Airm Núicléacha Oirbheartaíochta B-61 Sa Pholainn: Smaoineamh an-dona

Litir Oscailte chuig Príomh-Aire na Polainne, Mateusz Moraviecki, Aire Gnóthaí Eachtracha na Polainne, Jacek Czaputowicz agus Aire Cosanta na Polainne, Antoni Macierewicz

Le John Hallam, 22 Bealtaine, 2020

Príomh-Aire, Aire Gnóthaí Eachtracha agus Aire Cosanta na Polainne, a chara,
A Pharlaimintigh Pholannacha a bhfuil an litir seo cóipeáilte dóibh,

Ar dtús maithiúnas dom as scríobh i mBéarla. Is é an Béarla mo theanga dhúchais, ach táim pósta le 37 bliain anuas (ó 1983) le Bean Pholannach. Thug mé cuairt ar an bPolainn go minic, go háirithe ar Krakow, cathair a bhfuil grá mór agam di agus atá ina cineál dara baile dom. Is as Chorzow / Katowice mo bhean chéile ó dhúchas, ach caitheann sí cuid mhór ama i Krakow freisin.

Le 20 bliain anuas chaith mé mo shaol ag obair le haghaidh dí-armáil núicléach mar Feachtasóir Dí-armála Núicléach na Náisiún Aontaithe do Dhaoine le haghaidh Dí-armáil Núicléach agus mar chomh-thionól an Grúpa Oibre um Dhíothú 2000 ar Laghdú Riosca Núicléach.

Táim ag scríobh faoin stáisiún féideartha ar airm núicléacha oirbheartaíochta US B-61 sa Pholainn.

Ní féidir liom a shamhlú ach céim níos dóchúla go méadódh sé, (méadú gan laghdú) an riosca, i bhfad níos mó cheana féin ná mar ba chóir dó, go dtiocfadh an Pholainn chun bheith ina talamh dramhaíola radaighníomhach, agus é sin á dhéanamh aici a spreagfadh an apocalypse ar ndóigh.

Tá polaiteoirí na Gearmáine ó chomhrialtas rialaithe Angela Merkel ag iarraidh fáil réidh le buamaí domhantarraingthe B-61 ag Buchel, mar is ceart, toisc go bhfeiceann siad go bhfuil na hairm sin an-spreagúil. Níl sé i ndáiríre ar intinn acu iad a chur sa Pholainn. Más rud é, mar a chreideann siad i gceart, go gcuirfeadh láithreacht na n-arm sin sa Ghearmáin bagairt ar shlándáil na Gearmáine, cuirfidh a láithreacht sa Pholainn bagairt ar shlándáil na Polainne.

Tá sé cinnte go leor go bhfuil diúracáin Rúisis Iskander dírithe ar na hairm sin cheana féin, iad féin armtha le cinn chogaidh núicléacha 200-400Kt. Má tá aon chosúlacht ann go bhféadfaidís iad a luchtú ar shean-bhuamadóirí Tornado na Gearmáine agus iad a úsáid i ndáiríre, is cinnte go mbeadh na diúracáin Iskander sin i mbaol a n-úsáide. Scriosfadh an Ghearmáin nó an Pholainn scrios mór ar na cinn chogaidh a gceaptar go bhfuil Iskanders ag dul i gcion orthu.

Bheadh ​​úsáid arm núicléach, cibé acu i gcoinne spriocanna na Gearmáine nó na Polainne, ina threochlár don Uileloscadh Domhanda ar éigean go mbeifí in ann a dhul chun cinn a chosc. Críochnaíonn gach cluiche insamhalta (cluiche cogaidh) a imríonn an Pentagon nó NATO ar an mbealach céanna, le cogadh teirmiméire núicléach iomlán ina bhfaigheann cuid mhór de dhaonra an domhain bás in achar an-ghearr. Taispeántar go grafach an bealach ar dóigh go rachaidh imeachtaí chun cinn 'Plean A ', insamhalta a rinne Ollscoil Princeton. Taispeánann sé cogadh núicléach domhanda ag tosú trí úsáid diúracán Iskander i gcoinne spriocanna sa Pholainn.

Is cosúil go bhfuil eolas maith ag na polaiteoirí Gearmánacha a d’áitigh airm oirbheartaíochta US B61 a bhaint den Ghearmáin, faoin riosca sin agus gur chuir siad a iarmhairtí san áireamh. Cibé cearta agus éagóir atá i mbeartais na Rúise, tuigeann siad gur riosca é seo nár cheart do dhuine ar bith glacadh leis. Dá bhrí sin ba mhaith leo na hairm a bhaint. Dar le polaiteoirí na Gearmáine:

“Má tharraingíonn na Meiriceánaigh a gcuid trúpaí amach […] ansin ba chóir dóibh a n-arm núicléach a thabhairt leo. Tabhair leat abhaile iad, ar ndóigh, agus ní chun na Polainne, ar ardú mór é sa chaidreamh leis an Rúis. "

Chuir ambasadóir na SA chun na Polainne tweet (15 Bealtaine), áfach, má bhaintear na hairm as an nGearmáin go bhféadfaí iad a shuiteáil sa Pholainn.

Mhol Ambasadóir na SA chun na Polainne, Georgette Mosbacher, sa chás go ndéanfadh an Ghearmáin iarracht “a hacmhainn núicléach a laghdú agus NATO a lagú”, “b’fhéidir go dtuigeann an Pholainn, a íocann a sciar cothrom, na rioscaí agus atá ar Oirthir Flank NATO, go bhféadfadh sí teach a dhéanamh na cumais ”. Pléadh an fhéidearthacht ó mhí na Nollag 2015 ag an leas-aire cosanta ag an am agus ag Ambasadóir reatha na Polainne do NATO, Tomasz Szatkowski. Ba cheart go scoirfeadh na díospóireachtaí seo.

Baineann na cúiseanna a bhaineann leis an nGearmáin níos mó fós leis an bPolainn ach amháin go bhfuil an Pholainn i bhfad níos gaire do Iskander agus diúracáin raon idirmheánacha eile i Kaliningrad, agus i bhfad níos gaire don Rúis. Más dliteanas iad 20 buama domhantarraingthe B61 seachas sócmhainn do shlándáil na Gearmáine, is dliteanas níos mó fós iad do shlándáil na Polainne.

Bheadh ​​stáisiún na ‘buamaí domhantarraingthe’ B-61 sin, is dócha anois le córais treorach ‘cliste’, ‘thar a bheith gríosaitheach’ - níos gríosaitheach fiú ná a seasaimh reatha ag Buchel, a bhfuil a fhios ag Dia cheana féin, gríosaitheach go leor.

Dar le hanailísí na SA agus iar-chigire airm Scott Ritter ,: ‘… .Mar a chuir sé cosc ​​ar chogadh leis an Rúis, ní mhéadaíonn aon imscaradh airm núicléacha ag na SA ar ithir na Polainne ach an dóchúlacht go n-airbheartaíonn NATO iarracht a sheachaint.” https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

Go deimhin. Chuirfeadh buamaí B61 sa Pholainn gach buamadóir trodaire núicléach ó aerpháirceanna na Polainne ina bhagairt sheachtrach féideartha ar an Rúis ar dóigh dó freagairt dá réir - cibé an raibh an t-eitleán núicléach - armtha nó nach raibh. Le hiarmhairtí tubaisteacha.

I 1997, luaigh baill NATO: “níl aon rún, plean ar bith acu, agus níl aon chúis acu airm núicléacha a imscaradh ar chríoch baill nua [NATO]." Ionchorpraíodh iad sin sa “An tAcht Bunaithe” a bhunaigh caidreamh idir NATO agus an Rúis.

Is léir go sáraíonn an moladh go bhféadfaí airm núicléacha na SA a lonnú ar ithir na Polainne an gealltanas sin.
Dúirt an Rúis cheana: “…. Sárú díreach a bheadh ​​anseo ar an Acht Bunaitheach ar Chaidreamh Frithpháirteach idir an Rúis agus NATO, inar gheall NATO gan airm núicléacha a chur i gcríoch bhaill nua de Chomhghuaillíocht an Atlantaigh Thuaidh, ach an oiread ag an nóiméad sin nó amach anseo ... níl aon amhras orm ach go gcuirfear na meicníochtaí seo i bhfeidhm i dtéarmaí praiticiúla, ”

Dar leis an taidhleoir Rúiseach céanna, agus é ag labhairt mar fhreagairt ar an moladh seo, “Tá súil againn go n-aithníonn Washington agus Vársá nádúr contúirteach na ráiteas sin, a chuireann le tréimhse an chaidrimh atá deacair cheana féin idir an Rúis agus NATO, agus a chuireann bunús slándála na hEorpa i mbaol. , lagaithe mar thoradh ar chéimeanna aontaobhacha ag na Stáit Aontaithe, ar an gcéad dul síos trína n-imeacht ón gConradh INF, ”

“D’fhéadfadh na SA cur go mór le slándáil na hEorpa a neartú trí chinn chogaidh núicléacha Mheiriceá a thabhairt ar ais go críoch na SA. Rinne an Rúis amhlaidh i bhfad ó shin, a n-arm núicléach go léir a thabhairt ar ais dá chríoch náisiúnta, ”

Tá sé dona go leor cheana féin, agus contúirteach go leor, go bhfuil airm núicléacha ‘oirbheartaíochta’ na SA sa Ghearmáin.

Measann mórchuid na nGearmánach go bhfuil siad i láthair chomh maith le habhcóidí rialaithe arm agus laghdú riosca núicléach a bheith contúirteach. I bhfad ó shlándáil na Gearmáine a fheabhsú cuireann siad isteach air.

Ní hé an réiteach, go cinnte, na hairm a bhogadh go dtí an Pholainn áit a mbeidh siad i bhfad níos gaire don Rúis agus do Kaliningrad, ach iad a dhíchur go hiomlán.

Curtha sa Pholainn beidh níos mó treá acu don apocalypse ná mar a bhí siad fiú sa Ghearmáin, agus cuirfidh a n-úsáid tús le scriosadh iomlán agus ní amháin an Pholainn ach an domhan.

Seán Hallam

Daoine le haghaidh Dí-armáil Núicléach / Tionscadal Marthanais Daonna
Feachtas Dí-armála Núicléach na Náisiún Aontaithe
Comh-Tionól, Grúpa Oibre um Laghdú Riosca Núicléach Deireadh a chur le 2000
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854 612-
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
preas@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl