Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, 15 Feabhra, 2020
Is é 15 Feabhra an lá, 17 mbliana ó shin, nuair a bhí taispeántais dhomhanda i gcoinne ionradh na hIaráice a bhí ar feitheamh chomh mór sin go raibh an New York Times ar a dtugtar tuairim an phobail domhanda “an dara cumhacht.” Ach rinne na Stáit Aontaithe neamhaird air agus thug siad ionradh ar an Iaráic ar aon nós. Mar sin, cad é a bhfuil dóchas mór leis an lá sin?
Níor éirigh le míleata na Stát Aontaithe cogadh a bhaint amach ó 1945, ach amháin má tá tú ag teacht chucu féin ag athbheochan na gcos beag bídeach coilíneach i nGrenada, Panama agus Cuáit, ach tá bagairt amháin ann a sháraigh sé go seasta gan níos mó ná cúpla duine a mharú seatanna raidhfil agus roinnt gáis cuimilte. Go híorónta, is é an bhagairt eiseach seo an rud is mó a d’fhéadfadh é a ghearradh síos go síochánta agus a chuid arm is dainséaraí agus is daoire a bhaint uaidh: a chuid saoránach grámhar féin.
Le linn Chogadh Vítneam, thóg Meiriceánaigh óga a bhí ag tabhairt aghaidh ar dhréacht-chrannchur báis cumhachtach gluaiseacht in aghaidh an chogaidh. Mhol an tUachtarán Nixon deireadh a chur leis an dréacht mar bhealach chun dochar a dhéanamh don ghluaiseacht síochána, ós rud é gur chreid sé go stopfadh daoine óga agóid i gcoinne an chogaidh nuair nach raibh orthu a thuilleadh troid. I 1973, críochnaíodh an dréacht, ag fágáil arm deonach a chuir insliú ar fhormhór mór na Meiriceánaigh as an tionchar a bhí ag cogaí Mheiriceá.
In ainneoin an easpa dréacht, tháinig gluaiseacht nua in aghaidh an chogaidh - an t-am seo le teacht domhanda - chun cinn sa tréimhse idir coireanna 9/11 agus ionradh neamhdhleathach na hIaráice i Márta 2003. An 15 Feabhra, 2003, agóidí an raibh na taispeántais is mó i stair an duine, aontaíonn sé daoine ar fud an domhain i gcoinne an ionchais dhochreidte a sheolfadh na Stáit Aontaithe a n-ionsaí “turraing agus aighneach” faoi bhagairt ar an Iaráic. Ghlac thart ar 30 milliún duine i 800 cathracha páirt i ngach mór-roinn, lena n-áirítear Antartaice. Seo séanadh ollmhór ar chogadh, a cuireadh chun cuimhne sa chlár faisnéise Táimid Go leor, faoi stiúir New York Times iriseoir Patrick E. Tyler go trácht go raibh anois ann dhá mhórchumhacht ar an bpláinéad: na Stáit Aontaithe agus tuairim an phobail ar fud an domhain.
Léirigh meaisín cogaidh na Stát Aontaithe díomá iomlán dá rás in airde, agus scaoileadh cogadh neamhdhleathach bunaithe ar luí atá tar éis teacht chun cinn trí chéimeanna éagsúla foréigin agus anord ar feadh 17 mbliana. Gan radharc na Stát Aontaithe ar fad agus cogaí gaolmhara san Afganastáin, san Iaráic, sa tSomáil, sa Libia, sa tSiria, sa Phalaistín, in Éimin agus Iarthar na hAfraice, agus Trump ag dul i méid cogaíochta eacnamaíoch i gcoinne na hIaráine, Veiniséala agus na Cóiré Thuaidh ag bagairt pléascadh isteach i gcogaí nua, cá bhfuil an dara huachtchumhacht anois, nuair is gá dúinn níos mó ná riamh
Ón uair a maraíodh Ginearálta na hIaráine Soleimani san Iaráic ar 2 Eanáir, tháinig an ghluaiseacht síochána isteach arís ar na sráideanna, lena n-áirítear daoine a mháirseáil i mí Feabhra 2003 agus gníomhaithe nua ró-óg chun cuimhneamh ar am nuair nach raibh na SA ag cogadh. Bhí trí lá agóide ar leith ann, ceann amháin ar an 4ú Eanáir, ceann eile ar an 9ú lá agus lá domhanda gníomhaíochta ar an 25ú. Tharla na slógaí sna céadta cathracha, ach níor mheall siad beagnach na huimhreacha a tháinig amach chun agóid a dhéanamh i gcoinne an chogaidh a bhí ar feitheamh leis an Iaráic i 2003, nó fiú iad siúd de na slógaí agus de na vigils níos lú a lean mar a chuaigh cogadh na hIaráice as a chéile go dtí ar a laghad 2007.
Bhí an teip orainn stop a chur le cogadh na Stát Aontaithe ar an Iaráic i 2003 a dhíspreagadh go mór. Ach sháraigh líon na ndaoine a bhí gníomhach i ngluaiseacht fhrithchogaidh na SA níos mó fós i ndiaidh toghchán 2008 Barack Obama. Níor theastaigh ó go leor daoine agóid a dhéanamh in aghaidh chéad uachtarán dubh an náisiúin, agus chreid go leor, lena n-áirítear Coiste Duais Síochána Nobel, gur “uachtarán síochána é.”
Cé gur thug Obama onóir dó Comhaontú Bush le rialtas na hIaráice trúpaí SAM a tharraingt siar ón Iaráic agus shínigh sé an déileáil núicléach san Iaráin, ní raibh sé ina uachtarán síochána. Rinne sé maoirseacht ar a teagasc nua cogadh ceilte agus seachfhreastalaí a laghdaigh taismigh mhíleata na Stát Aontaithe go substaintiúil, ach a scaoil an cogadh in Afganastáin, feachtas in aghaidh ISIS san Iaráic agus sa tSiria scriosta cathracha iomlána, an méadú deich n-uaire i stailceanna drone CIA ar an bPacastáin, ar Éimin agus ar an tSomáil, agus ar chogaí seachfhreastalaí fuilteacha sa Libia agus sa tSiria rage ar lá atá inniu ann. Sa deireadh, Obama chaith níos mó ar an míleata agus thit níos mó buamaí ar níos mó tíortha ná mar a rinne Bush. Dhiúltaigh sé freisin Bush agus a chomhghleacaithe a bheith freagrach as a gcoireanna cogaidh.
Níor éirigh le cogaí Obama níos mó ná cogaí Bush chun síocháin nó cobhsaíocht a chur ar ais chuig aon cheann de na tíortha sin nó chun saol a ndaoine a fheabhsú. Ach “Obamacur chuige faoi cheilt, ciúin, saor ó na meáin"Go dtí an cogadh chuir cogadh neamhchríochnaithe na Stát Aontaithe i bhfad níos inbhuanaithe ó thaobh na polaitíochta de. Trí thaismigh na Stát Aontaithe a laghdú agus cogadh a thriail le lúideas níos lú, bhog sé cogaí Mheiriceá níos faide isteach sna scáthanna agus thug sé suaitheadh síochána do phobal Mheiriceá i measc an chogadh gan chríocha, ag dí-armáil agus ag roinnt na gluaiseachta go héifeachtach.
Tacaíodh le polasaí cogaidh rúnda Obama le feachtas fí i gcoinne aon sceithirí cróga a rinne iarracht é a tharraingt amach sa solas. Ionchúisíodh Jeffrey Sterling, Thomas Drake, Chelsea Manning, John Kiriakou, Edward Snowden agus Julian Assange anois agus cuireadh i bpríosún iad faoi léirmhínithe nua nach bhfacthas riamh roimhe ar an Acht Spiaireachta.
Le Donald Trump sa Teach Bán, cloisimid Poblachtánaigh ag déanamh na leithscéalta céanna do Trump — a reáchtáil ar ardán frith-chogaidh — a rinne na Daonlathaithe do Obama. Ar an gcéad dul síos, glacann a lucht tacaíochta le seirbhís liopaí faoi mian leo deireadh a chur le cogaí agus trúpaí a thabhairt abhaile mar a nochtann siad an rud is mian leis an uachtarán a dhéanamh i ndáiríre, fiú de réir mar a choinníonn sé na cogaí ag méadú. Ar an dara dul síos, iarrann siad orainn a bheith foighneach mar, in ainneoin na fianaise cruinne go léir, go bhfuil siad cinnte go bhfuil sé ag obair go dian taobh thiar de na radhairc ar son na síochána. Sa tríú háit, i ndoiciméad deiridh a bhaineann an bonn dá n-argóintí eile, caitheann siad suas a lámha agus deir siad go bhfuil sé “an t-uachtarán amháin”, agus go bhfuil an Pentagon nó “staid dhomhain” ró-chumhachtach dó fiú é a thuiscint.
D'úsáid lucht tacaíochta Obama agus Trump araon an tripóid shaky seo nach raibh inghlactha go polaitiúil an fear a bhí taobh thiar den deasc a thabhairt nuair a stop an buck le deic cártaí “éirí as an bpríosún” a stopadh le haghaidh cogaidh gan stad agus coireanna cogaidh.
Thug Obama agus Trump “cur chuige faoi cheilt, ciúin, saor ó na meáin” chun cogaidh cogaí agus míleatachas Mheiriceá i gcoinne víreas an daonlathais, ach tá gluaiseachtaí sóisialta nua tar éis fás suas chun dul i ngleic le fadhbanna níos gaire don bhaile. Ba é an toradh a bhí ar an ngéarchéim airgeadais gur tháinig méadú ar an nGluaiseacht Gairme, agus anois tá an ghéarchéim aeráide agus fadhbanna seanbhunaithe agus inimirce Mheiriceá tar éis gluaiseachtaí nua ar an talamh a spreagadh. Tá abhcóidí síochána ag spreagadh na ngluaiseachtaí seo chun páirt a ghlacadh sa ghlaoch ar chiorruithe móra Pentagon, ag éileamh go bhféadfadh na céadta billiúin a shábháiltear cabhrú le gach rud a mhaoiniú ó Medicare for All go dtí an Green New Deal chun teagasc coláiste saor in aisce a mhaoiniú.
Tá roinnt earnálacha den ghluaiseacht síochána ag taispeáint conas úsáid a bhaint as bearta cruthaitheacha agus gluaiseachtaí éagsúla a thógáil. Áirítear leis an ngluaiseacht do chearta daonna agus sibhialta na bPalaistíneach mic léinn, grúpaí Moslamacha agus Giúdacha, chomh maith le grúpaí dúchasacha agus dúchasacha a bhíonn ag troid in éadan cosúlachtaí anseo sa bhaile. Tá feachtais ar son na síochána ar leithinis na Cóiré faoi stiúir Meiriceánaigh Chóiré, mar shampla Trasnaigh na mBan an DMZ, a thug mná le chéile ón gCóiré Thuaidh, ón gCóiré Theas agus ó na Stáit Aontaithe chun riarachán na Trump a thaispeáint, cuma cén fíor-thaidhleoireacht atá i gceist.
D'éirigh go han-mhaith leis na hiarrachtaí a rinneadh chun brú a chur ar Chomhdháil drogallach seasamh frith-chogaidh a ghlacadh. Ar feadh na mblianta, ní raibh an Chomhdháil sásta ach an cogadh a fhágáil leis an uachtarán, agus a ról bunreachtúil á chealú mar an t-aon chumhacht a bhí údaraithe chun cogadh a dhearbhú. A bhuíochas le brú an phobail, tá athrú iontach tagtha.
In 2019, an dá theach de chuid na Comhdhála vótáil chun deireadh a chur le tacaíocht na SA don chogadh faoi stiúir an Araib san Éimin agus chun cosc a chur ar dhíolacháin arm go dtí an Araib Shádach don chogadh i Éimin, cé go bhfuil an tUachtarán Trump crosadh an dá bhille. Anois tá Congress ag obair ar bhillí chun cogadh neamhúdaraithe ar an Iaráin a thoirmeasc go sainráite. Cruthaíonn na billí seo gur féidir le brú poiblí bogadh Comhdháil, lena n-áirítear an Seanad Poblachtach, chun a chumhachtaí bunreachtúla ar chogadh agus ar shíocháin a éileamh ar ais ón mbrainse feidhmiúcháin.
Solas geal eile sa Chomhdháil is ea an obair cheannródaíoch a rinne an chéad Chomhdháil, Ilhan Omar, a leag amach sraith billí le déanaí ar a dtugtar Conair go PEACE a thugann dúshlán dár mbeartas eachtrach míleata. Cé go mbeidh sé deacair a billí a rith sa Chomhdháil, leagann siad marcóir amach faoin áit ar cheart dúinn a bheith i gceannas. Murab ionann agus go leor eile sa Chomhdháil, oibríonn oifig Omar go díreach le heagraíochtaí ar féidir leo an fhís seo a bhrú chun cinn.
Tugann an toghchán uachtaráin deis chun an clár oibre frith-chogaidh a bhrú. Is é Bernie Sanders an curadh frithchogaidh is éifeachtaí agus is tiomanta. An tóir a bhí ar a ghlaoch chun na Stáit Aontaithe a bhaint as a idirghabhálacha impiriúla agus as a chuid vótaí i gcomparáid le 84% de bhillí caiteachais mhíleata ó 2013 i leith, ní hamháin go léirítear é ina uimhreacha vótaíochta ach freisin sa tslí go bhfuil iarrthóirí daonlathacha eile ag brú chun poist den chineál céanna a ghlacadh. Deir gach duine anois gur chóir do na Stáit Aontaithe teacht ar ais chuig déileáil núicléach na hIaráine; cháineadh go léir buiséad Pentagon “bloated”, in ainneoin go bhfuil sé go rialta vótáil air; agus gheall an chuid is mó díobh trúpaí na SA a thabhairt abhaile ón Meánoirthear is mó.
Mar sin, de réir mar a fhéachaimid ar an todhchaí sa bhliain toghcháin seo, cad é an seans atá againn an dara barrchumhacht a athbheochan agus deireadh a chur le cogaí Mheiriceá?
Gan cogadh mór nua a bheith ann, ní dócha go bhfeicfimid taispeántais mhóra ar na sráideanna. Ach tá meon fiche nó tríocha bliain de chogadh gan choinne tar éis meon láidir frith-chogaidh a chruthú i measc an phobail. A 2019 Pew Ionad Taighde Fuair an vótaíocht amach gur dhúirt 62 faoin gcéad de na Meiriceánaigh nach fiú an cogadh san Iaráic a chomhrac agus dúirt 59 faoin gcéad an rud céanna don chogadh san Afganastáin.
Ar an Iaráin, vótaíocht Ollscoil Maryland i mí Mheán Fómhair 2019 léirigh gurbh é an cúigiú cuid de na Meiriceánaigh a bhí ina n-aonar “ba chóir go mbeadh na Stáit Aontaithe sásta dul chun cogaidh” chun a spriocanna a bhaint amach san Iaráin, agus dúirt trí cheathrú nach bhfuil idirghabháil mhíleata ag teastáil ó spriocanna na Stát Aontaithe. Chomh maith le measúnú an Pentagon ar cé chomh tubaisteach agus a bheadh cogadh leis an Iaráin, chuir an meon poiblí seo brú ar agóidí domhanda agus cáineadh a chuir iachall ar Trump a ghéarú míleata agus a bhagairtí in aghaidh na hIaráine a dhiailiú.
Mar sin, cé gur chuir propaganda cogaidh ár rialtais ina luí ar go leor Meiriceánaigh nach bhfuilimid in ann a chogaí tubaisteacha a stopadh, theip air a chur ina luí ar an gcuid is mó de na Meiriceánaigh go bhfuil muid mícheart. Maidir le saincheisteanna eile, tá dhá phríomhchonstaic ag an ngníomhúchán chun iad a shárú: an chéad áit a chur ina luí ar dhaoine go bhfuil rud éigin mícheart; agus sa dara háit, a thaispeáint dóibh, trí bheith ag obair le chéile chun gluaiseacht a bhfuil tóir uirthi a thógáil, gur féidir linn rud éigin a dhéanamh faoi.
Léiríonn buanna beaga na gluaiseachta gluaiseachta go bhfuil níos mó cumhachta againn chun dúshlán a thabhairt do mhíleatachas na Stát Aontaithe ná mar a thuigeann formhór na Meiriceánaigh. De réir mar a aimsíonn níos mó daoine a bhfuil grá acu don tsíocháin sna Stáit Aontaithe agus ar fud an domhain an chumhacht atá acu i ndáiríre, tá an poitéinseal ag an dara barrchumhacht a bhreathnaíomar go hachomair ar 15 Feabhra, 2003 níos láidre, níos tiomanta agus níos diongbháilte ó luaithreach dhá scór bliain de cogadh.
Chruthaigh uachtarán nua cosúil le Bernie Sanders sa Teach Bán oscailt nua ar son na síochána. Ach amhail i gcás go leor saincheisteanna intíre, ní thabharfaidh an oscailt torthaí ach amháin agus sábhálfar na leasanna dílsithe cumhachtacha má tá ollghluaiseacht taobh thiar de gach céim den bhealach. Má tá ceacht ann do na Meiriceánaigh atá grámhar don tsíocháin in uachtaránachtaí Obama agus Trump, ní féidir linn siúl amach as an mboth vótála agus é a fhágáil ag curadh sa Teach Bán chun deireadh a chur lenár gcogaí agus síocháin a thabhairt dúinn. San anailís dheiridh, tá sé i gceist dúinn i ndáiríre. Le do thoil bheith linn!
Tá Medea Benjamin ina chuaireoir de CODEPINK don tSíocháin, agus údar roinnt leabhar, lena n-áirítear Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine. Is iriseoir neamhspleách í Nicolas JS Davies, taighdeoir le CODEPINK agus údar Fola ar Ár Lámh: Ionradh Meiriceánach agus Scriosadh na hIaráice.
