Le Patrick T. Hiller, 21 Meán Fómhair, 2017, PeaceVoice.
“Ba é an óráid mícheart, ag an am mícheart, don lucht féachana mícheart,” chuir Aire Gnóthaí Eachtracha na Sualainne Margot Wallström in iúl faoin méid a bhí le fulaingt gan chúnamh ag lucht féachana domhanda agus SAM le linn óráid an Uachtaráin Donald Trump chuig Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe ar an 19 Meán Fómhair, 2017. Ghníomhaigh an tUachtarán Trump mar bhulaí, ach ní raibh a fhios aige gur léirigh sé suas ag an gclós súgartha mícheart.
Bunaíodh na Náisiúin Aontaithe tar éis an Dara Cogadh Domhanda “chun na glúnta atá le teacht a shábháil ó sciúirse an chogaidh, rud a thug brón gan choinne don chine daonna faoi dhó i rith ár saoil…”. Níl aon dabht ach nár bhain na Náisiúin Aontaithe a lánacmhainneacht amach riamh, agus gan athchóiriú bunúsach ní dhéanfaidh sé riamh. Tá an spiorad, áfach, leagtha amach go soiléir sa Chairt na NA. Agus é i lár an aonaigh ag Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, tionól ina gcuirtear béim ar chomhoibriú domhanda, rinne Trump bragáil faoi na Stáit Aontaithe, spreag an deighilt, agus bhagair sé náisiúin eile. Tá an bhagairt do “scriosadh iomlán a dhéanamh ar an gCóiré Thuaidh” thar aon chineál inghlacthachta, is cuma má tá sé reitriciúil nó fíor. Tá sé tábhachtach mar sin dúshlán a thabhairt d’fhocail Trump féin. Ní mór dúinn dearmad a dhéanamh gurb é an Príomh-Cheannasaí é a bhfuil an t-údarás aige airm núicléacha a sheoladh.
Trump: “Ní hamháin go dtacaíonn réimis bradacha a bhfuil ionadaíocht acu sa chomhlacht seo leis an sceimhle ach bagairt siad náisiúin eile agus a muintir féin leis na hairm is millteach atá ar eolas ag an gcine daonna.” Tá na Stáit Aontaithe Airm núicléacha 6,800 leis an gcumas saol an duine ar an bplainéad a mhilleadh go minic. Is iad na SA freisin an t-aon tír ar bhain úsáid astu riamh.
Trump: “Tá tóir mheargánta na Cóiré Thuaidh ar airm núicléacha agus diúracáin bhailistíocha ina bhagairt ar an domhan ar fad le cailliúint doshamhlaithe ar shaol an duine… Níl suim ag náisiún ar bith ar an Domhan an grúpa coirpeach seo a fheiceáil lámh le hairm núicléacha agus le diúracáin.” Is baolach é seo don domhan ar fad, ach baineann sé le gach náisiún atá ag saothrú nó ag coinneáil airm núicléacha. Gan eisceacht. Go deimhin, tá Trump ag déanamh cás láidir ar son díothú iomlán na n-arm núicléach.
Trump: “Tá neart agus foighne iontach ag na Stáit Aontaithe, ach má chuirtear iallach orthu é féin nó a comhghuaillithe a chosaint, ní bheidh aon rogha againn ach an Chóiré Thuaidh a scrios go hiomlán.” Is bagairt é seo maidir le mór-chruaití a dhéanamh ar thart ar 25 milliún duine agus is cinnte go marófaí na milliúin eile sa Chóiré Theas nó sa tSeapáin a d’iompódh iarmhairtí cogaidh dá leithéid. Bagairt nach féidir a bhaint amach ach amháin trí chogadh núicléach a sheoladh. Ní mór é seo a tholgadh isteach. Bhain Uachtarán SAM, Donald Trump úsáid as a óráid de chuid Chomhthionóil Ghinearálta na Náisiún Aontaithe chun cogadh núicléach a bhagairt ar thír cheannasach. Is sárú díreach é freisin ar Chairt na NA, a léann “staonfaidh na Feisirí go léir ina gcaidreamh idirnáisiúnta ó bhagairt nó ó úsáid forneart i gcoinne shláine críche nó neamhspleáchais pholaitiúil aon stáit."
Is é an coincheap "gan rogha" a bheith agat seachas 25 milliún duine a ghlacadh ar an ngné is trioblóidí den seoladh iomlán. Gan rogha? Cad faoi fíor-idirbheartaíochtaí a thosú gan réamhchoinníollacha? Cad faoi dul i ngleic leis an gCóiré Thuaidh ar leibhéil éagsúla taidhleoireachta (díreach agus indíreach) agus tús a chur le dioplóma saoránach chun “an ceann eile” a dhaonnú le 25 milliún Cóiré Thuaidh. Cad mar gheall ar bogadh ar shiúl ón dearcadh clós súgartha i dtreo cuir chuige fadhbréitigh trí aitheantas agus meas, fiú i gcaidreamh sáraíochta? Cad faoi dul chun cinn rathúla taidhleoireachta deacra eile a aithint agus tagairt a dhéanamh dóibh (leid: Iran Deal)? Cad faoi dhaoine gairmiúla um réiteach coinbhleachta a fhostú a thuigeann cosc a chur ar chogadh in ionad daoine gairmiúla a thuigeann troid i gcogadh? Nach mbeadh Máistir an Mhargaidh féin-dhearbhaithe ar an eolas i gcónaí faoi agus ag cuardach roghanna chun drochthoradh a chosc?
Níl aon amhras ach go bhfuil uaillmhianta núicléacha, tástáil agus reitric na Cóiré Thuaidh ag déanamh trioblóide agus ní féidir iad a fhreagairt. Is léir freisin go bhfuil muintir na Cóiré Thuaidh ag fulaingt faoi réimeas Kim Jong Un. Mar sin féin, táimid ag feiceáil patrún an-chontúirteach de ghéarú coinbhleachta ag beirt cheannaire armtha núicléach a bhfuil a gcumhacht dhlisteanach ag brath ar a gcaint agus a ngníomhartha láidre fir. Sa phatrún seo, ní mór bogadh i ndiaidh a chéile a fhreagairt agus frithghluaiseacht níos láidre ag an gceann eile. Tá sé seo do-ghlactha ag Meiriceánaigh, Koreans Thuaidh agus daonnachta.
Ní mór an bata is mó ar pháirc súgartha Trump a úsáid choíche. Ní mór do cheannairí agus do shaoránaigh na dtíortha uile – a bhfuil airm núicléacha acu nó nach bhfuil – dul i ngleic leis an ócáid chun fíorchontúirt agus láithreacht na n-arm seo a fheiceáil. Cé chomh oiriúnach sin lá amháin tar éis óráid Trump, an An Conradh ar Thoirmeasc ar Airm Núicléacha osclaíodh é lena shíniú. Ní mór do shaoránaigh, eagraíochtaí na sochaí sibhialta agus ceannairí anois a bhfeidhm a chaitheamh ar chúl an chonartha. Is léir go raibh Donald Trump ina bhulaí ar an gclós súgartha mícheart, ar leataobh ach amháin dá acmhainneacht millteach gan fháil, agus glacann na cinn chliste fíor-bhearta chun dóchas a thabhairt dúinn go mbogann an chine daonna sa treo ceart agus go seachnaíonn sé tubaiste núicléach.
Patrick. T. Hiller, Ph.D., arna shioncrúdú ag PeaceVoice, tá scoláire Claochlú Claochlú, ollamh, ar Chomhairle Rialaithe an Chomhlachais Idirnáisiúnta um Shíocháin um Thaighde Síochána (2012-2016), ball den Ghrúpa um Chisteoirí Síochána agus Slándála, agus Stiúrthóir an Tionscnaimh um Chosc ar Chogadh Fondúireacht Teaghlaigh Jubitz.
