Tháinig grúpa scanrúil de cheathrar miscreant síos ar Ambasáid na Gearmáine Dé Máirt, ag éileamh go léir rudaí gáirsiúla agus ag cur sceimhle ar fhoireann na hAmbasáide lena gcuid comharthaí cairtchláir baile agus bolscaireacht na heite clé. Sheas na ceithre comaí hippie a tháinig go smugach ar rothar agus de shiúl na gcos, taobh amuigh de gheataí na hAmbasáide, iad ag sracadh go bagarthach ag an lucht pasála agus uaireanta ina suí sa scáth chun éalú ón ghrian te DC. Mar is ceart, bhuail garda slándála na hAmbasáide an grúpa suarach láithreach agus ceistíodh é agus sa deireadh dúirt sé, “Fine, is féidir leat fanacht anseo, ach ná déan aon trioblóid.”
Nuair a d’iarr an grúpa ciontaithe labhairt le duine éigin san Ambasáid ar feadh roinnt nóiméad agus achainí a sheachadadh, dúradh leo go raibh gach duine tar éis imeacht don lá – ag 3pm – agus nach raibh éinne ar fáil istigh chun éisteacht leo. “Ba cheart duit coinne a dhéanamh,” a dúirt garda slándála eile leis an ngrúpa, ach d’áitigh na hoodlums gur diúltaíodh d’iarratais ar choinní ar an teileafón agus ar ríomhphost an tseachtain roimhe sin. Agus is aisteach an rud é, cé gur fhág gach duine an obair ag an ambasáid ar feadh an lae, chonacthas go leor BMW agus gach cineál inchomhshóite mhaisiúil ag fágáil geataí na hAmbasáide sna huaireanta ina dhiaidh sin. Ós rud é go raibh gach duine ón ambasáid imithe cheana féin, ní mór gurb iad na daoine seo a bhí ag tiomáint BMW ach an fhoireann janitorial a raibh pá maith acu de réir dealraimh.
“Cá fhad a chaithfidh mé fanacht sular féidir liom dul isteach chun an mórshiúlóir a fheiceáil?”
“Díreach go dtí go dtéann sé amach ag lón,” a d’fhreagair an Sáirsint Towser. “Ansin is féidir leat dul isteach ceart.”
“Ach ní bheidh sé istigh ansin. An mbeidh?"
“Ní hea, a dhuine uasail. Ní bheidh an Maor Mór ar ais ina oifig go dtí tar éis lóin.”
“Feicim,” chinn Appleby go neamhchinnte.
De réir mar a d'fhág an fhoireann “stiúrtha” seo a raibh pá maith acu as an Ambasáid, chrom na hoodlums agus na feallairí go láidir ar a bhfuinneoga, go dtí gur cuireadh iallach ar fhoireann na hAmbasáide dul i ngleic lena radharc bagrach. Agus cad a d’éiligh na sóisialaithe seo? Go nglacfadh rialtas na Gearmáine roinnt cuntasachta as stailceanna drone SAM atá á ndéanamh trí bhonn aeir Ramstein.
I mbeart ionsaitheach, chuir duine de na taispeántóirí brú arís agus arís eile ar liosta de na leanaí a maraíodh ag stailceanna drone ó SAM isteach i ndearcadh na foirne “janitorial” ambasáid.
Is mar seo a leanas a tharla an teagmháil idir na foirne bochta a bhí ag iarraidh teacht abhaile chun snas a chur ar a gcuid bróga óir agus na taispeántóirí bagracha:
Commie Female: “Níl anseo ach cuid de na leanaí a maraíodh ag stailceanna drone SAM ar fud an domhain; stailceanna a reáchtáiltear tríd an stáisiún sealaíochta satailíte ag bunáit aeir Ramstein. Táimid ag iarraidh go n-aithneodh Rialtas na Gearmáine a chomhoiriúnacht sna coireanna cogaidh seo."
Ambasáid “Foireann”: “Ach nach bhfuil siad de dhíth orainn?”
Comie Female: “Nach bhfuil coireanna cogaidh de dhíth orainn, a dhuine uasail? Ag marú leanaí agus sibhialtaigh ar fud an domhain?"
Ambasáid “Foireann”: “Tá an-bhrón orm faoi sin.” [scids amach carr, beagnach cúis le timpiste]
Go mistéireach, chuir duine éigin as an ambasáid a chaith an garda slándála a bheith caillte acu nuair a dúirt sí go raibh gach duine fágtha ar feadh an lae cheana féin, beannú don lucht agóide a n-achainí a ghlacadh. Tháinig Leas-Urlabhraí na hAmbasáide, Stefan Messerer, ar an láthair.
Messerer: “Is féidir liom d’achainí a ghlacadh, ach ní féidir liom í a phlé leat anseo.”
Commie Male #1: “Haigh a dhuine uasail, táimid anseo chun litir agus achainí a sheachadadh chuig Ambasáid na Gearmáine le sínithe ó bhreis is 1,300 duine agus eagraíocht ag iarraidh go n-admhódh Rialtas na Gearmáine go bhfuil sé chomh hiomchuí i gcoireanna cogaidh SAM agus go n-admhóimid go bhfuil an satailíte Ramstein. Tá ról riachtanach ag stáisiún sealaíochta i ngach stailc drone SAM sa Mheánoirthear, san Afraic, agus in Iardheisceart na hÁise. Tá an bonn míleata seo faoi dhlínse dhlíthiúil Rialtas na Gearmáine agus tá na stailceanna dróin a dhéantar tríd an mbunáit ag sárú dhlí na Gearmáine agus an dlí idirnáisiúnta. Táimid ag iarraidh ar Rialtas na Gearmáine bogadh chun an bonn a dhúnadh.
Messerer: “Mar a dúirt mé, glacfaidh mé an achainí, ach ní féidir liom í a phlé le daoine cosúil leatsa. Ní ghlacaimid na cineálacha seo comhráite leis an bpobal – ní obair na hAmbasáide é sin.”
Commie Male #2: “Ní hé obair na hambasáide é dul i mbun taidhleoireachta?”
Messerer: “Tá, bhuel, tá. Erm. Mar a dúirt mé, ní phléifidh mé an cheist seo leat – ní chuirfimid an t-eolas seo ar fáil don phobal, agus ní dóigh liom go n-éireoidh linn comhrá a bheith againn faoi seo.”
Commie Female: “Mar sin ní dóigh leat go bhfuil sé úsáideach labhairt faoi ainmneacha na ndaoine a maraíodh – mar na leanaí seo anseo – ag drones a sheoltar trí bhunáit Ramstein?”
Messerer: “Go raibh maith agat. Sea, glacfaidh mé d’achainí. Bíodh lá maith agat agus tá súil agam go mbeidh deis agat cuairt a thabhairt ar an nGearmáin, is tír álainn í.”
Ansin d’fhág an grúpa thugs a gcuid comharthaí, ag mionsonrú na hainghníomhartha a tharla de bharr stailceanna drone na Stát Aontaithe, i gclaí na hAmbasáide, cinnte go scriosfaidh siad lá aon duine a chaithfidh iad a phiocadh suas agus iad a chaitheamh, nó níos measa, léamh faoi bhásanna na heachtrannaigh seo. Mí-ádh, cinnte, ach ní cúis imní d’aon daoine mór le rá in Ambasáid na Gearmáine.
Seo an litir a d’fhág siad:
Litir Oscailte ó Shaoránaigh SAM chuig Seansailéir na Gearmáine Angela Merkel
Bealtaine 26, 2015
A Soilse an Dr. Angela Merkel
Seansailéir Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine
Seansailéireacht Chónaidhme
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Beirlín, an Ghearmáin
A Seansailéir a chara, Merkel:
Amárach, 27 Bealtaine, éistfidh cúirt Gearmánach i Köln fianaise ó Faisal bin Ali Jaber, innealtóir comhshaoil ó Éimin a chaill beirt ghaolta i stailc drone 2012 SAM. Seo an chéad uair a cheadaigh cúirt i dtír a thugann tacaíocht shuntasach mhíleata/theicniúil do chlár drone na SA go n-éistfí cás den sórt sin.
Tá stailceanna drone na SA tar éis na mílte a mharú nó a mhaíomh i go leor tíortha nach bhfuil na Stáit Aontaithe ag cogadh go hoifigiúil leo. Bhí an chuid is mó de na híospartaigh ar stailc drone ina bhféichiúnaithe neamhchiontach, lena n-áirítear líon mór leanaí. Fuarthas amach i staidéar measúil amháin gur maraíodh 28 “daoine anaithnid” i gcás gach sprice nó maraithe comhraic a maraíodh. Toisc go raibh / nach saoránaigh SAM iad na híospartaigh, níl seasamh ag a dteaghlaigh chun caingean dlí a thionscnamh i gcúirteanna na SA. Gan amhras, ní raibh leas dlíthiúil ar bith ag teaghlaigh na n-íospartach seo ar bith.
Dá bhrí sin tá cás an Uasail bin Ali Jaber, a dhéanann ionadaíocht ar a theaghlach i gcúirt Ghearmánach, ina ábhar mór spéise ag go leor a bhfuil díomá orthu le fada an lá faoi sháruithe rialtas SAM ar chearta an duine agus an dlí idirnáisiúnta sa “cogadh in aghaidh na sceimhlitheoireachta. ” Deirtear go n-áiteoidh an tUasal bin Ali Jaber gur sháraigh Rialtas na Gearmáine Bunreacht na Gearmáine trí chead a thabhairt do SAM Bonn Aeir Ramstein a úsáid sa Ghearmáin le haghaidh maruithe seachbhreithiúnacha “spriocdhírithe” in Éimin. Táthar ag súil go n-iarrfaidh sé ar rialtas na Gearmáine “freagracht dhlíthiúil agus pholaitiúil a ghlacadh as cogadh drone na SA in Éimin” agus “úsáid an Stáisiúin Leaschraolacháin Satailíte i Ramstein a thoirmeasc.”
Foilsíodh fianaise inchreidte go forleathan cheana féin a léiríonn go bhfuil ról riachtanach ag Stáisiún Leasaithe Satailíte na Stát Aontaithe i Ramstein i GACH stailce drone na SA sa Mheánoirthear, san Afraic, agus san Áise Thiar Theas. Níorbh fhéidir na maraithe agus an maothú a d'eascair as diúracáin a d'imigh ó dhriftanna na Stát Aontaithe a dhéanamh gan comhoibriú rialtas na Gearmáine maidir le cur ar chumas na Stát Aontaithe Bonn Aeir Ramstein a úsáid do chogaí drone mídhleathacha - bonn míleata a mholann, le meas, dúinn iomlán seachtó bliain tar éis scaoileadh na Gearmáine agus na hEorpa ó na Naitsithe.
Beag beann ar an toradh deiridh sa chúirt i gcás an Uasail bin Ali Jaber, a d'fhéadfadh leanúint ar aghaidh ar feadh na mblianta, is é an t-am anois don Ghearmáin bearta éifeachtacha a ghlacadh chun stop a chur leis na Stáit Aontaithe bonn aeir Ramstein a úsáid le haghaidh misin drone comhraic.
Is é fírinne an scéil: Tá an bunáit mhíleata i Ramstein faoi dhlínse dhlíthiúil Rialtas Feidearálach na Gearmáine, cé go bhfuil cead ag Aerfhórsa na SA an bonn a úsáid. Má dhéantar gníomhaíochtaí mídhleathacha ar nós maruithe seachbhreithiúnacha ó Ramstein nó ó bhunáiteanna eile de chuid SAM sa Ghearmáin - agus mura n-éilíonn údaráis SAM de na cionta dlí seo molaimid le meas go bhfuil dualgas ort féin agus ar do rialtas faoin dlí idirnáisiúnta gníomhú. Cuirtear é seo in iúl go soiléir i gCinntí Rialacha Cónaidhme Trialacha Nuremberg 1946-47 (6 FRD60), a glacadh i ndlí na Stát Aontaithe. Dá réir sin, tá gach duine a ghlacann páirt in achtú coire cogaidh freagrach as an gcoir sin, lena n-áirítear lucht gnó, polaiteoirí agus daoine eile a chumasaíonn an gníomh coiriúil.
I 1991 bronnadh “flaitheas iomlán sa Phoblacht agus thar lear” ar Phoblacht Chónaidhme athaontaithe na Gearmáine tríd an gConradh Dhá-Ceithre-Cheithre. Leagann an Conradh béim ar “nach mbeidh ach gníomhaíochtaí síochánta ó chríoch na Gearmáine” mar atá in Airteagal 26 de Dhlí Bunúsach Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, a deir go meastar go bhfuil na gníomhartha a ghlactar chun ullmhú le haghaidh cogaidh ionsaitheach “míbhunreachtúil” agus “ Cion coiriúil. ”Tá a lán daoine sna Stáit Aontaithe agus ar fud an domhain ag súil go soláthróidh muintir na Gearmáine agus a rialtas ceannaireacht a bhfuil géarghá leis ar fud na cruinne thar ceann na síochána agus na gceart daonna.
Deir Rialtas na Gearmáine go minic nach bhfuil aon eolas aige ar na gníomhaíochtaí atá ar siúl ag Ramstein Air Base nó ag bunáiteanna eile de chuid na SA sa Ghearmáin. Molaimid le meas, más amhlaidh an cás, go bhféadfadh go mbeadh sé de dhualgas ort féin agus ar Rialtas na Gearmáine an trédhearcacht agus an chuntasacht a theastaíonn ó ghníomhaireachtaí míleata agus faisnéise na SA sa Ghearmáin a éileamh. Más rud é go gcoisceann an Comhaontú um Stádas Fórsaí[1] (SOFA) reatha idir SAM agus an Ghearmáin an trédhearcacht agus an chuntasacht a theastaíonn ó Rialtas na Gearmáine chun dlí na Gearmáine agus an dlí idirnáisiúnta a fhorghníomhú, ní mór do Rialtas na Gearmáine a iarraidh ar SAM modhnuithe iomchuí a dhéanamh ar. an tolg. Mar is eol daoibh, tá an ceart ag an nGearmáin agus ag na SA araon an SOFA a fhoirceannadh go haontaobhach tar éis fógra dhá bhliain a thabhairt. Ní bheadh go leor i SAM ina choinne ach go deimhin chuirfidís fáilte roimh ath-idirbheartaíocht ar an SOFA idir SAM agus an Ghearmáin dá mbeadh gá leis sin chun an smacht reachta a athbhunú.
Nuair a tháinig deireadh leis an gcogaíocht i 1945 seachtó bliain ó shin, bhí sé de dhualgas ar an domhan an riail dlí idirnáisiúnta a athchóiriú agus a chur chun cinn. Mar thoradh air seo rinneadh iarrachtaí chun coireanna cogaidh a shainiú agus a phionósú - iarrachtaí móra cosúil le Binse Nuremberg agus bunú na Náisiún Aontaithe, a d'fhógair an Dearbhú Uilechoiteann um Chearta an Duine in 1948. Cé go bhfuil iarracht déanta ag an nGearmáin cloí le prionsabail an Dearbhaithe, rinne na Stáit Aontaithe neamhaird de na prionsabail seo le blianta beaga anuas. Ina theannta sin, féachann na Stáit Aontaithe le castacht a tharraingt ó NATO agus ó chomhghuaillithe eile chun na prionsabail sin a shárú.
Chuir na Stáit Aontaithe tús leis an gclár drone faoi rún i 2001 agus níor nocht siad é do mhuintir Mheiriceá ná don chuid is mó dá n-ionadaithe sa Chomhdháil; fuair gníomhaithe síochána na Stát Aontaithe an clár drone agus nocht sé ar dtús i 2008. Níor cuireadh in iúl do mhuintir na Breataine chomh maith nuair a fuair an Ríocht Aontaithe i 2007 drones killer ó na Stáit Aontaithe Agus gan ach le gairid ar cuireadh na daoine Gearmáinise ar an eolas, trí thuairisciú cróga ó iriseoirí neamhspleácha agus sceithirí, faoin bpríomhról atá ag Ramstein sa chlár drone mídhleathach SA .
Anois ar an eolas faoin ról atá ag Ramstein maidir le bonn a bhaint de chearta an duine agus an dlí idirnáisiúnta, tá go leor saoránach Gearmánach ag iarraidh ortsa agus ar rialtas na Gearmáine riail an dlí sa Ghearmáin a fhorfheidhmiú, lena n-áirítear ar bhoinn na Stát Aontaithe. Agus mar gheall ar an ról fíor-riachtanach atá ag Ramstein maidir le stailceanna na ndróin de chuid na Stát Aontaithe, tá an chumhacht ag rialtas na Gearmáine anois chun stop a chur leis na maraithe drone mídhleathacha SAM ar fad.
Dá ndéanfadh Rialtas na Gearmáine beart cinntitheach san ábhar seo, is cinnte go bhfaigheadh an Ghearmáin tacaíocht i measc náisiúin an domhain, lena n-áirítear náisiúin na hEorpa. Ina Rún maidir le húsáid drones armtha[2], a ghlac Parlaimint na hEorpa trí vóta sciorrtha talún 534 go 49 an 27 Feabhra 2014, d’áitigh Parlaimint na hEorpa ar a Ballstáit “cur i gcoinne agus toirmeasc a chur ar chleachtadh na maruithe seachbhreithiúnacha” agus “ gan marú spriocdhírithe neamhdhleathach a dhéanamh ná marú den sórt sin ag stáit eile a éascú.” Dearbhaíonn Rún ó Pharlaimint na hEorpa freisin nach mór do na Ballstáit “gealltanas a thabhairt, i gcás ina bhfuil forais réasúnacha ann chun a chreidiúint go bhféadfadh duine aonair nó eintiteas laistigh dá ndlínse a bheith nasctha le marú neamhdhleathach spriocdhírithe thar lear, go ndéanfar bearta i gcomhréir lena n-áit intíre agus oibleagáidí dlíthiúla.”
Sárú tromchúiseach ar Bhunreacht na SA is ea marú seachbhreithiúnach — marú daoine a bhfuil amhras fúthu. Agus sáraíonn tionscnamh agus ionchúiseamh na Stát Aontaithe maruithe agus cogaí i dtíortha ceannasacha nach bagairt ar mhórthír na SA na conarthaí idirnáisiúnta a shínigh SAM agus a dhaingnigh an Chomhdháil, lena n-áirítear Cairt na Náisiún Aontaithe.
Tá deich mbliana de na Meiriceánaigh ag streachailt le blianta beaga anuas chun clár drone na Stát Aontaithe agus coireanna cogaidh eile de chuid na Stát Aontaithe a nochtadh agus a thabhairt chun críche a raibh fuath mhéadaithe ag na Stáit Aontaithe agus a chomhghuaillithe i measc na bpobal spriocdhírithe agus sceimhlitheoireachta. Cosúil leis an bpríosúnacht gan Próiseas cuí ag Guantanamo, is léir gur bhain cogaíocht drone an bonn ón dlí idirnáisiúnta iar-WWII ar a mbímid go léir ag brath.
Tá súil againn go ndéanfaidh comhghuaillithe móra na Stát Aontaithe - agus go háirithe an Ghearmáin, mar gheall ar an ról fíor-riachtanach a imríonn sí - gníomh daingean chun deireadh a chur le maruithe seachbhreithiúnacha drone. Guímid ort gach beart is gá a ghlacadh chun stop a chur le gach gníomhaíocht sa Ghearmáin a thacaíonn le cogaíocht agus maruithe drone rialtas SAM.
Sínithe:
Carol Baum, Comhbhunaitheoir Upstate Coalition chun an Drones a Thiomsú agus Deireadh na gCogadh, Comhairle Síochána Syracuse
Judy Bello, Comhbhunaitheoir Upstate Coalition chun an Drones agus Ground an Wars, Comhghuaillíocht Náisiúnta Antiwar
Medea Benjamin, Comhbhunaitheoir CodePink
Jacqueline Cabasso, Comhthionólaí Náisiúnta, Aontaithe ar son na Síochána agus an Cheartais, SAM
Leah Bolger, Iar-Uachtarán Veterans National Peace
Malachy Kilbride, Comhghuaillíocht Náisiúnta um Fhriotaíocht Neamh-Fhorbraíochta
Marilyn Levin, Comhbhunaitheoir United National Antiwar Coalition, An Aontaithe um Cheartas le Síochána
Ray McGovern, Scor CIA Analyst, Gairmithe Veteran do Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, Comhghuaillíocht Náisiúnta Antiwar Aontaithe
Alyssa Röhricht, Mac Léinn Iarchéime i gCaidreamh Idirnáisiúnta
Coleen Rowley, Gníomhaire FBI ar scor, Gairmithe Veteran Faisnéise do Sanity
David Swanson, World Beyond War, Is Coireacht é Cogadh
Ní féidir le Debra Sweet, Stiúrthóir World Wait
Brian Terrell, Voices for Creative Nonviolence, Oibrí Caitliceach Missouri
An Coirnéal Ann Wright, Oifigeach Míleata Scortha agus Attaché Taidhleoireachta, Veterans for Peace, Code Pink
Formhuinithe ag:
Pobal Síochána Brandywine, Philadelphia, PA
CodePink Mná do Shíocháin
Oibrí Caitliceach Ithaca, Ithaca, NY
Know Drones
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Comhghuaillíocht Náisiúnta um Fhriotaíocht Neamh-Fhuinnimh (NCNR)
Peace Action and Education, Rochester, NY
Comhairle Síochána Syracuse, Syracuse, NY
United For Justice le Peace, Boston, MA
Comhghuaillíocht Náisiúnta Antiwar Náisiúnta (UNAC)
Comharchumann Gníomhaígh Beartas Eachtrach na Stát Aontaithe, Washington DC
Comhghuaillíocht Upstate (NY) chun an Drones a Ground agus deireadh a chur leis na cogaí
Veterans For Peace, Caibidil 27
Is é an Cogadh an Coireacht
Saoránaigh Bhaile an Iúir le haghaidh Síochána agus Ceartais agus an Chomhshaoil, Baile Watert, MA
Comhghuaillíocht Wisconsin chun na Drainí a Thalamh agus Deireadh a chur leis na Cogaí
Mná in aghaidh Madness Míleata, Minneapolis, MN
World Beyond War
Ní féidir le World Fan
Alyssa Röhrcht Coinníonn Réabhlóid an Chait Dhubh agus is féidir teacht air aprohrcht@msn.com.
nótaí
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
