Ionsaí ar Dhroichead Caolas Kerch a nascann an Crimea agus an Rúis. Creidmheas: Getty Images
Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Deireadh Fómhair 12, 2022
Ar 11 Márta, 2022, tháinig an tUachtarán Biden ar a suaimhneas pobal Mheiriceá agus an domhan nach raibh na Stáit Aontaithe agus a gcomhghuaillithe NATO ag cogadh leis an Rúis. “Ní throidfimid cogadh leis an Rúis san Úcráin,” a dúirt Biden. “Is é an Dara Cogadh Domhanda é coimhlint dhíreach idir NATO agus an Rúis, rud nach mór dúinn iarracht a dhéanamh a chosc.”
Aithnítear go forleathan go bhfuil oifigigh SAM agus NATO anois baint iomlán aige i bpleanáil oibríochta cogaidh na hÚcráine, le cúnamh ó raon leathan SAM bailiú faisnéise agus anailís chun leas a bhaint as leochaileachtaí míleata na Rúise, agus tá fórsaí na hÚcráine armtha le hairm SAM agus NATO agus traenáilte go dtí caighdeáin thíortha NATO eile.
Ar an 5 Deireadh Fómhair, thug Nikolay Patrushev, ceannaire Chomhairle Slándála na Rúise, aitheanta go bhfuil an Rúis ag troid le NATO san Úcráin anois. Idir an dá linn, mheabhraigh an tUachtarán Putin don domhan go bhfuil airm núicléacha ag an Rúis agus tá sé sásta iad a úsáid “nuair a chuirtear láithreacht an stáit faoi bhagairt,” mar a fógraíodh i bhfoirceadal oifigiúil airm núicléacha na Rúise i mí an Mheithimh 2020.
Dealraíonn sé, faoin bhfoirceadal sin, go léireodh ceannairí na Rúise go gcaillfí cogadh leis na Stáit Aontaithe agus NATO ar a dteorainneacha féin mar rud a shásódh an tairseach maidir le húsáid arm núicléach.
Uachtarán Biden D'admhaigh ar an 6 Deireadh Fómhair nach bhfuil Putin “ag magadh” agus go mbeadh sé deacair don Rúis arm núicléach “oirbheartaíochta” a úsáid “agus gan Armageddon a bhaint amach.” Rinne Biden measúnú ar an mbaol a bhaineann le scála iomlán cogadh núicléach chomh hard ná a bhí tráth ar bith ó bhí géarchéim diúracán Chúba i 1962 ann.
Ach in ainneoin gur chuir sé in iúl go bhféadfadh bagairt eiseach a bheith ann dár maireachtáil, ní raibh Biden ag eisiúint rabhadh poiblí do mhuintir Mheiriceá agus don domhan, ná ag fógairt aon athrú ar bheartas SAM. Aisteach go leor, bhí an t-uachtarán ag plé le lucht tacaíochta airgeadais a pháirtí polaitíochta ina ionad sin le linn tiomsaithe airgid toghcháin ag baile na meán cumarsáide James Murdoch, agus tuairisceoirí meáin chorparáideacha ag éisteacht isteach.
In Tuarascáil NPR Maidir leis an mbaol cogadh núicléach thar an Úcráin, Matthew Bunn, saineolaí airm núicléacha in Ollscoil Harvard, measta go mbeadh an deis na Rúise ag baint úsáide as arm núicléach ag 10 go 20 faoin gcéad.
Cén chaoi a bhfuilimid imithe ó bheith ag cur as do rannpháirtíocht dhíreach SAM agus NATO sa chogadh go rannpháirtíocht SAM i ngach gné den chogadh seachas an fuiliú agus an bás, le seans measta 10 go 20 faoin gcéad de chogadh núicléach? Rinne Bunn an meastachán sin go gairid roimh an sabotage ar Dhroichead Caolas Kerch go dtí an Crimea. Cad é an seans a bheidh aige cúpla mí as seo má leanann an dá thaobh dul i ngleic le hardú a chéile le géarú breise?
Is é an aincheist dho-athraithe atá roimh cheannairí an Iarthair ná gur cás gan bua é seo. Conas is féidir leo an Rúis a ruaigeadh go míleata, nuair a bhíonn 6,000 aici cromchlocha núicléacha agus deir a fhoirceadal míleata go sainráite go n-úsáidfidh sé iad sula nglacfaidh sé le defeat míleata eiseach?
Agus fós féin, is é sin a bhfuil sé mar aidhm go sainráite anois ag treisiú ról an Iarthair san Úcráin a bhaint amach. Fágann sé seo go bhfuil beartas SAM agus NATO, agus mar sin ár saol féin, crochta le snáithe tanaí: an dóchas go bhfuil Putin ag magadh, in ainneoin rabhaidh shoiléir nach bhfuil sé. Stiúrthóir CIA Uilliam Burns, Stiúrthóir Faisnéise Náisiúnta Avril Haines agus stiúrthóir an DIA (Gníomhaireacht Faisnéise Cosanta), an Leifteanant Ginearálta Scott Berrier, tá rabhadh tugtha ag gach duine againn nár cheart dúinn an chontúirt seo a ghlacadh go héadrom.
Is é an chontúirt a bhaineann le formhéadú gan staonadh i dtreo Armageddon ná an méid a bhí os comhair an dá thaobh le linn an Chogaidh Fhuair, agus sin an fáth, tar éis ghlaoch mhúscailt na géarchéime diúracán i gCúba i 1962, gur thug an chiorcalú contúirteach bealach do chreat comhaontuithe rialaithe arm núicléach agus meicníochtaí cosanta. chun cosc a chur ar chogaí seachfhreastalaí agus ar chomhghuaillíochtaí míleata dul i mbun cogadh núicléach a bhfuil deireadh leis an domhan. Fiú agus na cosaintí sin i bhfeidhm, bhí go leor glaonna gar fós - ach gan iad, is dócha nach mbeimis anseo chun scríobh faoi.
Sa lá atá inniu ann, tá an scéal níos contúirtí mar gheall ar dhíchóimeáil na gconarthaí agus na gcosaintí arm núicléach sin. Tá sé níos measa freisin, cibé an bhfuil sé ar intinn ag ceachtar taobh é nó nach bhfuil, ag an dhá cheann déag ar a haon éagothroime idir caiteachas míleata na Stát Aontaithe agus na Rúise, rud a fhágann go bhfuil roghanna míleata traidisiúnta níos teoranta ag an Rúis agus go mbraitheann sí níos mó ar bhearta núicléacha.
Ach bhí roghanna eile ann i gcónaí seachas an t-ardú gan staonadh ar an gcogadh seo ag an dá thaobh a thug go dtí an pas seo sinn. I mí Aibreáin, Oifigigh an Iarthair ghlac siad céim chinniúnach nuair a d'áitigh siad ar an Uachtarán Zelenskyy caibidlíocht idir an Tuirc agus Iosrael a thréigean leis an Rúis a raibh gealladh fúthu Creat 15 phointe sos comhraic, tarraingt siar na Rúise agus todhchaí neodrach don Úcráin.
Leis an gcomhaontú sin bheadh ar thíortha an Iarthair ráthaíochtaí slándála a sholáthar don Úcráin, ach dhiúltaigh siad a bheith páirteach ann agus ina ionad sin gheall siad tacaíocht mhíleata don Úcráin le haghaidh cogadh fada chun iarracht a dhéanamh an Rúis a ruaigeadh go cinntitheach agus an chríoch ar fad a chaill an Úcráin ó 2014 a ghnóthú.
Dhearbhaigh Rúnaí Cosanta na SA Austin go raibh sprioc an Iarthair sa chogadh anois "lagú" an Rúis go dtí an pointe nach mbeadh an chumhacht mhíleata aige a thuilleadh ionradh a dhéanamh ar an Úcráin arís. Ach dá dtiocfadh na Stáit Aontaithe agus a comhghuaillithe gar don sprioc sin a bhaint amach, is cinnte go bhfeicfeadh an Rúis go gcuirfeadh an ruaig mhíleata iomlán “an stát faoi bhagairt,” a spreag úsáid na n-arm núicléach faoina theagasc núicléach a luaitear go poiblí. .
Ar an 23 Bealtaine, an lá ar rith an Chomhdháil le pacáiste cúnaimh $40 billiún don Úcráin, lena n-áirítear $24 billiún i gcaiteachas míleata nua, spreag contrárthachtaí agus contúirtí an bheartais cogaidh nua idir SAM-NATO san Úcráin freagra ríthábhachtach ón New York Times. Bord eagarthóireachta. A Times eagarthóireachta, dar teideal “Tá Cogadh na hÚcráine ag Dul Chun Cinn, agus Níl Meiriceá Réidh,” chuir sé ceisteanna tromchúiseacha, fiosracha faoi bheartas nua SAM:
“An bhfuil na Stáit Aontaithe, mar shampla, ag iarraidh cabhrú le deireadh a chur leis an gcoimhlint seo, trí shocrú a cheadódh Úcráin cheannasach agus caidreamh de shaghas éigin idir na Stáit Aontaithe agus an Rúis? Nó an bhfuil na Stáit Aontaithe anois ag iarraidh an Rúis a lagú go buan? Ar aistríodh sprioc an riaracháin chuig Putin a dhíchobhsú nó ar baineadh é? An bhfuil sé i gceist ag na Stáit Aontaithe Putin a choinneáil cuntasach mar choirpeach cogaidh? Nó an é an sprioc iarracht a dhéanamh cogadh níos leithne a sheachaint…? Gan soiléireacht ar na ceisteanna seo, cuireann an Teach Bán... an tsíocháin agus an tslándáil fhadtéarmach i mbaol ar mhór-roinn na hEorpa.”
Chuaigh eagarthóirí an NYT ar aghaidh ag cur in iúl cad a shíl go leor ach is beag duine a raibh leomh a rá i dtimpeallacht chomh polaitiúil sna meáin, nach bhfuil an sprioc chun an chríoch ar fad atá caillte ag an Úcráin ó 2014 a ghnóthú réadúil, agus go mbeidh cogadh chun é sin a dhéanamh “ scrios gan choinne a dhéanamh ar an Úcráin.” D’iarr siad ar Biden labhairt go hionraic le Zelenskyy faoi “cé mhéad scrios is féidir leis an Úcráin a chothú” agus “an teorainn leis an méid a rachaidh na Stáit Aontaithe agus NATO i ngleic leis an Rúis.”
Seachtain ina dhiaidh sin, Biden d'fhreagair an Times in Op-Ed dar teideal “An Rud a Dhéanfaidh agus nach ndéanfaidh Meiriceá san Úcráin.” Luaigh sé Zelenskyy ag rá “nach gcríochnóidh an cogadh ach go cinntitheach trí thaidhleoireacht,” agus scríobh sé go raibh na Stáit Aontaithe ag seoladh airm agus armlón ionas gur féidir leis an Úcráin “troid ar an gcatha agus a bheith sa riocht is láidre agus is féidir ag an mbord idirbheartaíochta.”
Scríobh Biden, “Ní lorgaíonn muid cogadh idir NATO agus an Rúis….ní dhéanfaidh na Stáit Aontaithe iarracht ustar [Putin] a thabhairt i Moscó.” Ach gheall sé tacaíocht beagnach gan teorainn na SA don Úcráin, agus níor fhreagair sé na ceisteanna ba dheacra a chuir an Irish Times faoi chríochchluiche SAM san Úcráin, na teorainneacha a bhaineann le rannpháirtíocht SAM sa chogadh nó cá mhéad scrios a d’fhéadfadh an Úcráin a chothú.
De réir mar a mhéadaíonn an cogadh agus an baol cogaidh núicléach ag dul i méid, tá na ceisteanna seo fós gan freagra. Glaonna chun deireadh tapa a chur leis an gcogadh a bhí macalla ar fud Chomhthionól Ginearálta na NA i Nua-Eabhrac i mí Mheán Fómhair, áit a Tíortha 66, a ionadaíonn formhór dhaonra an domhain, d’iarr sé go práinneach ar gach taobh cainteanna síochána a atosú.
Is é an chontúirt is mó atá romhainn ná go dtabharfar neamhaird ar a nglaonna, agus go gcoimeádfaidh minions ró-íoctha choimpléasc míleata-thionsclaíoch na SA teacht ar bhealaí chun an brú ar an Rúis a ardú go hincriminteach, ag glaoch uirthi agus ag déanamh neamhairde dá “línte dearga” mar atá siad ó shin. 1991, go dtí go dtrasnaíonn siad an “líne dhearg” is tábhachtaí ar fad.
Má chloistear glaonna an domhain ar son na síochána sula mbeidh sé ró-dhéanach agus má mhairimid an ghéarchéim seo, ní mór do na Stáit Aontaithe agus an Rúis athnuachan a dhéanamh ar a ngealltanais maidir le rialú arm agus dí-armáil núicléach, agus caibidlíocht a dhéanamh maidir leis an gcaoi a bhfuil siad féin agus stáit armtha núicléacha eile. scriosfaidh a n-arm ollscriosta agus aontú leis an Conradh le haghaidh Toirmeasc ar Airm Núicléacha, ionas gur féidir linn deireadh a chur leis an gcontúirt doshamhlaithe agus do-ghlactha seo atá crochta os cionn ár gcinn.
Is iad Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies údair Cogadh san Úcráin: Coinbhleacht Gan Ciall a Bhaint as, ar fáil ó OR Books i mí na Samhna 2022.
Is í Medea Benjamin coimeádaí na CODEPINK don tSíocháin, agus údar roinnt leabhar, lena n-áirítear Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine.
Is iriseoir neamhspleách í Nicolas JS Davies, taighdeoir le CODEPINK agus údar Blood on Our Hands: Ionradh agus Scrios na hIaráice i Meiriceá.
Freagra amháin
Mar is gnách, bíonn Medea agus Nicolas ar an bpointe ina gcuid anailíse agus moltaí. Mar ghníomhaí síochána/ceartais shóisialta le fada an lá in Aotearoa/An Nua-Shéalainn, bhí mé i measc na ndaoine a d'fhéach ar an todhchaí a bheith iomlán intuartha do na daoine is measa mura bhféadfadh an tIarthar a bhealaí a athrú.
Fós féin tá géarchéim/cogadh na hÚcráine ag tarlú sa lá atá inniu ann le hiontas agus neamhréasúnacht gan sárú mar a spreag briogáid SAM/NATO fós meabhrach. Is iontach an rud é go bhfuil bagairt an chogaidh núicléach á himirt nó á dhiúltú d’aon ghnó fiú!
Ar bhealach éigin, ní mór dúinn briseadh tríd an siondróm oll-mhealladh mar atá á chur in iúl ag ár bpolaiteoirí agus na meáin chorparáideacha faoi láthair, agus an pobal ag dul i léig dá bharr. Tá WBW chun tosaigh ar an mbealach agus tá súil againn gur féidir linn leanúint ar aghaidh ag fás na gluaiseachtaí idirnáisiúnta ar son na síochána agus na hinbhuanaitheachta le hiarrachtaí athnuaite!