Táimid, grúpaí síochána Cheanada, aontaithe inár n-iarraidh sos comhraic láithreach agus caibidlíochtaí taidhleoireachta chun deireadh a chur le foréigean míleata na Rúise, fórsaí slándála na hÚcráine agus Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh (NATO).  

Diúltaíonn muid go hiomlán do gach aon dul i muinín cogaidh, ullmhúcháin le haghaidh cogaidh, agus an foréigean a thugann cogadh do gach duine i ré seo na géarchéime aeráide agus éiceolaíochta.

Níl aon réiteach míleata ar an ngéarchéim seo. Ní féidir réiteach síochánta a bhaint amach ach amháin trí idirbheartaíocht, neamhfhoréigean agus comhshlándáil dhaonna.  

Creidimid go gcaithfear comhaontú polaitiúil atá caibidlithe, cuimsitheach agus marthanach chun deireadh a chur leis an gcoinbhleacht a chaibidil le rannpháirtíocht bhríoch agus chothrom na mban. Is iad mná agus leanaí is mó a chuaigh i gcion ar an gcogadh i gcónaí.    

Is cúis bhróin dúinn an ról a bhí ag rialtas Cheanada agus NATO i gcruthú na gcoinníollacha do choinbhleacht armtha san Úcráin. Tháinig méadú ar an ngéarchéim i gCeanada trí chabhair mharfach a sheoladh chuig an Úcráin, trí mhílíste náisiúnach na hÚcráine a thraenáil agus trí bhallraíocht NATO don Úcráin a chur chun cinn. Is “línte dearga” iad seo don Rúis.   

Iarraimid ar Cheanada stop a chur le gach onnmhairiú arm agus deireadh a chur le smachtbhannaí, nach ndéanann ach dochar do na daoine.

Iarraimid ar Cheanada deireadh a chur le hOibríocht UNIFIER agus Operation RESURANCE.

Tacaímid le neodracht don Úcráin.   

Iarraimid ar Cheanada tarraingt siar ó NATO. Is comhghuaillíocht ionsaitheach núicléach-armtha é NATO atá bunaithe ar smaointe díspreagtha atá as dáta. Éilíonn sé ar ár rialtas caiteachas míleata a mhéadú agus córais airm nua a cheannach, a atreoraíonn acmhainní ó leigheas sóisialta agus comhshaoil ​​a bhfuil géarghá leo.  

Tá an cogadh seo faoi thiomáint ag breosla iontaise agus a throid go páirteach thar phíblínte ag cur moill ar chomhoibriú domhanda a bhfuil géarghá leis chun déileáil leis an éigeandáil aeráide.  

Iarraimid ar Cheanada an Conradh ar Chosc ar Airm Núicléacha a shíniú : ní féidir muintir an domhain a chur i ngiall a thuilleadh ar na hairm ollscriosta seo.

Beimid ar na sráideanna ar fud na tíre chun síocháin a ghairm.

Sínithe,

Guth Cheanada na mBan don tSíocháin

Comhdháil Síochána Cheanada

World BEYOND War

WILPF Ceanada

Comhairle Síochána Regina

Comhghuaillíocht Síochána Winnipeg

Comhrialtas Síochána Victoria

Seasamh commune du 1er mars 2022
Nous, groupes pacifistes canadiens, unissons nos voix pour réclamer un cessez-le-feu immédiat et des négociations diplomatiques afin de mettre fin aux violences militaires par la Russie, fórsaí na sécurité de l'Ukraine et l'Organisation du Traité Nord (OTAN).

Nous rejetons avec force tout recours à la guerre, toutes preparations de guerres et la foréigean inhérente qui attente à la vie en cette ère de crise climatique et écologique.

Is é an réiteach míleata do cette crise : une résolution pacifique du conflit ne sera réussie que par la négociation, an neamh-fhoréigean agus une polaitíocht an phobail, rannpháirtíocht suntasach agus éicint de femmes, puisque les femmes les enfants sont les móide vulnérables à la guerre.

Nous sommes attristés que le gouvernement canadien et l’OTAN aient nourri les conditions pour un conflit armmé en Úcráin par l’onnmhairiú matériel de guerre à l’Úcráin, l’entraînement de milices nationalistes ukrainiennes et l’incitation à l’adhésion l'Úcráin à l'OTAN, toutes actions qui représentaient des lignes rouges pour la Russie.

Nous demandons donc au Ceanada d'arrêter toute onnmhairiú d'armes et ses smachtbhannaí économiques, au détriment des daonras affectées agus compris la nôtre.
Ní mór duit éileamh a dhéanamh ar oibriúchán an ghnóthais UNIFIER et RESURANCE[1].

Nous appuyons la neutralité de l'Úcráin.

Nous demandons au Canada de se retirer de l’OTAN, une organisation militariste équipée d’armes nucléaires sous le prétexte passé date de dissuasion. De móide, l’OTAN réclame toujours davantage de dépenses militaires au détriment des aides sociales et environnementales nécessaires à notre daonra et à la planète.

La guerre san Úcráin exige d’énormes quantités de carburant fossile agus engendre des disputes de pipelines qui retardent la coopération globale nécessaire au règlement de l’urgence climatique.

Nous demandons au Canada de signer le Traité d’Interdiction des Armes Nucléaires, afin que la daonra mondiale cesse d’être tenue en otages de ces armes de destruction massive.

Nous serons dans les rues le 6 mars prochain à travers le Ceanada, solidaires d'une action internationale globale pour réclamer la PAIX.