Tóg Droichid, Ní Ballaí, Turas go Domhan Gan Teorainneacha

le Todd Miller, Sraith na Meán Oscailte, City Light Books, 19 Lúnasa, 2021

Buaileann an t-iriseoir teorann “Building Bridges, Not Walls,” an leabhar is déanaí agus is teo le Todd Miller fós. Agus ní stopann sé riamh. Sna leathanaigh tosaigh déanann Miller cur síos ar an teagmháil a bhí aige le Juan Carlos ar bhóthar fásaigh fiche míle ó thuaidh ó theorainn na SA-Meicsiceo. Tonn Juan air. Iarrann Juan ídithe agus parched ar Miller uisce agus turas go dtí an baile is gaire. “Bheadh ​​sé neamhshuim fealltach don‘ riail dlí ’cuidiú le Juan Carlos trí turas a thabhairt dó. Ach mura ndéanfainn, de réir na scrioptúir, an chleachtais spioradálta agus na coinsiasa, sárú dlí níos airde a bheadh ​​ann. "

Is mantra an nóiméad seimineár seo don 159 leathanach eile den leabhar. Idir fíricí crua fuar, léargas ó iliomad disciplíní, agus scéalta pearsanta, tagann Juan Carlos arís. Go minic.

Déanann Miller achoimre ar a leabhar in dhá abairt: “Anseo gheobhaidh tú glaoch ar fhriotaíocht díothaithe trí chineáltas - cineáltas teifeach a bhfuil imeall air, a dhéanann dlíthe éagóracha a scriosadh agus atá bunaithe i ndlúthpháirtíocht. Agus anseo gheobhaidh tú rud álainn, rud daonna, as píosaí briste. "

Pléann Miller duine ar dhuine leis na hargóintí coitianta a théann faoi SAM déphartisan. beartas slándála teorann. Ceann coitianta is ea “miúil drugaí iad uile.” Is éard atá i bhfrisnéis Miller tuarascáil rialtais cónaidhme a thugann i gcrích an oiread agus 90 faoin gcéad de na drugaí aindleathacha a thagann isteach sna SA. teacht trí chalafoirt iontrála. Ní hé an fásach ná trasna Abhainn Rio Grande. In ainneoin an chogaidh mar a thugtar air ar dhrugaí, is é narco-chaipitleachas an bealach príomhshrutha chun gnó a dhéanamh. “I measc na mbanc mór a gabhadh agus a gearradh cheana as sciúradh airgid den sórt sin - ach nár luadh riamh mar gháinneálaithe drugaí - tá Wells Fargo, HSBC, agus Citibank, chun cúpla ceann a ainmniú."

"Tá siad ag glacadh lenár bpoist." Muirear eolach eile. Meabhraíonn Miller don léitheoir tuarascáil 2018 ó SAM. An Biúró um Staidreamh Saothair a thugann faoi deara gur cuireadh SAM i bhfeidhm ó cuireadh NAFTA i bhfeidhm i 1994. tháinig laghdú 4.5 milliún ar phoist déantúsaíochta, agus 1.1 milliún den chaillteanas curtha i leith an chomhaontaithe trádála. Is iad na cuideachtaí ilnáisiúnta a thrasnaigh teorainneacha agus a ghlac poist ó dheas leo agus iad inimircigh scapegoated.

Agus coir? “Tá staidéar i ndiaidh staidéir tar éis staidéir tar éis an comhghaol inimirce / coireachta a nochtadh mar mhiotas, ceann ciníoch is dóichí, a chuireann na scrúduithe coireachta is treise ar ais agus an fáth go bhfuil sé ann. Is é sin le rá, is iad leagáidí na hardcheannas bán a spreagann abhcóideacht frith-inimirceach, pro balla. "

Pléann Miller freisin nádúr déghnéasach an bheartais slándála teorann. Tugann sé dá aire go raibh 650 míle de bhalla teorann SAM-Meicsiceo ann roimh riarachán Trump. Vótáil Hillary Clinton, Barack Obama, agus Joe Biden go léir ar son an Secure Fence Act 2006. Imríonn an coimpléasc teorann-thionsclaíoch an dá thaobh den aisle cosúil le fidil. Ní strainséirí iad cuid de na príomhpháirtithe do ghníomhaithe frithchogaidh: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon agus Elbit Systems, chun cúpla a ainmniú.

“Le daichead bliain, tá buiséid forfheidhmithe teorann agus inimirce méadaithe, bliain i ndiaidh bliana, gan mórán comhairliúcháin nó díospóireachta poiblí… nó i 1980, ba é $ 349 milliún an buiséad bliantúil teorann agus inimirce.” In 2020 sháraigh an buiséad seo $ 25 billiún. Méadú whopping 6,000 faoin gcéad. “Tá an córas inimirce teorann déghnéasach, agus caithfear deireadh a chur le smaointeoireacht pháirtíneach."

Sa chás go luíonn cuideachta páirteanna “Building Bridges, Not Walls” leis an gcuid is mó de na leabhair teorann leis an teideal iomlán. " Turas go Domhan Gan Ballaí. " Macallaíonn Miller ceist ón bhfealsamh agus scríbhneoir ón Nigéir Bayo Akomolafe: “Cén cineál domhain amh agus álainn atá taobh amuigh de na fálta agus na ballaí a chuimsíonn ní amháin ár gcorp, ach freisin ár samhlaíocht, ár n-óráid, ár ndaonnacht an-mhór?" Tugann Miller cuireadh dúinn sinn féin a shaoradh ó “SAM. dioscúrsa agus a pharaiméadair claustrófóbach de na rudaí a mheastar a bheith dochreidte agus an rud nach bhfuil ”

Tugtar cuireadh don léitheoir smaoineamh taobh amuigh den mheon balla, taobh amuigh dár “breoiteacht balla.” Tá droichid ann cheana féin. “D’fhéadfadh droichid a bheith ina struchtúir mhothúchánach, shíceolaíocha agus spioradálta… aon rud a nascann lena chéile.” Ní gá dúinn ach iad a aithint. Meabhraíonn sé dúinn léargas Angela Davis: “Is droichid iad ballaí a iompaíodh i leataobh.”

Cuireann Miller fíricí ar fáil, agus leanann sé le ceisteanna: “Cad a tharlódh dá ligfimis dúinn féin domhan gan teorainneacha a shamhlú? Cad a tharlódh dá bhfeicfimid teorainneacha mar gheimhle, ní mar sciatha, ach mar gheimhle ag coinneáil an phláinéid i status quo neamh-inbhuanaithe de dheighilt chiníoch, agus tubaiste aeráide? Conas a aistrímid na coinníollacha faoina mbíonn teorainneacha agus ballaí ina réitigh inghlactha ar fhadhbanna? Conas is féidir seo a bheith ina thionscadal praiticiúil polaitiúil? Conas is féidir le cineáltas ballaí a bhaint? " Leabhar grá diana radacach é seo. Gan dóchas saor, dúshlán ceannródaíoch. Tá an liathróid i gcúirt na ndaoine. Linne.

“Sreabhann Building Bridges, Not Walls ó idirghníomhaíocht serendipitous Todd Miller ar thaobh an bhóthair le Juan Carlos. “Feicim anois mo leisce sa bhfásach roimh Juan Carlos mar chomhartha gur mise an duine a raibh cúnamh ag teastáil uaidh. Ba mise an té a raibh gá leis an domhan a thuiscint ar bhealach nua. " Mar sin a thosaigh a thuras chuig domhan gan teorainneacha. Anois tugann sé cuireadh dúinn a bheith páirteach leis.

john heid