De réir David Swanson, Meiriceánach Herald Tribune
An tseachtain seo caite mhol Donald Trump rud nach ndéanfadh Bernie Sanders leomh riamh: fáil réidh le NATO. Thóg mé tamall ag léamh tuairimí daoine agus tvuíteanna ar líne faoi, agus ba chosúil go gcreideann líon mór go raibh NATO agus arm SAM ag déanamh seirbhíse don Eoraip, agus go bhfuil sé in am ag an Eoraip a cuid billí féin a íoc. Ach an míneoidh duine éigin dom cad é an tseirbhís?
Tharraing na Stáit Aontaithe NATO isteach i gcogadh – go dtí seo – a mhair 14 bliana ar mhuintir na hAfganastáine a d’iompaigh tír i drochchruth ina hifreann ar domhan, rud a mhéadaigh an damáiste a rinne polasaithe na SA (agus na Sóivéide) ó shin i leith. 1970idí.
Tharraing na Stáit Aontaithe náisiúin Eorpacha isteach i gcogadh tubaisteach san Iaráic i 2003, gan NATO. Ach nuair a cheadaigh an Bheilg ionchúiseamh ceannasaí SAM san Iaráic Tommy Franks chun dul ar aghaidh, bhagair Donald Rumsfeld ceanncheathrú NATO a bhogadh amach as an mBruiséil. Go tobann tháinig coireanna dealraitheacha Franks chun bheith ina gcuid d'iarracht uasal agus dhlíthiúil dhaonnúil.
Bhain na Stáit Aontaithe agus an Fhrainc úsáid as NATO chun an Libia a scriosadh in 2011 agus chun airm a iomadú ar fud an réigiúin. Tá na Stáit Aontaithe agus an Tuirc ag cur leis an chaos trí chúiseanna a ghiniúint go mbeadh NATO ann sa tSiria. Agus b’fhéidir go mbreathnaíonn ceanncheathrú NATO ar na cogaí a chruthaigh ISIS, agus ar thacaíocht SAM do Al Qaeda sa tSiria sna téarmaí sin amháin. Ach don ghnáthbhreathnadóir, tá locht bunúsach ag cogadh ar sceimhlitheoireacht a leanann ar aghaidh ag méadú na sceimhlitheoireachta.
Príomh-Aonad Aonad CIA Bin Laden Michael Scheuer Deir dá mhéad a throideann SAM an sceimhlitheoireacht is ea is mó a chruthaíonn sé sceimhlitheoireacht. US Leifteanant-Ghinearál Michael Flynn, a d’éirigh as mar cheannaire ar Ghníomhaireacht Faisnéise Cosanta an Phentagon in 2014, Deir má bhíonn daoine ag séideadh le diúracáin tá níos mó buille siar, ní lú. Tuarascáil an CIA féin Deir tá marú drone friththáirgiúil. An tAimiréal Dennis Blair, iar-stiúrthóir na hintleachta náisiúnta, Deir mar an gcéanna. an Sean-Séamus E. Cartwright, iar-leas-chathaoirleach na gComh-Cheannairí Foirne, Deir d’fhéadfadh stailceanna drone an bonn a bhaint d’iarrachtaí fadtéarmacha: “Tá an cúlstop sin á fheiceáil againn. Má tá tú ag iarraidh do bhealach a mharú chuig réiteach, is cuma cé chomh beacht atá tú, cuirfidh tú isteach ar dhaoine fiú mura bhfuil siad dírithe.” Na mílte oifigeach uachtarach díreach ar scor aontú.
Mar sin, is cosúil, a dhéanann go leor den phobal san Eoraip, a casadh amach agóidí de chruinnithe NATO, chomh maith le cogaí, méid is annamh a fheictear sna Stáit Aontaithe. Nuair a thógann míleata na SA bunáiteanna nua san Iodáil, tá na hagóidí chomh ollmhór sin go bhfuil siad tar éis dul i ngleic le rialtais áitiúla agus náisiúnta. Ba vóta de chuid Theach na dTeachtaí i Londain gan buama a chur ar an tSiria in 2013 a chabhraigh le cinneadh an Uachtaráin Obama é sin a dhéanamh a aisiompú. A chur in iúl do mhuintir na hEorpa go gcaithfidh siad tosú ar an bhfreagracht a ghlacadh as sciar níos mó den bhille a íoc as na hAfganastáine, na hIarácaigh, na Libiaigh agus na Siriaigh a mharú, agus as an buille siar a ghinfidh buamaí ina stáisiúin traenach agus aerfoirt, agus as cruthú b'fhéidir nach bhfuil sna géarchéimeanna dídeanaithe atá rompu ach céim rófhada isteach i réimse na mealltaí.
Ag smaoineamh ar an mbealach seo éilíonn séanadh blowback, an creideamh Trumpian go bhfuil Moslamaigh rudaí olc a dhéanamh toisc go bhfuil siad Muslims. Tá a fhios ag rialtas SAM níos fearr. Bhain Pentagon George W. Bush féin de thátal as nach raibh fuath ag éinne dúinn “ar son ár saoirsí” ach gur fuath leo buamaí agus arm a áitiú, agus airm saor in aisce agus tacaíocht do chogaí Iosrael. Ba mhian le duine nár ghá a rá nach ndéanann spreagthaí den sórt sin leithscéal as gníomhartha dúnmharaithe, ach cuireann eolas ar spreagthaí den sórt sin fuil bhreise ar lámha na ndaoine a leanann orthu á nginiúint agus iad ag gabháil do shéanadh séideadh.
Níl an séanadh aeráide an-difriúil. Díreach mar a deir gach sceimhlitheoirí frith-Iarthar go bhfuil siad corraithe ag na buamaí agus na bunáiteanna agus na n-arm agus na drones buzzing, deir gach staidéar eolaíoch go bhfuil gníomhaíochtaí daonna gan ghá agus cur amú (an chéad duine ina measc: déanamh cogaidh) ag brú éiceachóras an domhain i dtreo titim. Ach ní theipeann ar na billiúin daoine gach rud a dhúnadh síos go dtí go n-athraítear na bunbheartais. Agus ní theipeann ar go leor aon rud a dhéanamh chun cur i gcoinne léirscrios comhshaoil, trí shéanadh dóibh féin go bhfuil sé fíor.
Is léir gur tháinig an speiceas daonna chun cinn i bhfabhar smaointeoireacht áitiúil a bhí sách gearrthéarmach. Cé go maraítear níos mó Meiriceánaigh trí thimpistí balbh, truailliú, nó leanaí óga le gunnaí ná mar a mharaítear sceimhlitheoirí eachtracha le sceana, is é an chontúirt dheireanach a bhíonn i gceannas ar gach smaoineamh ar bheartas poiblí. Cé go bhfuil an domhan i mbaol mór ó holocaust comhshaoil nó núicléach, tá cuma deas ar an aimsir lasmuigh inniu agus is cosúil gur maraíodh na béir agus na liopard go léir le fada an lá, mar sin cad é an imní atá ort?
Nuair a mharaigh daoine na hainmhithe sin na mílte bliain ó shin, tháinig déithe ina n-ionad. Anois guí daoine chun na déithe sin seachas smaoineamh. Anois is mian leo cad ba mhaith leo agus tugann siad tuar air. Anois vótáil siad ar son dóchas agus athrú agus tugann siad dul chun cinn air. Agus b’fhéidir go bhfuil an nós smaointeoireachta mianta seo ag croílár na mbagairtí is mó chun deireadh a chur orainn go léir.
