De réir Winslow Myers
Is cosúil go bhfuil glacadh le dearbhú Ronald Reagan siar sa bhliain 1984 “nach féidir cogadh núicléach a bhuachan agus nár cheart a throid” thar an speictream polaitíochta sna SA agus thar lear. Mar gheall ar an leibhéal scriosta a thiocfadh dá bharr, bheadh sé dodhéanta ar a laghad do chórais leighis freagairt go himleor agus ar an leibhéal is measa d’athrú aeráide ar scála domhanda. Lean Reagan ar aghaidh: “Is é an t-aon luach atá sa dá náisiún a bhfuil airm núicléacha acu ná a chinntiú nach n-úsáidfear go deo iad. Ach mar sin nach mbeadh sé níos fearr deireadh a chur leo go hiomlán?”
Tríocha bliain ina dhiaidh sin, tá paradacsa na díspreagtha—naoi chumhacht núicléach agus airm á gcoimeád go hiomlán réidh lena n-úsáid ionas nach gcaithfí iad a úsáid go deo—i bhfad ó bheith réitithe. Idir an dá linn chrom 9-11 ár samhlaíocht i dtreo na sceimhlitheoireachta núicléach féinmharaithe. Ní chuirfeadh seilbh ar fiú ár n-armann mór agus éagsúil na n-arm núicléach bac ar antoisceach diongbháilte. Tháinig an t-eagla chomh cumhachtach sin gur spreag sé ní amháin an t-iomadú grotesc ar ghníomhaireachtaí bailithe faisnéise ach freisin feallmharú agus céasadh. Rud ar bith a tháinig údar maith, lena n-áirítear cogaí stalemated trilliún dollar, chun cosc a chur ar an namhaid mícheart a lámh a fháil ar nuke.
An bhfuil splancphointí ann ina ndéanann córais atá deartha le haghaidh cosc iontaofa agus síoraí doiléir isteach i dtírdhreach nua de chliseadh cosc? Is é an sampla du jour ná an Phacastáin, áit a gcoimeádann rialtas lag cothromaíocht chobhsaí - tá súil againn - i gcoinne fórsaí núicléacha. Ag an am céanna bíonn an Phacastáin ag síleáil le hantoiscigh agus d’fhéadfadh naisc báúla a bheith acu le seirbhísí míleata agus faisnéise na Pacastáine. Dírítear an fócas seo ar an bPacastáin ar bhonn tuairimíochta. Féadfaidh sé a bheith éagórach. D’fhéadfadh arm núicléach titim chomh héasca céanna ó smacht an stáit i réigiúin ar nós an Chugais nó—cé a bhfuil a fhios?—fiú ag bunáit éigin de chuid SAM ina raibh an tslándáil gann. Is é an pointe ná go ndéanann faitíos roimh chásanna den sórt sin ár smaointeoireacht a shaobhadh agus muid ag streachailt le freagairt go cruthaitheach don réaltacht nach gcuireann bac núicléach isteach air.
Chun torthaí na heagla seo a fheiceáil, tugtar cuireadh go cuimsitheach an próiseas a fheiceáil thar am, lena n-áirítear am amach anseo. Tosaíonn an argóint aithnidiúil gur choinnigh díspreagadh núicléach sinn sábháilte sinn le blianta fada anuas má shamhlóimid dhá shaol féideartha: domhan a bhfuilimid ag dul i dtreo ifreann mura n-athraímid cúrsa, ina spreagann eagla féinmhéadaithe. Tá airm núicléacha ag níos mó agus níos mó náisiúin, nó ar domhan nach bhfuil aon duine acu. Cén domhan ar mhaith leat do leanaí a fháil le hoidhreacht?
Tugadh cothromaíocht na sceimhle ar chosc an chogaidh fhuar go hoiriúnach. Spreagann deighilt reatha na n-antoisceach mífhreagrach agus na náisiúnstát freagrach, féinspéiseach saobhadh meabhrach Orwellian: séanann muid go háisiúil gur foirm chumhachtach sceimhle iad ár n-arm núicléach féin - tá siad ceaptha a bheith cúramach le chéile comhraic. Déanaimid iad a dhlisteanú mar uirlisí chun ár maireachtáil. Ag an am céanna déanaimid an t-uafás seo a diúltaíodh ar ár naimhde a mhúscailt, á leathnú go fathaigh shaobhtha an uilc. Forluíonn bagairt na sceimhlitheoireachta ar mhála nuke agus bagairt athbheochan an chogaidh fhuar ag éirí te agus an tIarthar ag imirt sicín núicléach le Putin.
Ní mór an tsíocháin trí neart a ath-shainmhíniú - chun síocháin a dhéanamh mar neart. Feictear go drogallach an prionsabal seo, is léir don iliomad cumhachtaí neamhnúicléacha atá níos lú, agus go ndiúltaíonn na cumhachtaí sin go tapa é. Ar ndóigh níl na cumhachtaí a bheidh míshásta naimhde a bheith acu mar go bhfuil naimhde áisiúil go polaitiúil do shláinte láidir an chórais déantúsaíochta arm, córas a chuimsíonn athchóiriú ró-chostasach ar Arsenal núicléach na SA a chuireann amú acmhainní atá ag teastáil le haghaidh dúshlán an tiontaithe atá ar tí tarlú. le fuinneamh inbhuanaithe.
Tá an antidote don víreas eagla atá cosúil le Ebola le tosú ó bhonn na hidirghaolmhaireachta agus na hidirspleáchais - fiú le naimhde. Tháinig deireadh leis an gcogadh fuar mar gur thuig na Sóivéadaigh agus na Meiriceánaigh go raibh fonn coitianta orthu a gclann clainne a fheiceáil ag fás aníos. Is cuma linn, áfach, go bhfuil antoiscigh atá éadrócaireach agus brúidiúil ar an mbás, is féidir linn a roghnú gan iad a dhídhaonnacht. Is féidir linn ár bpeirspictíocht a choinneáil trí na brúidiúlachtaí inár stair féin a thabhairt chun cuimhne, lena n-áirítear go raibh muid ar an gcéad duine a d'úsáid airm núicléacha chun daoine a mharú. Is féidir linn ár bpáirt féin a admháil i gcruthú nead dúnmharaithe an fhrancaigh sa Mheánoirthear. Is féidir linn na bunchúiseanna a bhaineann le smaointeoireacht antoisceach a thochailt, go háirithe i measc na n-óg. Is féidir linn tacú le tionscnaimh leochaileacha ach fiúntacha amhail tionscnamh comhbhá a thabhairt isteach san Iaráic (https://charterforcompassion.org/node/8387). Is féidir linn béim a chur ar cé mhéad dúshlán nach féidir linn a réiteach ach le chéile.
Sna céimeanna tosaigh d'fheachtas uachtaránachta na SA, bíonn rochtain neamhghnách ag iarrthóirí ar iarrthóirí - deis do shaoránaigh ceisteanna fiafraithe a chur a théann isteach faoi fhreagraí scripte agus faoi bhróimídí sábháilte polaitiúla. Cén chuma a bheadh ar pholasaí sa Mheánoirthear dá mbeadh sé bunaithe ní ar an iliomad taobh a imirt in aghaidh a chéile ach ar mheon comhbhá agus athmhuintearais? Cén fáth nach féidir linn cuid den charn airgid atá beartaithe againn a chaitheamh chun ár n-arm as feidhm a athnuachan chun ábhair núicléacha scaoilte a dhaingniú ar fud an domhain? Cén fáth a bhfuil SAM i measc na ndíoltóirí arm is fearr in ionad an phríomhsholáthraí cúnaimh dhaonnúil? Mar uachtarán, cad a dhéanfaidh tú chun cabhrú lenár náisiún a oibleagáidí dí-armála a chomhlíonadh mar shínitheoir an Chonartha um Neamhiomadú Núicléach?
Scríobhann Winslow Myers, údar “Living Beyond War, A Citizen's Guide,” ar shaincheisteanna domhanda agus feidhmíonn sé ar Bhord Comhairleach an Tionscnaimh um Chosc ar Chogadh.
