De réir Kathy Kelly, World BEYOND War, Bealtaine 27, 2023
Machnamh ar An Mercenary, le Jeffrey E. Stern
Dúirt Salman Rushdie uair amháin gurb iad na daoine sin atá díláithrithe ag cogadh na blúiríní lonracha a léiríonn an fhírinne. Agus an oiread sin daoine ag teitheadh ó chogaí agus ó thitim éiceolaíochta inár ndomhan inniu, agus níos mó le teacht, tá géarghá againn le hinsint na fírinne chun ár dtuiscint a dhoimhniú agus chun lochtanna uafásacha na ndaoine sin is cúis leis an oiread sin fulaingthe inár saol inniu a aithint. An Mercenary éacht iontach bainte amach aici sa mhéid is go bhfuil sé mar aidhm ag gach alt an fhírinne a insint.
In An Mercenary, tugann Jeffrey Stern aghaidh ar thubaiste uafásach an chogaidh san Afganastáin agus trí é sin a dhéanamh ardaíonn sé na féidearthachtaí saibhir agus casta a d’fhéadfadh fás a bheith ag an gcairdeas i dtimpeallacht chomh foircneach. Tugann féinnochtadh Stern dúshlán do léitheoirí ár dteorainneacha a admháil nuair a thógaimid cairdeas nua, agus ag an am céanna ag scrúdú costais uafásacha cogaidh.
Forbraíonn Stern an dá phríomhcharachtar, Aimal, an cara i gCabúl a éiríonn cosúil lena dheartháir, agus é féin, i bpáirt trí imeachtaí ar leith a insint agus ansin a athinsint, ionas go bhfoghlaimeoimid cad a tharla óna dhearcadh féin agus ansin, ag breathnú siar, ó thaobh Aimal go substaintiúil. dearcadh difriúil.
Agus é ag cur Aimal in aithne dúinn, tá Stern ag fanacht, thar a bheith tábhachtach, faoin ocras gan staonadh a bhí ag cur isteach ar Aimal ina óige. Bhí máthair a bhí ina baintreach ag Aimal, agus í i ngeall ar ioncam, ag brath ar a mic óga nuálacha chun iarracht a dhéanamh an teaghlach a chosaint ón ocras. Faigheann Aimal neart treisithe as a bheith cunning agus a bheith ina hustler cumasach. Bíonn sé ina bhuaiteoir aráin dá theaghlach sula sroicheann sé a dhéagóirí. Agus baineann sé leas freisin as oideachas neamhghnách, rud a sheachnaíonn an leadrán meabhrach a bhaineann le maireachtáil faoi shrianta an Taliban, nuair a éiríonn leis go fonnmhar rochtain a fháil ar mhias satailíte agus foghlaim faoi na daoine bána pribhléideacha a léirítear ar an teilifís san iarthar, lena n-áirítear na leanaí a ullmhaíonn aithreacha bricfeasta dóibh, íomhá nach bhfágann riamh é.
Is cuimhin liom gearrscannán, a chonacthas go gairid i ndiaidh bhuamáil Shock and Awe 2003, a léirigh bean óg ag teagasc bunrang i gcúige tuaithe san Afganastáin. Shuigh na páistí ar an talamh, agus ní raibh aon trealamh ag an múinteoir seachas cailc agus bord. B’éigean di a rá leis na leanaí gur tharla rud éigin an-i bhfad ar shiúl, ar an taobh eile den domhan, a scrios foirgnimh agus a mharaigh daoine agus mar gheall air sin go gcuirfí isteach go mór ar a saol. Bhí sí ag caint ar 9/11 le leanaí a bhí faoi bhrón. Do Aimal, chiallaigh 9/11 gur lean sé ar aghaidh ag féachaint ar an seó céanna ar a scáileán rigged-up. Cén fáth ar tháinig an seó céanna is cuma cén cainéal a sheinn sé? Cén fáth a raibh an oiread sin imní ar dhaoine faoi na scamaill deannaigh a bhí ag titim amach? Bhí a chathair cráite i gcónaí ag deannach agus smionagar.
Cuireann Jeff Stern isteach ar na scéalta grinn a insíonn sé iontu An Mercenary breathnóireacht mhóréilimh a chuala sé le linn dó a bheith i gCabúl, a léirigh expats san Afganastáin mar mhisinéirí, mar dhaoine mífhoighneach nó mar amhais. Tugann Stern faoi deara nach raibh sé ag iarraidh aon duine a thiontú go rud ar bith, ach d'athraigh a chuid scríbhneoireachta mé. I thart ar 30 turas go dtí an Afganastáin le deich mbliana anuas, bhí taithí agam ar an gcultúr mar go raibh mé ag féachaint trí keyhole, tar éis cuairt a thabhairt ar chomharsanacht amháin i gCabúl, agus go príomha ag fanacht taobh istigh mar aoi déagóirí nuálaíocha agus altruistic a bhí ag iarraidh acmhainní a roinnt, in aghaidh cogaí. , agus comhionannas a chleachtadh. Rinne siad staidéar ar Martin Luther King agus Gandhi, d'fhoghlaim siad bunghnéithe na permaculture, mhúin siad neamhfhoréigean agus litearthacht do pháistí sráide, d'eagraigh siad obair seamstress do bhaintreacha ag déanamh pluideanna troma a dáileadh ansin ar dhaoine i gcampaí dídeanaithe, - na saothair. Tháinig aithne mhaith ar a n-aíonna idirnáisiúnta, ag roinnt daoine gar dóibh agus ag déanamh dianiarrachta teangacha a chéile a fhoghlaim. Ba mhian liom go mbeadh léargais chrua Jeff Stern agus nochtadh macánta againn le linn ár n-eispéiris “eochairphoill” feistithe againn.
Tá luas tapa ag baint leis an scríbhneoireacht, go minic greannmhar, agus is ionadh é fós faoi admháil. Uaireanta, b’éigean dom mo chonclúidí toimhdeacha féin a stopadh agus a thabhairt chun cuimhne maidir le heispéiris i bpríosúin agus i gcriosanna cogaidh nuair a d’aithin mé réaltacht shainiúil dom (agus comhghleacaithe eile a bhí mar pháirt d’fhoirne síochána nó a bhí ina bpríosúnaigh d’aon ghnó), agus ba é sin go ndéanaimid filleadh ar shaolta faoi phribhléid sa deireadh, de bhua urrúis go hiomlán neamhthuillte, a bhaineann le dathanna ár bpasanna nó ár gcraicne.
Is díol suntais é, nuair a fhilleann Stern abhaile níl an dearbhú síceach céanna aige maidir le pas chun sábháilteacht. Tagann sé gar do chliseadh mothúchánach agus fisiceach agus é ag streachailt, in éineacht le grúpa diongbháilte daoine, chun cabhrú leis na hAfganastáine éadóchasach éalú ón Taliban. Tá sé ina theach, ag láimhseáil barráiste de ghlaonna súmáil, fadhbanna lóistíochta, éilimh tiomsaithe airgid, agus fós níl sé in ann cabhrú le gach duine a bhfuil cabhair tuillte aige.
Athraíonn braistint baile agus teaghlaigh Stern, tríd an leabhar.
Leis i gcónaí, ciall againn a bheidh, Aidhm. Tá súil agam go bhfoghlaimeoidh líon leathan agus ilghnéitheach léitheoirí as bráithreachas láidir Jeff agus Aimal.
The Mercenary, Scéal Bráithreachas & Sceimhle i gCogadh na hAfganastáine le Jeffrey E. Stern Foilsitheoir: Gnóthaí Poiblí
