De réir David Swanson
Ar an Déardaoin, i mbeart polaitiúil níos tipiciúla de na Stáit Aontaithe ná an Eoraip, bhí comhalta de Pharlaimint na Breataine dúnmharaíodh. Bhí sí ina comhraic ar Brexit (an Bhreatain ag fágáil an Aontais Eorpaigh), agus deirtear gur scairt a dúnmharfóir "Britain First!"
Tá cás le déanamh, ar thaobh amháin, gur aistriú ón bhforéigean atá i gceist le himeacht an AE. Is iomaí limistéir, ón mbaincéireacht go dtí an fheirmeoireacht go dtí an mhíleatachas, a spreagann an Iorua agus an Íoslainn chun fanacht amach, ar na cúiseanna cearta go léir, lena n-áirítear frithsheasmhacht in aghaidh cogadh a dhéanamh — mar atá sa tSualainn agus an Eilvéis ag fanacht amach as NATO. Bhí mé ag iarraidh go n-imeoidh Albain as an RA in ainm na síochána agus an dí-armála, agus bhí mé ag tnúth le nukes SAM agus NATO a chiceáil amach as an tír álainn sin.
Tá an tAontas Eorpach ina ghéag sibhialtach de NATO, ag méadú níos gaire don Rúis ar éileamh na Stát Aontaithe, nach náisiún Eorpach ar chor ar bith é — creid é nó ná creid. Dá dtiocfadh an Iorua isteach san AE, d’fhéadfadh trioblóid a bheith ann do gheilleagar cothrom agus daonnachtúil na hIorua. Ach an Bhreatain? Tá brú ar an AE ag an mBreatain, agus na Stáit Aontaithe á áitiú ag a bhfuil gá le cumhacht crosta puipéad ar aon bhearta Eorpacha i dtreo neamhspleáchas, síocháin, inbhuanaitheacht comhshaoil, nó cothroime eacnamaíoch. Tá tionchar an AE ar an mBreatain go mór chun leasa na mBreatnach.
B’fhéidir go bhfuil cás níos láidre le déanamh gur ghluaiseacht i dtreo an fhoréigin a bheadh ann imeacht as an AE. Is amhlaidh an cás don AE mar mhúnla de dhéanamh na síochána. Chun an argóint seo a tharchur mé tú chuig leabhar nua le Vijay Mehta ar a dtugtar Síocháin Thar Teorainneacha: Mar a Thug an tAE an tSíocháin go dtí an Eoraip agus Mar a Chuirfeadh Easpórtáil Críoch le Coinbhleachtaí Timpeall an Domhain. Lig dom a chur in iúl go soiléir go gceapaim go ndéanann Mehta áibhéil go fiáin ar a chás. I bhfad níos tábhachtaí chun deireadh a chur le cogadh ar fud an domhain, creidim, tá roinnt fachtóirí eile, an dá cheann is airde: (1) Faigh na tíortha saibhre, faoi stiúir na SA agus an Eoraip, chun stop a dhíol arm leis an domhan, agus ( 2) Faigh na tíortha saibhre, faoi stiúir na SA agus an Eoraip, chun stop a chur le buamáil, ionradh, agus áitiú tíortha bochta.
Fágann 70 bliain na síochána ceaptha ag an AE go mbeidh cogadh ollmhór ar siúl thar lear, chomh maith le cogaí san Iúgslaiv. Caithfidh an cás ar son an tsíocháin agus an rathúnas a thabhairt don AE síocháin agus rathúnas na hIorua agus na hÍoslainne a mhíniú mar éifeachtaí tadhlacha ar fhithis an AE. Agus Duais Nobel á bronnadh aici ar phríomhréigiún cogaíochta ar fud an domhain, duais a bhí i gceist chun gníomhaithe dí-armála a thugtar don AE a mhaoiniú a d’fhéadfadh iad féin a mhaoiniú trí níos lú armra a cheannach — ba mhasla é sin don domhan agus do thoil Alfred Nobel.
Ach, laistigh dá raon feidhme cuí, tá pointe mór le déanamh mar sin féin. Bhí an Eoraip ar feadh na gcéadta bliain ar an bpríomhionad cogaidh agus ina príomh-onnmhaireoir. Le 71 bliain gan fasach is onnmhaireoir cogaidh beagnach go heisiach í an Eoraip. Tá an smaoineamh cogadh laistigh den Eoraip beagnach doshamhlaithe anois. Áitíonn Mehta gur chóir dúinn iarracht a dhéanamh smaoineamh air, mar go bhféadfadh cúpla duillín é a thabhairt ar ais go tapa arís. Tugann Mehta creidiúint don AE as an tsíocháin a normalú trí 10 meicníocht. Chuirfinn leo seo, ar ndóigh, eagla roimh an uileloscadh núicléach, agus treochtaí cultúrtha ar shiúl ó ghlacadh cogaidh. Ach seo na meicníochtaí:
- Daonlathas agus smacht reachta cumhdaithe
- Sos cogaidh eacnamaíoch
- Teorainneacha oscailte agus ceangail dhaonna
- Cumhacht bog agus luachanna comhroinnte
- Buanphlé, idirphlé, taidhleoireacht
- Dreasachtaí agus tacaíocht airgeadais
- Crosadh agus tógáil comhdhearcadh
- Friotaíocht in aghaidh tionchar seachtrach
- Rialacha, cearta daonna, agus ilchultúrachas
- Iontaobhas frithpháirteach agus cómhaireachtáil shíochánta
Áitíonn Mehta gur chuidigh na meicníochtaí seo le réiteach a fháil ar an aighneas i dTuaisceart Éireann, ar aighneas faoi Ghiobráltar, agus ar ghluaiseachtaí secessionist in Albain, sa Spáinn agus sa Bheilg. (Ach, fiú amháin tar éis ligean isteach Mehta, chrom an AE ar mhianta na SA maidir le coup san Úcráin a éascú.) Creideann Mehta gur cheart don AE athrú, gur cheart dó é féin a shaoradh ó thionchar agus míleatachas SAM. Ach déanann sé cás láidir ar son chumhacht na ndeich meicníocht. Agus neartaíonn sé é le samplaí de na haontais réigiúnacha nua i gcodanna eile den domhan: an tAontas Afracach ag coinneáil na síochána idir an Éigipt agus an Aetóip; an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta á úsáid go maith ag náisiúin na hAfraice; Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas ag dul i bhfeidhm ar a chomhaltaí agus a d'fhéadfadh a bheith ina gcomhaltaí i dtreo na síochána; agus an tAontas de Naciones Suramericanas ag forbairt acmhainneacht chomhchosúil. (Is cosúil gur scríobhadh leabhar Mehta roimh an coup is déanaí sa Bhrasaíl).
LESSONS FOR THE USA
Is ionadh é nach é comhairle Mehta do na Stáit Aontaithe dul isteach i gcomhghuaillíocht réigiúnach, ach cumhacht a thabhairt ar ais do na stáit atá comhchruinnithe ag an rialtas feidearálach. Tá oideas Mehta don idirnáisiúnachas agus don localism araon. Coinníonn sé suas Ceanada mar mhúnla den dara ceann. Tá i bhfad níos mó cumhachta agus neamhspleáchais ag cúigí Cheanada ná mar atá ag stáit SAM. Tá buiséad California níos lú ná 3 faoin gcéad de bhuiséad rialtas SAM. Is ionann Ontario agus 46 faoin gcéad de mhéid Cheanada.
Laghdaíonn stáit na SA cánacha corparáideacha chun corparáidí a mhealladh, rud a fhágann go mbíonn buiséid níos lú ann do gach stát SAM. Glacann an rialtas feidearálach an ról atá aige an geilleagar a threorú, agus mar thoradh air sin tá leathnú míleata mar chlár poist - gan aon rud eile a bhfuil an rialtas sásta daoine a fhostú le déanamh seachas marú.
Ar ndóigh, mar is ceart tá eagla ar na liobrálaithe SAM ar an gciníochas agus ar an bpeaca ó rialtais stáit, agus go héagórach níl siad ag tabhairt mórán aire faoi marú ollmhór thar lear. Ach dá dtabharfaí cumhacht do stáit thabharfaí cumhacht don daonlathas agus scriosfaí é ó Wall Street agus lucht déanta arm. D'fhéadfadh roinnt stát rudaí uafásacha a dhéanamh. Dhéanfadh stáit eile rudaí iontacha iontacha. Féach ar na stáit a bhfuil bac á chur orthu faoi láthair cúram sláinte aon-íocóra a sholáthar ag boondoggle corparáideach Obama. Samhlaigh an tionchar a bheadh ag an gcéad stát chun réamhscolaíocht, coláiste, saoire teaghlaigh, laethanta saoire, scoir, cúram leanaí, iompar agus inbhuanaitheacht comhshaoil a sholáthar ar an 49 eile!
Mar sin, ní mór do na Stáit Aontaithe cónaidhmiú a dhéanamh arís trí chumhacht a dhí-chomhchruinniú. Ní mór dó freisin a shrón a tharraingt amach as gach réigiún den domhan seachas Meiriceá Thuaidh. D'fhéadfadh an Bhreatain cic cabhrach a thabhairt do SAM trí vótáil fanacht san AE agus neamhspleáchas ó SAM a fhógairt ina ionad sin
