Amanna dúshlánacha le haghaidh Taidhleoireacht Saoránach go Saoránach sa Rúis

Le Ann Wright, World BEYOND War, Meán Fómhair 9, 2019

Grafach ag dw.com (smachtbhannaí in easnamh ar Veiniséala)

Aon uair a théann tú chuig ceann de na tíortha measann na SA a “namhaid”, is féidir leat a bheith cinnte go bhfaighidh tú go leor calma. I mbliana chuaigh mé go dtí an Iaráin, Cúba, Nicearagua, agus an Rúis, ceithre cinn de na tíortha iomadúla a chuir SAM orthu   smachtbhannaí láidre ar chúiseanna éagsúla, a mbaineann a bhformhór leis na tíortha a dhiúltaíonn cead a thabhairt do na SA saincheisteanna polaitiúla, eacnamaíocha agus slándála a stiúradh. (Mar thaifead, bhí mé sa Chóiré Thuaidh i 2015; ní raibh mé go Veiniséala fós, ach tá sé ar intinn agam dul go luath.)

D'iarr a lán daoine, go háirithe an teaghlach, “cén fáth a dtéann tú chuig na tíortha seo,” lena n-áirítear oifigigh FBI a bhuail liom agus CODEPINK: comhbhunaitheoir Mná do Shíocháin Medea Benjamin ag Aerfort Dulles nuair a fhilleann muid ón Iaráin i mí Feabhra Feabhra 2019.

D’fhiafraigh an dá oifigeach óg FBI an raibh a fhios agam go raibh smachtbhannaí SAM ar an Iaráin as tacaíocht do ghrúpaí sceimhlitheoireachta. D'fhreagair mé “Sea, tá a fhios agam go bhfuil smachtbhannaí ann, ach an gceapann tú gur cheart do thíortha eile smachtbhannaí a chur ar thír as ionradh agus forghabháil tíortha eile, básanna na céadta mílte (Meiriceánaigh san áireamh), as oidhreacht chultúrtha nach féidir a chur ar ais a scriosadh. agus billiúin dollar i dtithe, scoileanna, ospidéil, bóithre, srl., agus chun tarraingt siar ó chomhaontuithe núicléacha? Cháin gníomhairí an FBI agus d’fhreagair siad, “Ní hé sin an imní atá orainn."

Faoi láthair táim sa Rúis, ceann eile de “naimhde” Mheiriceá don deich mbliana seo atá faoi smachtbhannaí na SA ó riarachán Obama agus níos mó ó riarachán Trump. Tar éis fiche bliain de chaidreamh cairdiúil tar éis deireadh a chur leis an gcogadh fuar le briseadh suas an Aontais Shóivéadaigh agus leis na SA ag iarraidh an Rúis a athdhéanamh i múnla SAM le príobháidiú an bhoinn thionsclaíoch ollmhór Sóivéadach a chruthaigh an aicme oligarch saibhir agus cumhachtach sa Rúis. . nach bhfuil aon leithscéal ann cibé acu gníomhartha na Rúise, na Siria nó na SA é) agus an cur isteach a rinne sé i dtoghcháin na Stát Aontaithe 2016, a bhfuil amhras orm faoi chuid amháin de na líomhaintí - hacking ríomhphoist an Choiste Náisiúnta Daonlathach - ach níl aon chúis agam a bheith in amhras gur tharla tionchar na meán sóisialta.

Ar ndóigh, is annamh a chuirtear i gcuimhne dúinn gur tharla an ceangal idir Crimea mar gheall ar eagla na Rúiseach eitneach sa Chrimé ó náisiúnaithe na hÚcráine a tugadh solas glas dóibh maidir le foréigean i dtriail neo-Naitsíoch de chuid Uachtarán na hÚcráine agus an gá atá le rialtas na Rúise a shaoráidí míleata rochtana ar an Muir Dhubh a chosaint atá lonnaithe sa Crimea le breis agus XNUM bliana.

Ní mheabhraítear dúinn go raibh comhaontú míleata le fada an lá ag an Rúis le rialtas na Siria chun a dhá bhonn míleata sa tSiria a chosaint, an t-aon bhunáiteanna míleata Rúiseacha lasmuigh den Rúis a sholáthraíonn rochtain chabhlaigh ar an Meánmhuir. Is annamh a mheabhraítear dúinn na breis agus 800 bunáite míleata atá ag na SA lasmuigh dár dtír agus a bhfuil go leor acu ag timpeallú na Rúise.

Is annamh a chuirtear i gcuimhne dúinn gurb é sprioc athraithe rialtas na SA sa tSiria “athrú ar an réimeas” agus gur tháinig na coinníollacha sa tSiria a chuir le míleata na Rúise cuidiú le rialtas Assad ó chogadh na Stát Aontaithe san Iaráic a chruthaigh na coinníollacha do ISIS go foirtil éalú san Iaráic agus sa tSiria.

Ní admhaím cur isteach i dtoghcháin na SA, ach ní haon ionadh go bhféadfadh tíortha eile iarracht a dhéanamh tionchar a imirt ar thoghcháin na SA chun cómhalartú a dhéanamh ar a bhfuil déanta ag na SA le go leor tíortha lena n-áirítear sa Rúis i 1991 le tacaíocht an-phoiblí na SA do Yeltsin. Is cinnte nach í an Rúis an t-aon tír a d’fhéadfadh iarracht a dhéanamh tionchar a imirt ar thoghcháin na SA. Is í Iosrael an tír a bhfuil an tionchar is mó poiblí aici ar thoghcháin Uachtaránachta agus Comhdhála na SA trí iarrachtaí brústocaireachta a phríomh-eagraíochta sna SA, Comhairle Gnóthaí Poiblí Iosrael Mheiriceá (AIPAC).

Agus seo go léir mar chúlra, táim sa Rúis le grúpa de shaoránaigh SAM 44 agus Gaeilge amháin faoi choimirce na heagraíochta 40 bliain d'aois, an  Tionscnaimh Lárionad na Saoránach (CCI). Tá CCI, faoi cheannaireacht bhunaitheoir na heagraíochta Sharon Tennison, ag tabhairt grúpaí Meiriceánaigh chun na Rúise agus ag socrú go dtabharfaidh Rúiseach cuairt ar na SA le breis agus 40 bliain i dtionscnaimh taidhleoireachta saoránach-go-saoránach. Foghlaimíonn an dá ghrúpa faoinár dtíortha faoi seach agus é mar aidhm acu a chur ina luí ar bhealach éigin ar ár bpolaiteoirí agus ar cheannairí rialtais go bhfuil achrann míleata agus eacnamaíoch, cé go bhfuil sé brabúsach do na mionlach eacnamaíochta, tubaisteach don chine daonna i gcoitinne agus go gcaithfidh sé stopadh.

Tar éis do Rúiseach aíonna na Meiriceánaigh sna 1990s agus gur tugadh cuireadh dóibh imeachtaí cathartha éagsúla le linn a bhfanachta sna Stáit Aontaithe, chabhraigh grúpaí CCI le grúpaí cathartha a chruthú sa Rúis ar nós Rotarians agus ar iarratas ón rialtas Sóivéadach sna 1980s, thug siad an chéad cheann Alcólaigh gan speisialtóirí gan ainm go dtí an Rúis.

Is iondúil go dtosaíonn toscaireachtaí CCI i Moscó le hidirphlé le saineolaithe polaitiúla, eacnamaíocha agus slándála, agus ina dhiaidh sin turais chuig codanna eile den Rúis agus críochnaíonn siad suas i St Petersburg.

I ndúshlán mór lóistíochta, bhris grúpa CCI Mheán Fómhair 2018 ina dtoscaireachtaí beaga, grúpa a thug cuairt ar cheann de 20 cathair sular tháinig siad le chéile arís i St Petersburg. Óstálann CCI i Barnaul, Simferopol, Yalta, Sebastopol, Yekaterinburg, Irkutsk, Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Kungur, Perm, Kazan, Nizhny Novgorod, Krasnodar, Novosibirsk, Orenburg, Perm, Sergiev Posad, Torzhok, Tver, Uver, Uz. baill dár dtoscaireacht chun na beatha lasmuigh de Mhoscó.

I mbliana d’fhorbair na ceithre lá i Moscó go luath i mí Mheán Fómhair le cainteoirí ar na timpeallachtaí polaitiúla, slándála agus eacnamaíocha idirnáisiúnta agus baile sa Rúis inniu. Bhí mé ar thoscaireacht CCI trí bliana in 2016 agus mar sin bhí suim agam sna hathruithe ó shin. I mbliana rinneamar idirphlé le cúpla anailísí a bhuail muid trí bliana ó shin agus chomh maith le breathnóirí nua ar radharc na Rúise. Bhí an chuid is mó acu breá sásta lenár gcur i láthair a scannánú atá ar fáil anois Facebook agus a bheidh ar fáil níos déanaí i bhformáid ghairmiúil ag www.cssif.org. D'iarr láithreoirí eile nach ndéanfaimis scannánú agus go mbeadh a gcuid tuairimí neamh-inchurtha.

Labhair muid le Moscó:

- Vladimir Pozner, iriseoir teilifíse agus anailísí polaitiúil;

- Vladimir Kozin, anailísí straitéiseach agus núicléach, údar go leor leabhar ar an tslándáil idirnáisiúnta agus ar rialú arm agus ar chóras Cosanta Diúracán na SA;

- Peter Kortunov, anailísí polaitiúil, mac Andrey Kortunov de Chomhairle Gnóthaí Idirnáisiúnta na Rúise;

–Rich Sobel, fear gnó SAM sa Rúis;

–Chris Weafer, ceann Macro Advisory agus iar-phríomh-straitéiseoir ag Sherbank, an banc stáit is mó sa Rúis;

–Dr. Vera Lyalina agus an Dr. Igor Borshenko, ar chúram leighis príobháideach agus poiblí na Rúise;

–Dmitri Babich, iriseoir teilifíse;

–Alexander Korobko, scannánóir faisnéise agus beirt daoine óga as Dombass.

- Pavel Palazhchenko, aistritheoir iontaofa an Uachtaráin Gorbachev.

Bhí deis againn freisin labhairt le go leor Muscovites óga ó ghairmeacha éagsúla trí chara óg a raibh a chairde Béarla ag iarraidh idirghníomhú lenár ngrúpa, chomh maith le comhráite le daoine randamacha ar an tsráid, a raibh Béarla acu go leor acu.

Is iad na bealaí mear-thógtha ónár bplé:

- Tá imní mhór ar shaineolaithe slándála na Rúise maidir le haisghairm comhaontuithe rialaithe arm agus leathnú leanúnach bunáiteanna míleata na SA agus imscaradh míleata na SA / NATO timpeall ar chónaitheoir na Rúise. Tá rialtas na Rúise ag freagairt go nádúrtha do na himeachtaí seo, dar leis, mar bhagairtí don Rúis. Leanann buiséad míleata na Rúise ag laghdú de réir mar a leanann buiséad míleata na SA ag méadú. Tá buiséad míleata na SA ceithre huaire déag níos mó ná buiséad míleata na Rúise.

Grafach ag Zerohedge.com

- Tá éifeachtaí dearfacha agus diúltacha sa Rúis ag smachtbhannaí ó chur i gceangal na Crimea. Tá tionscail nua chun soláthar a dhéanamh d’earraí a allmhairíodh roimhe seo nach bhfuil ar fáil a thuilleadh ag déanamh níos mó bia neamhspleách don Rúis, ach tá sé deacair iasachtaí a fháil chun gnóthais bheaga agus mheánmhéide a leathnú mar gheall ar an easpa infheistíochta idirnáisiúnta. Mheabhraigh anailísithe dúinn go raibh réasúnaíocht na SA / an Aontais Eorpaigh maidir le smachtbhannaí, iarscríbhinn na Crimea, trí reifreann ag saoránaigh na Crimea tar éis do rialtas na hÚcráine urraíocht a dhéanamh ar rialtas nua-Naitsíoch na SA.

- Mhoilligh geilleagar na Rúise ó fhás tapa na ndeich mbliana seo caite. Chun an geilleagar a spreagadh, tá plean nua cúig bliana de Thionscadail Náisiúnta ag rialtas na Rúise a chuirfidh $ 400 billiún nó 23% den OTI isteach sa gheilleagar trí thionscadail bhonneagair mhóra. Tá riarachán Putin ag súil lena bhfás geilleagrach ar na tionscadail seo chun corraíl shóisialta a chosc mar gheall ar phá marbhánta, sochair shóisialta a ísliú agus saincheisteanna eile a d’fhéadfadh cur isteach orthu a d’fhéadfadh dul i bhfeidhm ar an timpeallacht pholaitiúil. Ní chuireann na taispeántais a rinneadh le déanaí i Moscó maidir le toghcháin imní ar an rialtas mar go measann siad nach bhfuil na grúpaí atá gníomhach go polaitiúil ina mbagairt mhór, ach is cúis imní dóibh míshástacht le sochair shóisialta a d’fhéadfadh scaipeadh go tromlach apolitical na tíre.

Agus polaiteoirí agus oifigigh rialtais ag déanamh na n-amanna contúirteacha seo do shaoránaigh na SA, na Rúise agus an domhain, tá an-tábhacht ag baint le taidhleoireacht ár saoránach go saoránach chun súil agus aisling na gcomhshaoránach a thabhairt ar ais dár bpobail agus dár gceannairí tofa. ár saol, is cuma cá gcónaíonn siad, go dteastaíonn uathu maireachtáil i síocháin le deiseanna dá bpáistí, seachas bás agus scrios chun críocha “daonlathach, caipitiúil idé-eolaíoch”, a bhí ina théama leanúnach ó anailísithe na Rúise.

Written by:

Ann Wright Bhí 29 bliain i gcúlchistí Arm / Arm na Stát Aontaithe agus chuaigh sé ar scor mar Choirnéal. Bhí sí ina taidhleoir de chuid na Stát Aontaithe freisin agus bhí sí ina hAmbasáidí sna Stáit Aontaithe i Nicearagua, i nGrenada, sa tSomáil Siarra Leon, sa Chirgeastáin, i Micrinéise, san Afganastáin, agus i Mongóilia. I mí an Mhárta 2003, d'éirigh sí as rialtas na Stát Aontaithe i gcoinne chogadh na Stát Aontaithe san Iaráic. Bhí sí ar Gaza flotillas chun dúshlán a thabhairt don bhac mídhleathach Iosraelach ar Gaza agus thaistil sí go dtí an Afganastáin, an Phacastáin agus Éimin chun labhairt le teaghlaigh a maraíodh baill a dteaghlach ag drones assassin na Stát Aontaithe. Bhí sí sa Chóiré Thuaidh mar thoscaire ar an 2015 Women Cross an. Bhí sí ag caint ar thurais labhartha sa tSeapáin mar chosaint ar Airteagal 9, frith-chogadh na Seapáine. Labhair sí i gCúba, i Okinawa agus in Jeju Island, sa Chóiré Theas ar cheisteanna bunáiteanna míleata eachtracha. Bhí sí i gCúba, Nicearagua, El Salvador agus an tSile ar mhíleatachas na SA i Meiriceá Laidineach agus an ról a bhí aici in imirce teifeach i Meiriceá Láir go dtí na Stáit Aontaithe.