le Matthew Hoh, Counter Punch, Eanáir 16, 2023
Bliain go dtí an lá roimh a fheallmharú, cháin Martin Luther King go poiblí agus go cinntitheach, ní hamháin cogadh SAM i Vítneam ach an míleatachas a chuir ar chumas an chogaidh agus a bhain an bonn de shochaí Mheiriceá. Rí Taobh amuigh de Vítneam seanmóir, a seachadadh ar 4 Aibreán, 1967, ag Eaglais Cois Abhann Nua-Eabhrac, a bhí chomh thuarthach is a bhí sé cumhachtach agus prophetic. Tá a bhrí agus a luach ann inniu chomh mór agus a bhí siad beagnach 55 bliain ó shin.
Cheangail King go ceart míleatachas uileghabhálach agus ceannasach SAM leis na deamhain eacnamaíocha, sochaíocha agus cultúrtha ag cur as do Mheiriceá. Go leor mar a rinne an tUachtarán Dwight Eisenhower ina chuid slán a fhágáil aitheasc sé bliana roimhe sin, chuaigh King ar tí nádúr dochloíte réaltacht an mhíleatachais sin a shoiléiriú ní hamháin trí chogaíocht thar lear agus trí choimpléasc míleata-thionsclaíoch a bhí i gceannas ach ar an drochthionchar agus ar an laghdú a bhí aige ar mhuintir Mheiriceá. Thuig King an cogadh i Vítneam agus chuir sé in iúl é mar “malaid i bhfad níos doimhne laistigh de mheon Mheiriceá”. Ba iad na básanna náireach agus uafásach a thug sé thar lear ba chúis le raic Mheiriceá. Rinne sé achoimre ar a chuspóirí agus é ag cur i gcoinne an chogaidh i Vítneam mar iarracht chun anam Mheiriceá a shábháil.
Is cosúil go raibh scrios fisiciúil agus síceolaíoch na Vítneamach, chomh maith le scrios na teaghlaigh oibre Mheiriceá. Faoi Aibreán 1967, maraíodh níos mó ná 100 Meiriceánach, an chuid is mó acu a ndéanaimid cur síos cruinn orthu mar bhuachaillí, ní fir, go seachtainiúil i Vítneam. Agus na Vítneamaigh á lasadh againn le napalm, bhíomar “ag líonadh tithe SAM le dílleachtaí agus le baintreacha.” Iad siúd a d'fhill ó na "páirceanna dorcha agus fuilteacha" bhí siad faoi chis fhisiceach agus imeaglaithe go síceolaíoch." Bhí éifeacht mhéadastatach an fhoréigin thar lear seo ar shochaí Mheiriceá chomh intuartha agus a bhí sé féin-millteach. Thug Rí rabhadh:
Níl sé d’acmhainn againn Dia an ghráin a adhradh a thuilleadh ná bogha a dhéanamh os comhair altóir na frithbheartaíochta. Tá aigéin na staire suaite mar gheall ar thaoidí fuatha atá ag méadú i gcónaí. Agus tá an stair cluttered le raic na náisiún agus na ndaoine aonair a lean an cosán féin-cheannaithe fuatha.
Thuig King nach raibh i bhforéigean Meiriceánach thar lear agus sa bhaile ach léiriú ar a chéile ach go raibh sé idirspleách agus ag neartú a chéile. Ina sheanmóir an lá sin, ní hamháin go raibh King ag labhairt ar chúinsí reatha an chogaidh áirithe sin i Vítneam ach bhí sé ag cur síos ar mheabhair laistigh de pholaitíocht, eacnamaíocht agus chultúr Mheiriceá nach raibh aon teorainn ama nó cloí leis an nglúin. Cúig bliana is caoga ina dhiaidh sin, lean na cogaí ar aghaidh sa bhaile agus thar lear. Ó 1991, rinne na Stáit Aontaithe níos mó ná 250 oibríochtaí míleata thar lear. Sa marú agus ruin sin, feicimid i SAM na mílte dúnmharaíodh go bliantúil agus an domhain mó daonra príosúin.
Thug King faoi deara mar a cheadaigh an foréigean seo neamhaird a dhéanamh ar noirm chiníocha sna SA, de réir mar a thagann gach rud faoi réir chuspóir an fhoréigin. Fir óga dubh agus bán, nach mbeadh cead acu cónaí sna comharsanachtaí céanna nó dul go dtí na scoileanna céanna sna Stáit Aontaithe, i Vítneam, bhí siad in ann botháin na mbochtán Vítneamach a dhó i “dlúthpháirtíocht bhrúidiúil”. Bhí a rialtas ar an “soláthraí foréigin is mó ar domhan”. Agus rialtas SAM sa tóir ar an bhforéigean sin, ní mór gach ní eile a dhéanamh faoi réir, lena n-áirítear leas a mhuintire.
A Rí, bhí na boicht Mheiriceá díreach chomh naimhdeach ag rialtas Mheiriceá agus a bhí ag na Vítneamaigh. Mar sin féin, bhí comhghuaillithe ag cogadh agus míleatachas Mheiriceá mar a rinne naimhde. Sa sliocht is cáiliúla dá sheanmóir, molann an Rí fíor-ais na n-olc: “Nuair a mheastar go bhfuil meaisíní agus ríomhairí, spreagthaí brabúis agus cearta maoine níos tábhachtaí ná daoine, tá tríréid ollmhóra an chiníochais, an fhíor-ábharachais agus an mhíleatachais. nach bhfuil ar a gcumas a bheith buailte.”
Sainmhíníonn agus is í an Tríonóid mhí-Naofa sin de chiníochas, ábharachas, agus míleatachas ár sochaí. Sroicheann an ghráin arna iomadú ag gluaiseacht ardcheannasaí bán atá ag dul chun cinn go polaitiúil, poist ar na meáin shóisialta agus gníomhartha uafáis ar leith i bhfeachtais rathúla pholaitiúla agus reachtaíocht rí-éifeachtach. Feicimid agus mothaímid triplets an uilc inár gceannlínte, inár gcomharsanachtaí agus inár dteaghlaigh. Tá buaiteanna deacra toghcháin agus breithiúnacha ar shaoirsí sibhialta á gcealú. Sainmhíníonn an bhochtaineacht fós pobail dhubh, dhonn agus dhúchasacha; is minic a bhíonn na daoine is boichte inár measc máithreacha singil. Leanann an foréigean, bíodh sé ina mharuithe póilíneachta daoine dubha agus donn neamharmtha, foréigean teaghlaigh in aghaidh na mban, nó foréigean sráide i gcoinne daoine aeracha agus trasnánacha, gan trócaire ná ceartas.
Feicimid é i dtosaíochtaí ár rialtais. Arís, ní mór gach ní a bheith faoi réir an fhoréigin a shaothrú. Tá abairt aitheanta King ón seanmóir sin ar an 4 Aibreán, “Tá náisiún a leanann bliain i ndiaidh bliana ag caitheamh níos mó airgid ar chosaint mhíleata ná ar chláir ardaithe sóisialta ag druidim le bás spioradálta,” do-dhiúltaithe. Le blianta anuas, tá níos mó dá bhuiséad roghnach caite ag rialtas SAM ar chogadh agus ar mhíleatachas ná ar leas a mhuintire. As an $1.7 trilliún a leithreasaíodh Comhdháil na SA díreach roimh an Nollaig seo caite, beagnach 2/3, $1.1 trilliún, a théann chuig an Pentagon agus forghníomhú an dlí. Ar feadh na haoise seo, roghnach nach mbaineann le cosaint d'fhan caiteachas ag an rialtas Feidearálach cothrom nó laghdaithe den chuid is mó, fiú de réir mar a mhéadaigh daonra SAM faoi 50 milliún.
Tá iarmhairtí na tosaíochta seo don fhoréigean chomh dosheachanta agus atá siad profane. Na céadta mílte de Mheiriceánaigh a fuair bás sa phaindéim COVID mar gheall ar neamhábaltacht íoc as cúram sláinte. De réir mar a cheadaigh an Chomhdháil méadú de $ 80 billiún don Pentagon i mí na Nollag, ghearr sé lón scoile cláir. 63% na Meiriceánaigh beo paycheck le paycheck, le méaduithe bliantúla il-digit le haghaidh forchostais mar chúram sláinte, tithíocht, fóntais agus oideachas; corparáidí a dhéanamh brabúis taifead agus ar éigean a íoc cánacha. Tá laghdú tagtha ar ionchas saoil na Meiriceánaigh 2 ½ bliana in dhá bhliain, díreach mar an chéad agus an tríú ceann is mó killers dár bpáistí is gunnaí agus ródháileoga iad…
Chuir mé síos ar sheanmóir an Rí mar rud cumhachtach, fáidhiúil agus tuar. Bhí sé radacach agus allabhrach freisin. D’iarr King go ndéanfaí “fíor-réabhlóid luachanna” chun olc an chiníochais, an ábharachais agus an mhíleatachais a rialaíonn rialtas agus sochaí Mheiriceá a chaitheamh, a dhíbirt agus a athsholáthar. Leag sé amach céimeanna réadacha agus sainmhínithe chun deireadh a chur leis an gcogadh i Vítneam díreach mar a d'ordaigh sé leigheasanna do mhala an spioraid Mheiriceánaigh. Níor leanamar iad.
Thuig King cá rachadh Meiriceá níos faide ná Vítneam. D'aithin sé agus d'fhógair sé réaltachtaí na triplets olc, bás spioradálta náisiúnta agus cogadh in aghaidh na mbochtán. Thuig sé gur rogha sochaíoch a bhí sna réaltachtaí sin agus conas a thiocfadh leo dul in olcas, agus labhair sé amhlaidh. Dúnmharaíodh Martin Luther King bliain go lá as a leithéid de chur in iúl.
