De réir Ann Wright
D’eitil mé trasna 11 chrios ama – ó Thóiceo, ón tSeapáin go Moscó, sa Rúis.
Tá an Rúis an tír is mó ar domhan, a chlúdaíonn níos mó ná aon-ochtú cuid de thalamh áitrithe an Domhain, beagnach dhá uair chomh mór leis na Stáit Aontaithe agus tá acmhainní mianraí agus fuinnimh fairsing, na cúlchistí is mó ar domhan. Tá an naoú daonra is mó ar domhan ag an Rúis le breis agus 146.6 milliún duine. Tá daonra na SA de 321,400,000 níos mó ná dhá oiread níos mó ná daonra na Rúise.
Ní raibh mé ar ais go dtí an Rúis ó thús na 1990idí nuair a díscaoileadh an tAontas Sóivéadach é féin agus a cheadaigh 14 tír nua a chruthú as. Ba thaidhleoir SAM mé ag an am agus theastaigh uaim a bheith mar chuid d'oscailt stairiúil Ambasáidí SAM i gceann de na tíortha nuabhunaithe. D’iarr mé go gcuirfí chuig tír nua san Áise Láir mé agus ní fada go raibh mé i dTashkent, san Úisbéiceastáin.
Ós rud é go raibh tacaíocht lóistíochta á tabhairt do na hambasáidí nua as Ambasáid na SA i Moscó, bhí an t-ádh orm turais rialta a dhéanamh go Moscó sna trí mhí a bhí mé san Úisbéiceastáin go dtí gur sannadh foireann bhuan na hAmbasáide. Roinnt blianta ina dhiaidh sin i 1994, d'fhill mé ar Lár na hÁise le haghaidh turas dhá bhliain i Bishkek, an Chirgeastáin agus arís rinne mé turais go Moscó.
Anois beagnach fiche-cúig bliana ina dhiaidh sin, tar éis níos mó ná fiche bliain de chomh-mhaireachtáil shíochánta le haistriú suntasach ó institiúidí a oibrítear ag an stát go gnólachtaí príobháidithe agus Cónaidhm na Rúise a cheanglaíonn an G20, Comhairle na hEorpa, Comhar Eacnamaíochta Áise-Paciic (APEC), Eagraíocht Chomhoibrithe Shanghai ( Tá SCO), an Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip (OSCE) agus an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, SAM/NATO agus an Rúis i mbun cogadh fuar san 21ú haois, ina bhfuil “cleachtaí” míleata móra ina bhfuil céim bheag mícheart. d'fhéadfadh cogadh a thabhairt.
On meitheamh 16 Beidh mé páirteach i ngrúpa de 19 saoránach SAM agus duine amháin as Singeapór i Moscó, an Rúis. Táimid ag dul go dtí an Rúis chun gach rud is féidir linn a dhéanamh chun leanúint le droichid na síochána le muintir na Rúise, droichid a bhfuil an chuma air go bhfuil deacrachtaí ag ár rialtais a chothabháil.
Agus teannas idirnáisiúnta ard, creideann baill dár dtoscaireacht go bhfuil sé in am aige do shaoránaigh na náisiún uile a dhearbhú go hard nach bhfuil achrann míleata agus reitric theas mar bhealach chun fadhbanna idirnáisiúnta a réiteach.
Tá ár ngrúpa comhdhéanta de roinnt oifigeach rialtais SAM atá ar scor agus daoine a dhéanann ionadaíocht thar ceann eagraíochtaí síochána. Mar Choirnéal Cúltaca Airm na SA ar scor agus iar-taidhleoir de chuid na SA, glacaim le hoifigeach CIA ar scor Ray McGovern agus Leas-Oifigeach Faisnéise Náisiúnta ar scor don Mheánoirthear agus anailísí CIA Elizabeth Murray. Tá Ray agus mé féin ina mbaill de Veterans for Peace agus is í Elizabeth an ball cónaithe d’Ionad Ground Zero for Nonviolent Action. Tá an triúr againn freisin ina mbaill de Ghairmithe Faisnéise Veterans for Sanity.
Síochánaithe fadtréimhseacha Kathy Kelly ó Voices for Creative Neamhfhoréigean, Hakim Young ó Oibrithe Deonacha Síochána na hAfganastáine, David agus Jan Hartsough ó na Quakers, Nonviolent Peaceforce agus World Beyond War, Martha Hennessy ó ghluaiseacht na nOibrithe Caitliceacha agus Bill Gould, iar-uachtarán náisiúnta na Lianna um Fhreagracht Shóisialta níl iontu ach cuid de na toscairí ar an misean seo.
Tá an toscaireacht faoi stiúir Sharon Tennison, bunaitheoir an Ionaid do Thionscnamh Saoránach (CCI). Le 3 bliana anuas thug Sharon na mílte Meiriceánach go dtí an Rúis agus os cionn 6,000 fiontraí óga Rúiseacha chuig 10,000 cuideachta i mbreis agus 400 cathair Mheiriceá i 45 stát. A leabhar Cumhacht na Smaointe Dodhéanta: Iarrachtaí Urghnácha na nGnáthshaoránaigh chun Géarchéimeanna Idirnáisiúnta a Sheachaint, an scéal iontach a bhaineann le saoránaigh SAM agus na Rúise a thabhairt le chéile i dtír a chéile ar mhaithe le tuiscint agus síocháin níos fearr.
Sa traidisiún dul i gcás nach bhfuil ár rialtais ag iarraidh orainn dul chun finné a dhéanamh ar na héifeachtaí a bhaineann le briseadh cur chuige neamhfhoréigneach maidir le réiteach coinbhleachta, beimid ag bualadh le baill de shochaí sibhialta na Rúise, iriseoirí, lucht gnó agus b'fhéidir oifigigh rialtais a chur in iúl. ár dtiomantas do neamh-fhoréigean, ní cogadh.
Tá a fhios ag muintir na Rúise go maith an milleán a bhí scriosta ag cogadh, agus maraíodh breis agus 20 milliún Rúiseach le linn an Dara Cogadh Domhanda. Cé nach bhfuil siad ar an scála céanna le básanna na Rúise, tá an iomarca teaghlach míleata SAM ar an eolas faoi phian gortuithe agus básanna ón Dara Cogadh Domhanda, Cogadh Vítneam agus na cogaí reatha sa Mheánoirthear agus san Afganastáin.
Téimid go dtí an Rúis chun labhairt le muintir na Rúise faoi dhóchas, brionglóidí agus faitíos mhuintir Mheiriceá agus chun réiteach síochánta a lorg ar an teannas reatha idir SAM/NATO agus an Rúis. Agus fillfimid ar na Stáit Aontaithe chun ár n-imprisean pearsanta a roinnt maidir le dóchas, brionglóidí agus eagla mhuintir na Rúise.
Written by: Ann Wright Ann Wright d'fhóin 29 bliain in Arm na Stát Aontaithe / Cúltaca an Airm agus scoir mar Coirnéal. Bhí sí ina taidhleoir de chuid na Stát Aontaithe ar feadh 16 bliana agus d'fhóin sí in Ambasáidí SAM i Nicearagua, Grenada, an tSomáil, an Úisbéiceastáin, an Chirgeastáin, Siarra Leon, an Micrinéise, an Afganastáin agus an Mhongóil. D'éirigh sí as i mí an Mhárta 2003 i gcoinne chogadh an Uachtaráin Bush ar an Iaráic. Is comhúdar í ar “Dissent: Voices of Conscience.”
