De réir mar a thógann Leithinis na Cóiré céimeanna trialacha i dtreo raprochement ollmhór agus na céadta milliún duine in Oirthuaisceart na hÁise ag coinneáil a n-anála, deir Meiriceánaigh liobrálacha linn nach féidir linn muinín a bheith againn as rialtas na Cóiré Thuaidh mar nach idirbheartaí dea-chreidimh iad, amhail is dá mba Washington is. I bhfocail an Choiste um Dhaonlathas ar an Teach is fearr, “Ní mór dúinn féachaint air leis an amhras a rugadh ar chainteanna mar seo roimhe seo. Ó am go chéile, is cosúil gur roghnaigh Pyongyang cosán na hidirbheartaíochta, gan ach cúrsa a aisiompú tar éis lamháltais phóca a fháil ó Seoul nó ón bpobal idirnáisiúnta ”(an Caomhnóir). Hmm ... Díreach ag teacht ar an tábla chun roinnt lamháltas a ghreamú agus an cúrsa a aisiompú ina dhiaidh sin? Sin fuaimeanna a bhfuil taithí acu orthu. Déanann Washington é i gcónaí. Ar an láimh eile, is gnách go gcoinníonn Pyongyang a chuid geallúintí. Ní hé sin le rá gur tír iontach, bhuacach í an Chóiré Thuaidh, nach bhfuil ach a rialtas is suim i síocháin, an- suim. Ar ndóigh, tá sé. Tar éis an tsaoil, is uirlis é an foréigean de chuid an chumhachtach, seachas an lag.
An New York Times Thuairiscigh Choe Sang-hun agus Mark Landlermarch an lá eile “dúirt an tUasal Trump níos déanaí le Washington:“ Tá na ráitis a tháinig as an Chóiré Theas agus an Chóiré Thuaidh an-dearfach. Is rud iontach é sin don domhan '. ”Cuireann siad a chuid focal in iúl mar dhramhaíl agus cuireann siad i gcodarsnacht iad le ráitis oifigigh White House, a bhí“ níos cúramaí, agus oifigeach sinsearach amháin á rá go ndearna na Stáit Aontaithe idirbheartaíocht le Cóiré Thuaidh a chlár núicléach ar feadh na mblianta 27, agus go bhfuil gach comhaontú a rinne siad riamh leis na Meiriceánaigh briste ag na Koreans Thuaidh. ”Baineann Choe agus Landlermarch an focal“ ag tabhairt faoi deara ”! Amhail is nach bhfuil siad ag tabhairt faoi deara ach an taifead doiciméadaithe de chaidreamh SAM-an Chóiré Thuaidh, taifead le liosta fada d'iarrachtaí dea-chreidimh i dtreo na síochána ar thaobh Washington agus geallúintí briste ar thaobh Pyongyang. Go deimhin, ní thuigeann an líon beag oifigeach agus iriseoirí a dhéanann iarracht ár stair a léamh le Cóiré Thuaidh go bhfuil a mhalairt fíor. Faraor, is pór annamh iad oifigigh agus iriseoirí atá freagrach.
Mar sin, lig dúinn an taifead a tharraingt amach agus dul tríd. Ceann de na chéad eiseamláirí ar an gcaoi a “lamháltais phócaí” Washington agus “ina dhiaidh sin ar an gcúrsa” ina dhiaidh sin is ea an tsíocháin a bhí le bheith mar thoradh ar chonradh síochána tar éis stop a chur le Cogadh na Cóiré i 1953. Is ea, ba léir go raibh easpa de mheon macánta ag Washington. Faoin armseis a síníodh, cuireadh cosc ar airm nua a thabhairt isteach go Leithinis an Leithinis, ach thug Washington isteach gunnaí núicléacha agus diúracáin macánta núicléacha John 1958 i mí Eanáir. Lean siad ar aghaidh ag stocáil arm núicléach go dtí 1991. Ansin bhog siad go dtí airm thraidisiúnta níos éifeachtaí. Chomh maith leis sin bhí ICBManna ag na Stáit Aontaithe a d’fhéadfadh dul i gcion ar fhad agus fomhuireáin a d’fhéadfadh a bheith feistithe go Leithinis na Cóiré tráth ar bith. Dá bhrí sin rinne Washington Washington Leithinis na Cóiré a núicléadh ar dtús agus coinníodh an bealach sin riamh ó 1958.
An Creat Comhaontaithe
Anois, mar shampla ó na fiche nó tríocha bliain anuas, cuimhnímid ar an gcaoi a ndeachaigh Washington linn sa ghéarchéim reatha sa chéad áit, am nuair a chaill an domhan deis luachmhar chun cosc a chur ar éadáil nukes sa Chóiré Thuaidh agus an iomadú núicléach domhanda a bhí an-mhall. Tagraím don rud a tharla tar éis do Washington an Creat Comhaontaithe a shíniú leis an gCóiré Thuaidh i 1994.
Sa bhliain sin, bhí Bill Clinton ar tí “stailc réamhcheannaigh” neamhdhleathach a sheoladh i gcoinne na Cóiré Thuaidh chun a n-imoibreoirí núicléacha a mhilleadh, ach shábháil Jimmy Carter an lá nuair a fuair sé orthu a gclár núicléach a reo. Ina dhiaidh sin lean an Tuaisceart láithreach trí na slata breosla a fhágáil i linnte fuaraithe agus deireadh a chur le tógáil nua. Mar chúiteamh, bhí ceaptha Washington a thógáil dhá imoibreoirí uisce éadrom, ach ní raibh siad timpeall air go dtí Lúnasa 2002.
I mí Eanáir 1995 thóg an Chóiré Thuaidh a bacainní trádála agus infheistíochta, mar a chomhaontaigh an dá thaobh a dhéanamh, ach ní go dtí an bhliain 2000 go ndearna na SA iarracht leath-dhílis a bhacainní féin a ardú.
Bhí sé i gceist ag na Stáit Aontaithe “dearbhuithe foirmiúla a sholáthar don DPRK, in aghaidh bhagairt nó úsáid arm núicléach,” ach níor sholáthair muid riamh dearbhuithe foirmiúla agus leanamar orainn ag bagairt airm núicléacha orthu, mar shampla i 1998 nuair a “ionsaí núicléach fadraoin druileáil ar an gCóiré Thuaidh ”a bhí insamhlaithe ag Aer-Ionad Seymour Johnson i Carolina Thuaidh. Socraíodh go mbuailfimis a gcuid áiseanna faoi thalamh cruaite, a bhfuil go leor acu, lenár n-iarrachtaí, sa Chóiré Thuaidh, agus go n-úsáidfí nukes “chomh luath agus is féidir i ngéarchéim.” Cúpla mí ina dhiaidh sin, Mara Lt. Gen. Raymond D'fhógair Ayres go poiblí, “Maróimid iad go léir” i gcomhthéacs a phlé ar phleananna na Stát Aontaithe chun an Chóiré Thuaidh a ionsaí go pras, chun a chinntiú go bhfuair an Chóiré Thuaidh an teachtaireacht agus go raibh a fhios ag gach duine nach raibh aon chiall ag an gCreat Comhaontaithe linn.
Nuair a cheiliúir an Chóiré Thuaidh comóradh caoga bliain réimeas Kim trí shaitilít a chur i bhfithis i 1998, mhaígh na meáin chumarsáide go bréagach gur bhagair an Chóiré Thuaidh ar an tSeapáin agus gur sháraigh sí a ceannasacht. Ina theannta sin, d’admhaigh faisnéis na SA cúpla seachtain ina dhiaidh sin nach raibh ann ach cineál seó tinte ealaíne. Ba chóir go mbeadh sé sin soiléir ar aon nós ón am. Níor luadh go raibh cúig bliana imithe ón uair dheireanach a sheol an Chóiré Thuaidh diúracáin.
D'fhonn an comhaontú a tharrtháil a bhí ag titim óna chéile go tapa mar gheall ar mhí-úsáid Washington, rinne riarachán Clinton gealltanais úra i 1999. Ba é seo nuair a bhí an t-uachtarán ar Chóiré Theas mar Kim Dae-jung (1924-2009), an té is suaimhneasóir síochána agus Duais Nobel na Síochána, chomh maith le “polasaithe gréine” reatha an Uachtaráin Moon Jae-in, is cosúil go bhfuil an bunbheartas gréine seo tá téite i gcroíthe sa Tuaisceart. Go raibh maith agat i bpáirt le Kim Dae-jung, bhain Washington taitneamh as comhoibriú iontach ó Pyongyang, fiú sa mhéid gur cheadaigh siad do mhíleata na SA iniúchadh a dhéanamh ar dhaingniú faoi thalamh a raibh amhras ann go raibh sé á úsáid le haghaidh clár arm núicléach. Ina theannta sin, d'aontaigh an Tuaisceart leanúint ar aghaidh ag urramú an chomhaontaithe in ainneoin an easpa iar-chreidimh a bhí ag Washington roimhe seo chun a chuid geallúintí a sheasamh.
Ach go gairid tar éis an comhaontú a athbheochan ar an mbealach seo, mharaigh George W. Bush é ar deireadh lena óráid “Axis of Evil” ag meabhrú don Chóiré Thuaidh go raibh na SA ina sár-mharaitheoir, agus go mbeadh Saddam Hussein in aice leis an liosta hit Kim Jong-il (1941-2011), athair Kim Jong-un.
Conas a Déileálann Washington le Koreans
Ach ní thugann Washington aire do na daoine seo sa Chóiré ar aon nós mar gheall ar 1) Níl bagairt ar Meiriceánaigh. Tá imní ar Beijing agus ar Moscó, ar thaobh na láimhe deise, mar go bhfuil a gcuid daoine agus a gcríocha faoi bhagairt go díreach ag an gcogadh cogaidh ar an Leithinis arís. Tá Béising soghonta go háirithe agus is dócha gur cuimhin leo gur bhásaigh 900,000 na Síne ag troid chun an Chóiré Thuaidh a chosaint an uair dheireanach ó Ordú na NA. Na Síne agus na Rúiseach, nach dtaitníonn an cineál slándála a dhéanann an Chóiré Theas agus an tSeapáin, leis an Bully ar a thaobh, le bheith buartha faoi cad a tharlódh dá dtarlódh an foréigean arís; 2) na daoine 200 in Oirthuaisceart na hÁise a chuirfeadh a saol i mbaol trí chogadh ar Leithinis na Cóiré ó áiteanna nach mbaineann Meiriceánaigh leo féin agus a roghnaíonn gan a bheith aineolach faoi, is é sin, áiteanna mar Chóiré (daonra 80 milliún ); na cúigí Síneacha de Liaoning, Jilin, agus Heilongjiang an teorainn sin ar an Chóiré Thuaidh (100 milliún); Primorsky, an Rúis (2 milliún); agus Okinawa (1 milliún), a bheadh ar cheann de na chéad chodanna den tSeapáin a bhuail an Chóiré Thuaidh ó tharla go bhfuil bunáiteanna Mheiriceá ann; 3) seachas na Rúiseach, níl pobail an réigiúin seo bán, agus ní Críostaí iad an chuid is mó díobh; 4) Rialaigh rialtais chumannacha na réigiúin seo roimhe seo — “marbh níos fearr ná Dearg” mar a bhíodh ag Meiriceánaigh ina gcuid fabhraí, brutal. Tá eagla ar dhaoine fiú faoi dhaonlathas sóisialta stíl Bernie Sanders a thabharfadh cúram sláinte náisiúnta do gach duine sa tír, mar a dhéanann tíortha forbartha eile. Tá a leithéid de chóras daonnachtúil agus éifeachtach fós cosúil le Stalinism i súile go leor Meiriceánaigh. Sin é an chaoi a bhfuil na frith-sóisialaí sna Stáit Aontaithe.
Níos tábhachtaí fós, áfach - pointe ar chóir do gach duine a choinneáil i gcuimhne de réir mar a ghlacann Washington le staidiúir ag lorg síochána agus é ag obair chun cosc a chur ar an tsíocháin nuair nach mbíonn súil ag an bpobal air — an saibhreas atá ag Oirthear na hÁise agus an sean-Pholasaí Doras Oscailte leis an saibhreas sin i lámha Mheiriceá. Ní féidir ach le stair an saint sin obsession Washington a mhíniú leis an gCóiré Thuaidh, tír a thógann dosaen uair an chloig chun eitilt chuig na Stáit Aontaithe. Má bhriseann an tsíocháin amach, thiocfadh linn an Chóiré a “chailleadh” go hiomlán, díreach mar a “chaill muid” an tSín. Ciallaíonn “muid” na daoine a reáchtálann an seó i Washington, ie, “an 1%.” Ar ndóigh, ní mór don smaoineamh gur féidir leis an domhan a fháil ar fhíneáil gan míleata na Stát Aontaithe uafás a dhéanamh ar Scothaicme Washington agus ar thiarnaí an airm - casta tionsclaíochta.
Nótaí.
Bruce Cumings, An Chóiré Thuaidh: Tír Eile (2003) agus a “Wrong Again,” An London Review of Books (Nollaig 2003).
Buíochas le Stephen Brivati as cuid mhór d'ábhar na haiste seo a chur agus as cabhrú le heagarthóireacht.
