By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Meitheamh 14, 2020
AZANIA !!
Azania! Tá amhrán agam duit
Amhrán de bheacha ag féasta neachtar an tuar ceatha ar pheitil tatú na réabhlóide
Egoli! Tá amhrán grá agam duit
Amhrán Nomvula, prionsaí na báistí
Madikizela! Tá amhrán grá agam duit
Amhrán an dáin thréigthe.
Tá amhrán grá agam do shaorghrúpaí a rugadh ag ithe biatais i Thembisa
Ganja caitheamh tobac Povo i Thokoza
Tá litir ghrá agam le haghaidh imbeciles a thweetáil, a bhfuil a gcuid cloigtheach ag lasadh le folúntas
Zambezi! Tá amhrán grá agam duit
Amhrán na mbó saille ag bleoghan bó an stáit go dtí go ngortaíonn udders
Tá amhrán grá agam duit, Azania
Amhrán do íochtair ag friochadh in oighinn Seineafóibe
Turncoats polaitiúla ag uisce réimsí marikana le fuil
Abhainn Oráiste ag sileadh dearg
Cicadas ag canadh amhráin agóide
Ceapairí sochraide a ithe le apes i Kgalagadi.
Gan codladh a fháil i gcrainn a dhó
Azania, dódh an dufaire seo gual ár n-aislingí.
Azáin!
(Ii)
Azania, boladh agus cuimhne Mandela
Mzansi, siúlóid fhada sobukwe
Tír meafar agus uaillmhian
Ag cócaireacht i tocsics na seineafóibe
Leanaí a lulled a chodladh ag rants de réabhlóid bhréige agus alliteration an náisiún tuar ceatha
Meafair na buile!
Féach Hani agus slovo-do ghrian saoirse ag faire ar sarafina ó ardáin an tsaoil
Réabhlóid scarred!
Sa tír seo a chaill a ór agus a salann.
Azania, is tusa an tuar ceatha ag gáire an giggle deireanach
Seineafóibe ag lasadh bratacha tuar ceatha go luaithreach
Seineafóibe! Seangáin dhubh ag tochailt ar ais ina n-ithir imleacáin
Madiba ag gol, ag canadh le haghaidh samhradh eile, tuar ceatha eile
D’imigh Madiba le tuar ceatha, ag bearradh na cré a cheanglaíonn snáitheanna an tuar ceatha le chéile!
Ba é Azania, Mandela cré na réabhlóide agus an glow sa ghrian
Tá Azania, sionnaigh agus a gcuid coileáin ag ithe as an bpota óir- Egoli.
Hyenas ag sniffing binneas an domhain seo blister anois ag ailments réabhlóideach
Féach buille croí Soweto ag iompar ithir madiba go deo!
Bochtaineacht ag sailleadh na gréine, cockroaches ag ól bainne na saoirse.
Azania! Bhailigh tú an tsaoirse ní torthaí na saoirse, an ghrian rua agus an tuar ceatha brúite
Tá tuar ceatha ina chodladh i gcloch, Mandela!
Tuar ceatha ag caoineadh Marikina tar éis báisteach agus gráin a shlogadh.
Marikana! Phobia Afra ag ithe an beloved. Shelling beloved, deartháireacha pounding cosúil le cnónna moncaí i moirtéal apartheid.
Saortha a rugadh ag scoilteadh a ngualainn chun na léargas tanaí sin ar an tsaoirse a ghabháil.
