le David Swanson, Déanaimis iarracht an Daonlathas, Meitheamh 15, 2021
An uair dheireanach a d’fhógair Uachtarán na SA agus Príomh-Aire na RA “Cairt an Atlantaigh” tharla sé faoi rún, gan baint ag an bpobal leis, gan an Chomhdháil ná an Pharlaimint. Leag sé amach pleananna chun an domhan a mhúnlú nuair a thabharfaí cogadh chun críche a raibh Uachtarán na SA, ach ní Comhdháil na SA agus ní pobal na SA, tiomanta do pháirt a ghlacadh ann. Chinn sé go gcaithfí náisiúin áirithe a dhí-armáil, agus cinn eile ní. Mar sin féin, chuir sé réamhchúraimí éagsúla maitheasa agus cothroime chun cinn atá imithe le fada ó pholaitíocht na SA agus na Breataine.
Anois anseo Joe agus Boris lena “gCairt Atlantaigh” nua-chinnte a scaoil siad agus iad ag spreagadh naimhdeas i dtreo na Rúise agus na Síne, ag leanúint cogaí ar an Afganastáin agus an tSiria, ag feitheamh ar fhéidearthacht na síochána leis an Iaráin, agus ag brú ar son na an caiteachas míleata is mó ó laethanta chéad Chairt an Atlantaigh. Tá sé tábhachtach a aithint nach dlíthe iad na cáipéisí seo, ní conarthaí, ní bunú an Aigéin Atlantaigh nó na náisiún uile atá ar a theorainn, agus ní gá d’aon duine glacadh leis nó mothú go dona faoi líneáil a dhéanamh ar chliabhán éan. Is fiú a thabhairt faoi deara freisin go bhfuil na cineálacha ráiteas seo ag dul in olcas agus níos géire le 80 bliain anuas.
Mhaígh an chéad Chairt Atlantach go bréagach nár iarradh “aon ghéarú, críochach nó eile,” “gan aon athruithe críochacha nach luíonn le mianta sainráite na bpobal lena mbaineann,” féinrialtas agus rochtain chomhionann ar acmhainní agus “caighdeáin saothair fheabhsaithe,” dul chun cinn eacnamaíoch agus slándáil shóisialta ”do gach duine ar domhan. Bhí oibleagáid ar a húdair fiú a éileamh go raibh siad i bhfabhar na síochána agus chreid siad “go gcaithfidh náisiúin uile an domhain, ar chúiseanna réalaíocha agus spioradálta, teacht i bhfeidhm na fórsa a thréigean.” Chuir siad blas fiú i gcoinne an bhuiséid mhíleata, ag maíomh go “dtabharfaidís cúnamh agus spreagadh do gach beart indéanta eile a éadromóidh ualach uafásach na n-armálacha do dhaoine atá grámhar don tsíocháin."
Níl an atosaigh níos cóirithe i maitheas uilíoch. Ina áit sin tá sé dírithe ar an domhan a roinnt ina chomhghuaillithe, ar thaobh amháin, agus údar le caitheamh arm, ar an taobh eile: “Táimid tiomanta oibriú go dlúth leis na comhpháirtithe uile a roinneann ár luachanna daonlathacha agus cur in aghaidh iarrachtaí na ndaoine a lorgaíonn an bonn a bhaint dár gcomhghuaillíochtaí agus dár n-institiúidí. " Ar ndóigh, oibríonn na daoine uaisle seo do rialtais nach bhfuil mórán “luachanna daonlathacha” acu, a fheidhmíonn mar oligarchies, agus a bhfuil eagla orthu - go háirithe rialtas na SA - ag go leor den domhan mar bhagairtí don daonlathas.
“Cuirfimid chun cinn trédhearcacht, seasfaimid leis an smacht reachta, agus tacóimid leis an tsochaí shibhialta agus leis na meáin neamhspleácha. Tabharfaimid aghaidh freisin ar éagóir agus ar neamhionannas agus cosnóimid dínit bunúsach agus cearta daonna gach duine. " Seo ó Uachtarán na SA ar iarr an Chomhdháil Ilhan Omar ar a Rúnaí Stáit an tseachtain seo caite conas a d’fhéadfadh íospartaigh chogaí na SA ceartas a lorg mar gheall ar fhreasúra na SA i gcoinne na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta, agus ní raibh aon fhreagra aige. Tá na SA ina bpáirtithe i níos lú conarthaí um chearta an duine ná beagnach aon náisiún eile, agus is é an mí-úsáideoir is mó ar an crosta i gComhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, chomh maith leis an bpríomhdhéileálaí arm dóibh siúd ar mhaith léi a shainiú mar “dhaonlathais” agus iad siúd féachann sé le cur i gcoinne mar atá taobh amuigh den phaidrín, gan trácht ar a bheith ar an gcaiteoir is fearr ar chogaí agus dul i mbun cogaí.
"Oibreoimid tríd an ord idirnáisiúnta atá bunaithe ar rialacha [an té a rialaíonn tugann sé na horduithe] dul i ngleic le dúshláin dhomhanda le chéile; glacadh leis an ngealltanas agus bainistíocht a dhéanamh ar bhaol na dteicneolaíochtaí atá ag teacht chun cinn; dul chun cinn eacnamaíoch agus dínit na hoibre a chur chun cinn; agus trádáil oscailte agus chothrom a chumasú idir náisiúin. " Seo ó rialtas na SA a chuir bac díreach ar an G7 ó dhó guail a laghdú.
Ansin tá seo ann: “Fanfaimid [aontaithe] taobh thiar de phrionsabail na flaitheas, ionracas críochach, agus réiteach síochánta díospóidí. Cuirimid i gcoinne cur isteach trí dhífhoirmiú nó tionchair mhailíseacha eile, lena n-áirítear i dtoghcháin. " Ach amháin san Úcráin. Agus an Bhealarúis. Agus Veiniséala. Agus an Bholaiv. Agus - bhuel, i mbeagnach gach áit sa spás lasmuigh ar aon nós!
Faigheann an domhan nod i gCairt nua an Atlantaigh, ach tar éis dáileog mhór de Mheiriceá (agus an Ríocht Aontaithe) -Firstism: “Réitímid [W] leas a bhaint as ár n-imeall nuálach san eolaíocht agus sa teicneolaíocht chun tacú lenár gcomhshlándáil agus chun seachadadh a dhéanamh poist sa bhaile; margaí nua a oscailt; forbairt agus imlonnú caighdeán agus teicneolaíochtaí nua a chur chun cinn chun tacú le luachanna daonlathacha; leanúint ar aghaidh ag infheistiú i dtaighde ar na dúshláin is mó atá roimh an domhan; agus forbairt dhomhanda inbhuanaithe a chothú. "
Ansin tugtar tiomantas do chogadh, ní mar gheall ar shíocháin: “Dearbhaímid [W] ár gcomhfhreagracht as ár gcomhshlándáil agus ár gcobhsaíocht agus athléimneacht idirnáisiúnta a choinneáil i gcoinne speictream iomlán na mbagairtí nua-aimseartha, lena n-áirítear cibearbhagairtí [atá ag NATO agus na SA tugtar forais le haghaidh cogadh iarbhír anois]. Tá ár gcuid cosc núicléach dearbhaithe againn ar chosaint NATO agus fad a bheidh airm núicléacha ann, fanfaidh NATO mar chomhghuaillíocht núicléach. [Seo cúpla lá sula dtagann Biden agus Putin le chéile chun gan dul i mbun dí-armála núicléach.] Beidh ár gComhghuaillithe agus ár gcomhpháirtithe NATO in ann brath orainn i gcónaí, fiú agus iad ag neartú a bhfórsaí náisiúnta féin. Geallaimid an creat d’iompar freagrach Stáit a chur chun cinn sa chibearspás, rialú arm, dí-armáil agus bearta um chosc ar iomadú chun na rioscaí a bhaineann le coinbhleacht idirnáisiúnta a laghdú [cé is moite de thacaíocht a thabhairt d’aon chonarthaí iarbhír chun cibearionsaithe nó airm a thoirmeasc i spás nó in airm aon cineál]. Táimid tiomanta i gcónaí dul i gcoinne sceimhlitheoirí atá ag bagairt ar ár saoránaigh agus ar ár leasanna [ní go bhfuil a fhios againn conas is féidir leas a sceimhlitheoireacht, ach tá imní orainn go mb’fhéidir nach gcuirfeadh an Rúis, an tSín, agus Deaglán eagla ar gach saoránach]. "
Is éard atá i gceist le “ardchaighdeáin saothair” sa chairt nuashonraithe ná “a bheith nuálaíoch agus dul san iomaíocht tríd” seachas rud a chur chun cinn ar fud an domhain. Imithe tá aon ghealltanas go seachnófaí “aggrandizement, críochach nó eile,” nó “athruithe críochacha nach luíonn le mianta na ndaoine lena mbaineann a chuirtear in iúl go saor” go háirithe sa Crimea. Ar iarraidh is tiomantas ar bith don fhéinrialtas agus rochtain chomhionann ar acmhainní do gach duine ar domhan. Tréigeadh úsáid fórsa a thréigean i bhfabhar tiomantas d’airm núicléacha. Bheadh an nóisean go bhfuil armálacha ina n-ualach dothuigthe, dá n-áireofaí é, don lucht féachana a bhí beartaithe: iad siúd a bhain leas as an máirseáil seasta i dtreo apocalypse.
