agóid i gcoinne an chogaidh ag Coinbhinsiún an Pháirtí Daonlathaigh i lár Chicago agus brúidiúil Garda Náisiúnta, arm, agus briogáid póilíní naimhdeach iad - go leor de a craoladh beo ar fud an domhain ar an teilifís.

Leanann an oidhreacht seo maidir le cur i gcoinne cogaidh, an impiriúlachais agus an phóilíneacht chiníoch i Chicago go dtí an lá inniu. Léiríonn go leor samplaí an pointe. Mar shampla, tá na heagraithe ag obair chun deireadh a chur leis na cathracha Conradh $ 27 milliún le ShotSpotter, teicneolaíocht lochtach a forbraíodh le húsáid i limistéir chogaidh chun urchair a raibh ról suntasach acu i dúnmharú Roinn Póilíní Chicago de Adam Toledo 13 bliana d'aois i mí an Mhárta seo caite. Dhírigh na heagraithe áitiúla freisin ar dheireadh a chur le clár farasbairr mhíleata “1033” an Phentagon, atá tar éis teacht chun cinn. $ 4.7 milliún luach fearas míleata saor in aisce (amhail feithiclí armúrtha MRAP atá frithsheasmhach do mhianaigh, M16anna, M17anna, agus beaignití) do ghníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí Illinois. Le seachtainí beaga anuas, tá go leor Chicagoans tar éis dul ar na sráideanna agóid a dhéanamh i gcoinne an chogaidh san Úcráin. Léiríonn na gluaiseachtaí bríomhara áitiúla seo tiomantas mhuintir Chicago seasamh i ndlúthpháirtíocht le pobail atá ag tabhairt aghaidh ar fhoréigean míleata, sa bhaile agus thar lear.

Spreagann na hinfheistíochtaí seo cogaí gan deireadh thar lear agus míleataíocht na bpóilíní anseo sa bhaile.

Is é an rud nach bhfuil a fhios ag go leor Chicagoánaigh, áfach, go bhfuil ról suntasach airgeadais ag ár ndollair chánach áitiúla chun an míleatachas a chothú.

Tá na céadta milliún dollar infheistithe ag Cathair Chicago i monaróirí arm agus i mbrabúsálaithe cogaidh trí chistí pinsin na cathrach. Mar shampla, níl ach $260 milliún ar a laghad infheistithe ag ciste amháin, Ciste Pinsin Múinteoirí Chicago (CTPF), i gcomhlachtaí airm, lena n-áirítear na cúig cinn is mó déantúsóirí arm: Raytheon, Boeing, Northrop Grumman, General Dynamics, agus Lockheed Martin. Spreagann na hinfheistíochtaí seo cogaí gan deireadh thar lear agus míleataíocht na bpóilíní anseo sa bhaile, rud atá contrártha go díreach leis an ról ba cheart a bheith ag an gcathair maidir le sláinte agus folláine a cónaitheoirí a chosaint.           

Is é an rud, ní fiú infheistíocht a dhéanamh in airm ciall eacnamaíoch maith. Staidéir a thaispeáint go gcruthaíonn infheistíochtaí i gcúram sláinte, oideachas, agus fuinneamh glan níos mó post intíre — agus i go leor cásanna, poist a n-íocann níos fearr — ná caiteachas san earnáil mhíleata. In ionad infheistíocht a dhéanamh i gcuid de na corparáidí míleata is mó ar domhan, ba cheart don chathair tosaíocht a thabhairt a infheistíocht tionchair pobail straitéis a insíonn caipiteal isteach i dtionscadail áitiúla a sholáthraíonn tairbhí sóisialta agus/nó comhshaoil ​​do mhuintir Chicago. Infheistíochtaí pobail tá comhghaol íseal acu freisin le haicmí sócmhainní traidisiúnta, rud a fhálaithe i gcoinne cor chun donais sa mhargadh agus rioscaí sistéamacha sa gheilleagar. Ina theannta sin, cuireann siad buntáistí airgeadais ar fáil amhail éagsúlú punainne, a thacaíonn le maolú riosca. Déanta na fírinne, bhí 2020 a bliain taifeadta le haghaidh infheistíochta atá freagrach go sóisialta agus ó thaobh an chomhshaoil ​​de, agus cistí ESG (Rialachas Sóisialta Comhshaoil) ag sárú na gcistí cothromais traidisiúnta. Tá go leor saineolaithe ag súil le fás leanúnach.

Ós rud é go dtagann ioncam cánach cathrach ón bpobal, ba cheart na cistí seo a infheistiú ar bhealach a fhreagraíonn do mhianta mhuintir na Cathrach. Agus a sócmhainní á hinfheistiú, ba cheart don chathair roghanna d’aon ghnó a dhéanamh maidir leis an gcaoi a ndéantar airgead a infheistiú, roghanna arna dtiomáint ag luachanna inbhuanaitheachta, cumasú pobail, cothromas ciníoch, gníomhaíocht ar son na haeráide, bunú geilleagair fuinnimh in-athnuaite, agus go leor eile.

Ba chóir a rá, áfach, go bhfuil roinnt céimeanna beaga déanta ag an gcathair sa treo seo cheana féin. Mar shampla, bhí Chicago le déanaí ar an gcéad chathair ar domhan a shínigh Prionsabail na Náisiún Aontaithe maidir le hInfheistíocht Freagrach in 2018. Agus le déanaí, tá Cisteoir Chathair Chicago Melissa Conyears-Ervin rinne sé tosaíocht dollar na Cathrach a infheistiú le gnólachtaí infheistíochta a chomhlíonann critéir éagsúlachta, cothromais agus cuimsithe. Is céimeanna tábhachtacha iad seo i dtreo straitéis infheistíochta a thugann luach do dhaoine agus don phláinéid, chomh maith le brabús airgeadais. Is í an chéad chéim eile cistí pinsin na Cathrach a dhífheistiú ó airm.

Tá sé i bhfad thar am ag Chicago stop a chur le hairm, cogadh agus foréigean a spreagadh lenár ndollair chánach.

Go deimhin, Rún ón gComhairle Cathrach le déanaí a thug an Seanóir Carlos Ramirez-Rosa isteach, agus comhurraíocht ag líon méadaitheach de sheannadóirí, tá sé mar aidhm aige sin a dhéanamh. Iarrtar i Rún R2021-1305 go ndéanfaí athmheasúnú bunúsach ar shealúchais na Cathrach, go ndíolfaí infheistíochtaí reatha i ndéantúsóirí arm, agus go nglacfaí le beartas infheistíochta atá freagrach go sóisialta a sheasann do na nithe atá fíorthábhachtach dár bpobail. Chuirfeadh sé bac freisin ar infheistíochtaí i gcuideachtaí armais amach anseo.

Tá sé i bhfad thar am ag Chicago stop a chur le hairm, cogadh agus foréigean a spreagadh lenár ndollair chánach. Trí leanúint le sraith oibre frith-mhíleata na Cathrach seo, is féidir le muintir Chicago ár nglórtha a úsáid chun deireadh a chur le foréigean míleata inár n-infheistíochtaí, ár sráideanna, agus an domhan.

Sínigh ár n-achainí Rún R2021-1305 a rith anseo: https://www.divestfromwarmachine.org/divestchicago

  •  – Is Chicagoian í Shea Leibow agus eagraí í le feachtas CODEPINK's Divest from the War Machine. Is féidir iad a shroicheadh ​​ag shea@codepink.org.
  •  – Is í Greta Zarro an Stiúrthóir Eagrúcháin ag World BEYOND War, gréasán domhanda ar an talamh ag tacú le deireadh a chur le cogadh. Roimhe sin, d’oibrigh sí mar Eagraí Nua-Eabhrac le haghaidh Faire Bia & Uisce, ag feachtais i gcoinne rialú corparáideach ár n-acmhainní. Is féidir teacht uirthi ag greta@worldbeyondwar.org.

Leave a Reply

Nach mbeidh do sheoladh r-phoist a fhoilsiú. Réimsí riachtanacha atá marcáilte *

Airteagail gaolmhara

Teoiric an Athraithe

Conas deireadh a chur le cogadh

Dúshlán Bog ar son na Síochána
Imeachtaí Antiwar
Cuidigh Linn Fás

Deontóirí Beaga Coinnigh Linn ag Dul

Má roghnaíonn tú ranníocaíocht athfhillteach de $ 15 in aghaidh na míosa ar a laghad a dhéanamh, féadfaidh tú bronntanas buíochais a roghnú. Gabhaimid buíochas lenár ndeontóirí athfhillteacha ar ár suíomh Gréasáin.

Seo do sheans athshamhlú a world beyond war
Siopa WBW
Aistrigh go Teanga ar bith